Update translation template.

2 files changed, 284 insertions, 303 deletions

diff --git a/template/messages/k3b.pot b/template/messages/k3b.pot
index 9dbd470..5d83d54 100644
--- a/template/messages/k3b.pot
+++ b/template/messages/k3b.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-28 22:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -617,15 +617,14 @@ msgstr ""
 
 #: k3bdatamodewidget.cpp:39
 msgid ""
-"<p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different "
-"modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data "
-"mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as "
-"introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode "
-"when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 "
-"Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer "
-"to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes "
-"on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession "
-"CDs."
+"<p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</"
+"p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode "
+"1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the "
+"<em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure "
+"data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but "
+"since the other modes are rarely used it is common to refer to it as "
+"<em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one "
+"CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs."
 msgstr ""
 
 #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:39
@@ -1024,8 +1023,8 @@ msgstr ""
 
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:165
 msgid ""
-"Please insert a complete or appendable %4 medium into drive<p><b>%1 %2 "
-"(%3)</b>."
+"Please insert a complete or appendable %4 medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</"
+"b>."
 msgstr ""
 
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:172
@@ -1034,8 +1033,8 @@ msgstr ""
 
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:179
 msgid ""
-"Please insert an empty or appendable %4 medium into drive<p><b>%1 %2 "
-"(%3)</b>."
+"Please insert an empty or appendable %4 medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</"
+"b>."
 msgstr ""
 
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:186
@@ -1156,8 +1155,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>K3b can integrate itself into Konqueror. This integration allows to start "
 "K3b from the context menu in the file manager.<p><em>The Konqueror "
-"integration can always be disabled and enabled again from the K3b "
-"settings.</em>"
+"integration can always be disabled and enabled again from the K3b settings.</"
+"em>"
 msgstr ""
 
 #: k3binteractiondialog.cpp:89
@@ -1210,8 +1209,8 @@ msgid ""
 "<p>K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the "
 "saved settings, and the last used settings. Please choose which of these "
 "sets should be loaded if an action dialog is opened again.<p><em>Be aware "
-"that this choice can always be changed from the K3b configuration "
-"dialog.</em>"
+"that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.</"
+"em>"
 msgstr ""
 
 #: k3binteractiondialog.cpp:331 option/k3bmiscoptiontab.cpp:49
@@ -1296,11 +1295,11 @@ msgstr ""
 
 #: k3blsofwrapperdialog.cpp:75
 msgid ""
-"<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications "
-"(<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. "
-"Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: "
-"Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that "
-"case you might have to use the '%3' button."
+"<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>)."
+"<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b "
+"might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting "
+"down an application does not happen instantly. In that case you might have "
+"to use the '%3' button."
 msgstr ""
 
 #: k3blsofwrapperdialog.cpp:103
@@ -1887,9 +1886,9 @@ msgstr ""
 
 #: k3btempdirselectionwidget.cpp:81
 msgid ""
-"<p>This is the directory in which K3b will save the <em>image "
-"files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has "
-"enough free space."
+"<p>This is the directory in which K3b will save the <em>image files</em>."
+"<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free "
+"space."
 msgstr ""
 
 #: k3btempdirselectionwidget.cpp:126
@@ -1976,8 +1975,8 @@ msgid ""
 "choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the "
 "recommended selection for most media.</p><p><b>Ignore</b> (DVD only)<br>This "
 "will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is "
-"unable to set the writing speed.<p>1x refers to 1385 KB/s for DVD and 175 "
-"KB/s for CD.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your system is able to send the "
+"unable to set the writing speed.<p>1x refers to 1385 KB/s for DVD and 175 KB/"
+"s for CD.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your system is able to send the "
 "data fast enough to prevent buffer underruns."
 msgstr ""
 
@@ -2389,8 +2388,8 @@ msgstr ""
 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:275 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:104
 #: misc/k3bdvdformattingdialog.cpp:68 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:205
 #: misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:218 option/k3boptiondialog.cpp:44
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:166
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:82 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:177
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:166 projects/k3baudioburndialog.cpp:82
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:177
 #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:271 projects/k3bvcdburndialog.cpp:446
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:476 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:452
 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:112
@@ -2489,8 +2488,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does "
 "not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be "
-"used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous "
-"sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned."
+"used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</"
+"b> Only single session CDs can be cloned."
 msgstr ""
 
 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:273 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:238
@@ -2574,9 +2573,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:291
 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:309 misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:770
 #: option/base_k3bcddboptiontab.ui:421 option/k3boptiondialog.cpp:129
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:104
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:178 projects/k3bvcdburndialog.cpp:429
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:154
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:104 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:178
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:429 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:154
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
@@ -2840,8 +2838,8 @@ msgstr ""
 
 #: option/k3bburningoptiontab.cpp:116
 msgid ""
-"<p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a "
-"read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this "
+"<p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-"
+"only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this "
 "official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual "
 "total capacity that is slightly larger than the official amount.<p>If this "
 "option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning "
@@ -2869,10 +2867,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn "
 "process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after "
-"starting the burning and does not want the tray to be open all the "
-"time.<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be "
-"reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat "
-"it as an empty medium."
+"starting the burning and does not want the tray to be open all the time."
+"<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. "
+"Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an "
+"empty medium."
 msgstr ""
 
 #: option/k3bburningoptiontab.cpp:143
@@ -2900,8 +2898,7 @@ msgstr ""
 msgid "CD-Text capable:"
 msgstr ""
 
-#: option/k3bdevicewidget.cpp:130
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:190
+#: option/k3bdevicewidget.cpp:130 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:190
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:191
 msgid "auto"
 msgstr ""
@@ -3053,8 +3050,8 @@ msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:121
-#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:59
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:134 option/k3bpluginoptiontab.cpp:69
+#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:59 option/k3bexternalbinwidget.cpp:134
+#: option/k3bpluginoptiontab.cpp:69
 #, no-c-format
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -3221,8 +3218,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:48
-#: option/k3bpluginoptiontab.cpp:68
+#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:48 option/k3bpluginoptiontab.cpp:68
 #, no-c-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -3268,8 +3264,8 @@ msgstr ""
 
 #: option/k3bthemeoptiontab.cpp:209
 msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon "
-"theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>"
+"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?"
+"<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:80
@@ -3320,10 +3316,9 @@ msgstr ""
 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:301
 msgid ""
 "<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b "
-"uses <em>normalize-audio</em> "
-"(http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/normalize/) to normalize audio tracks. "
-"In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get "
-"install normalize-audio)"
+"uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
+"normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, "
+"please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:308 projects/k3baudioburndialog.cpp:327
@@ -3558,15 +3553,13 @@ msgstr ""
 msgid "Floppy"
 msgstr ""
 
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:134
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:59
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:134 projects/k3bbootimageview.cpp:59
 #, no-c-format
 msgid "Harddisk"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:440
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:61
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:145 projects/k3bbootimageview.cpp:61
 #, no-c-format
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -3591,9 +3584,9 @@ msgid ""
 "familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a "
 "floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them "
 "from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by "
-"using one of the many boot floppy generators that can be found on <a "
-"href=\"http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8\">t"
-"he internet</a>."
+"using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="
+"\"http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8\">the "
+"internet</a>."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bbootimageview.cpp:146
@@ -3744,9 +3737,8 @@ msgstr ""
 msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
 msgstr ""
 
-#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:108
-#: projects/k3bdatadirtreeview.cpp:84 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:108
-#: projects/k3bdataviewitem.cpp:170
+#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:108 projects/k3bdatadirtreeview.cpp:84
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:108 projects/k3bdataviewitem.cpp:170
 #, no-c-format
 msgid "Directory"
 msgstr ""
@@ -3785,15 +3777,15 @@ msgid ""
 "After that press the burn button to write the CD."
 msgstr ""
 
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:77
-#: projects/k3bdatafileview.cpp:72 projects/k3bmovixlistview.cpp:176
-#: rip/k3baudiocdlistview.cpp:39 rip/k3bvideocdview.cpp:169
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:77 projects/k3bdatafileview.cpp:72
+#: projects/k3bmovixlistview.cpp:176 rip/k3baudiocdlistview.cpp:39
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:169
 #, no-c-format
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:88
-#: projects/k3bdatafileview.cpp:73 projects/k3bmovixlistview.cpp:177
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:88 projects/k3bdatafileview.cpp:73
+#: projects/k3bmovixlistview.cpp:177
 #, no-c-format
 msgid "Local Path"
 msgstr ""
@@ -3909,9 +3901,9 @@ msgstr ""
 #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:300
 msgid ""
 "<p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be "
-"able to display long filenames. You will only see the ISO9660 "
-"filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it "
-"is safe to disable Joliet."
+"able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames."
+"<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to "
+"disable Joliet."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:305
@@ -3926,18 +3918,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p><b>Multisession Mode</b><p><b>Auto</b><br>Let K3b decide which mode to "
 "use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the "
-"whole media) and the state of the inserted media (appendable or "
-"not).<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and "
-"close the disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or "
-"DVD, not closing the disk to allow further sessions to be "
-"apppended.<p><b>Continue Multisession</b><br>Continue an appendable data CD "
-"(as for example created in <em>Start Multisession</em> mode) and add another "
-"session without closing the disk to allow further sessions to be "
-"apppended.<p><b>Finish Multisession</b><br>Continue an appendable data CD "
-"(as for example created in <em>Start Multisession</em> mode), add another "
-"session, and close the disk.<p><em>In the case of DVD+RW and DVD-RW "
-"restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions "
-"but grow the file system to include the new data.</em>"
+"whole media) and the state of the inserted media (appendable or not)."
+"<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and close the "
+"disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or DVD, not "
+"closing the disk to allow further sessions to be apppended.<p><b>Continue "
+"Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created "
+"in <em>Start Multisession</em> mode) and add another session without closing "
+"the disk to allow further sessions to be apppended.<p><b>Finish "
+"Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created "
+"in <em>Start Multisession</em> mode), add another session, and close the "
+"disk.<p><em>In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b "
+"will not actually create multiple sessions but grow the file system to "
+"include the new data.</em>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:76
@@ -4033,8 +4025,8 @@ msgid ""
 "<p>If this option is checked, the file or directory (and its entire "
 "contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem.</p><p>This "
 "is useful, for example, for having different README files for RockRidge and "
-"Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and "
-"README.rr on the Joliet filesystem.</p>"
+"Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README."
+"rr on the Joliet filesystem.</p>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:207
@@ -4373,8 +4365,8 @@ msgid ""
 "<p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it "
 "says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of "
 "approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media "
-"producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising "
-"reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB."
+"producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons."
+"<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:541
@@ -4392,8 +4384,8 @@ msgstr ""
 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:548
 msgid ""
 "<p>Please specify the size of the media. Use suffixes <b>gb</b>,<b>mb</b>, "
-"and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and "
-"<em>minutes</em> respectively."
+"and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</"
+"em> respectively."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:611
@@ -4421,12 +4413,12 @@ msgid ""
 "<em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. "
 "The first session will contain all audio tracks and the second session will "
 "contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue "
-"book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, "
-"<em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi "
-"audio CD player will only recognize the first session and ignore the second "
-"session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi "
-"audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have "
-"problems reading a blue book CD since it is a multisession CD."
+"book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</"
+"em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player "
+"will only recognize the first session and ignore the second session with the "
+"data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player "
+"this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems "
+"reading a blue book CD since it is a multisession CD."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:124
@@ -4456,10 +4448,9 @@ msgstr ""
 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:311
 msgid ""
 "<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b "
-"uses <em>normalize-audio</em> "
-"(http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/normalize/) to normalize audio tracks. "
-"In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get "
-"install normalize-audio."
+"uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/"
+"normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, "
+"please install it first (sudo apt-get install normalize-audio."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bmixeddirtreeview.cpp:45
@@ -4703,16 +4694,15 @@ msgid ""
 "<p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, "
 "which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form "
 "ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up "
-"to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio "
-"tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter "
-"divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed "
-"MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per "
-"second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The "
-"specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ "
-"29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM "
-"SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps "
-"with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video "
-"bit-rate under 1151929.1 bps.</b>"
+"to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</"
+"li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></"
+"ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to "
+"have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to "
+"accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the "
+"following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</"
+"li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer "
+"II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels."
+"<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:165
@@ -4720,23 +4710,23 @@ msgid ""
 "<p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an "
 "improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one "
 "added the following items to the features already available in the Video CD "
-"1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items "
-"(<b>\"SPI\"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio "
-"(only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for "
+"1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>\"SPI\"</"
+"b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) "
+"streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for "
 "interactive playback control (<b>\"PBC\"</b>) was added.</li><li>Support for "
-"playing related access by providing a scan point index file was added. "
-"(<b>\"/EXT/SCANDATA.DAT\"</b>)</li><li>Support for closed "
-"captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By "
-"adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following "
-"resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC "
-"SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz "
-"(PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings "
-"became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams "
-"at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, "
-"96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio "
-"only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of "
-"multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for "
-"single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>"
+"playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"
+"\"/EXT/SCANDATA.DAT\"</b>)</li><li>Support for closed captions.</"
+"li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL "
+"support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became "
+"available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ "
+"23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For "
+"segment play items the following audio encodings became available:"
+"<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 "
+"or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/"
+"sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams "
+"and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams "
+"should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture "
+"items) in order to accommodate single speed drives.</b>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:184
@@ -4746,64 +4736,64 @@ msgid ""
 "CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full "
 "subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as "
 "<b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch "
-"from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was "
-"performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 "
-"specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the "
-"video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio "
-"stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream "
-"resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>\"OGT\"</b>) "
-"sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the "
-"already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for "
-"controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video "
-"CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video "
-"and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 "
-"D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>"
+"from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed."
+"<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--"
+"are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</"
+"li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher "
+"resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay "
+"graphics and text (<b>\"OGT\"</b>) sub-channels for user switchable subtitle "
+"displaying in addition to the already existing closed caption facility.</"
+"li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></"
+"ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are "
+"supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x "
+"480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</"
+"li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:198
 msgid ""
 "<p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super "
-"Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the "
-"market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following "
-"items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set "
-"to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field "
-"value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of "
-"<b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of "
-"being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being "
-"mandatory.</li></ul>"
+"Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market."
+"<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:"
+"<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to "
+"<b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value "
+"in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>."
+"</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</"
+"li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></"
+"ul>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:206
 msgid ""
 "<p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct VideoCD "
-"type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the "
-"user.</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is "
-"best to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you "
-"must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players "
-"without SVCD support.</p>"
+"type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user."
+"</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best "
+"to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you must "
+"turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without "
+"SVCD support.</p>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:213
 msgid ""
-"<ul><li>Rename <b>\"/MPEG2\"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "
-"\"/MPEGAV\".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature "
-"<b>\"ENTRYSVD\"</b> instead of <b>\"ENTRYVCD\"</b> for the file "
-"<b>\"/SVCD/ENTRY.SVD\"</b>.</li></ul>"
+"<ul><li>Rename <b>\"/MPEG2\"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) \"/MPEGAV"
+"\".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>\"ENTRYSVD\"</"
+"b> instead of <b>\"ENTRYVCD\"</b> for the file <b>\"/SVCD/ENTRY.SVD\"</b>.</"
+"li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:216
 msgid ""
-"<ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese "
-"<b>\"/SVCD/TRACKS.SVD\"</b> format which differs from the format defined in "
-"the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most "
-"exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>"
+"<ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>\"/SVCD/TRACKS.SVD\"</"
+"b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> "
+"specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs "
+"containing more than one video track.</b>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:220
 msgid ""
 "<p>though most devices will have problems with such an out-of-specification "
-"media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 "
-"minutes</b>"
+"media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</"
+"b>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:224
@@ -4811,9 +4801,9 @@ msgid ""
 "<p>To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard "
 "requires that a CD-i application program must be present.<p>This program is "
 "designed to:<ul><li>provide full play back control as defined in the PSD of "
-"the standard</l><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the "
-"end-user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the "
-"CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge."
+"the standard</l><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the end-"
+"user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS "
+"1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:231
@@ -4842,15 +4832,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD "
 "which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry "
-"points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every "
-"I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its "
+"points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-"
+"frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its "
 "turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in "
-"the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point "
-"sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps "
-"option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an "
-"APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to "
-"figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, "
-"relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points."
+"the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector."
+"<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. "
+"every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:"
+"</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out "
+"display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the "
+"aps requirement may lead to non-working entry points."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:253
@@ -4867,9 +4857,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The "
 "allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for "
-"all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under "
-"18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player "
-"dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>"
+"all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></"
+"ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant."
+"<p><b>Most players ignore that value.<b>"
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:266
@@ -4882,34 +4872,34 @@ msgid ""
 "lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The ECMA-130 "
 "specification requires the last data track before the lead-out to carry a "
 "post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this "
-"parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to "
-"read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set "
-"too low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
+"parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-"
+"ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too "
+"low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:274
 msgid ""
 "<p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The "
-"specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors "
-"long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
+"specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long."
+"<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:279
 msgid ""
-"Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on "
-"CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video "
-"CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors "
-"long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD "
-"1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0."
+"Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-"
+"ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs."
+"<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long."
+"<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, "
+"otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:284
 msgid ""
 "<p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on "
-"CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video "
-"CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors "
-"long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD "
-"1.0/1.1/2.0, otherwise 0."
+"CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs."
+"<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long."
+"<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, "
+"otherwise 0."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:299
@@ -5150,11 +5140,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute "
 "controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, "
-"before executing user triggered action or an immediate jump is "
-"performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the "
-"<wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If "
-"this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' "
-"will be displayed once."
+"before executing user triggered action or an immediate jump is performed."
+"<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time "
+"begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element "
+"is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be "
+"displayed once."
 msgstr ""
 
 #: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:245
@@ -5654,8 +5644,8 @@ msgid ""
 "Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track "
 "itself.</p><p>Although the default behaviour of nearly all ripping software "
 "is to include the pregaps for most CDs it makes more sense to ignore them. "
-"When creating a K3b audio project you will regenerate these pregaps "
-"anyway.</p>"
+"When creating a K3b audio project you will regenerate these pregaps anyway.</"
+"p>"
 msgstr ""
 
 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:328
@@ -5773,20 +5763,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced "
 "with their respective meaning in every track name.<br><em>Hint:</em> %A "
-"differs from %a only on soundtracks or compilations.<p><table "
-"border=\"0\"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em><"
-"/td></tr><tr><td>%a</td><td>artist of the track</td><td>%{a} or "
-"%{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>title of the track</td><td>%{t} or "
-"%{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>track number</td><td>%{n} or "
-"%{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>year of the CD</td><td>%{y} or "
-"%{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>extended track information</td><td>%{c} "
-"or %{comment}</td></tr><tr><td>%g</td><td>genre of the CD</td><td>%{g} or "
-"%{genre}</td></tr><tr><td>%A</td><td>album artist</td><td>%{A} or "
-"%{albumartist}</td></tr><tr><td>%T</td><td>album title</td><td>%{T} or "
-"%{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</td><td>extended CD "
-"information</td><td>%{C} or "
-"%{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or "
-"%{date}</td></tr></table>"
+"differs from %a only on soundtracks or compilations.<p><table border="
+"\"0\"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></"
+"tr><tr><td>%a</td><td>artist of the track</td><td>%{a} or %{artist}</td></"
+"tr><tr><td>%t</td><td>title of the track</td><td>%{t} or %{title}</td></"
+"tr><tr><td>%n</td><td>track number</td><td>%{n} or %{number}</td></"
+"tr><tr><td>%y</td><td>year of the CD</td><td>%{y} or %{year}</td></"
+"tr><tr><td>%c</td><td>extended track information</td><td>%{c} or %{comment}</"
+"td></tr><tr><td>%g</td><td>genre of the CD</td><td>%{g} or %{genre}</td></"
+"tr><tr><td>%A</td><td>album artist</td><td>%{A} or %{albumartist}</td></"
+"tr><tr><td>%T</td><td>album title</td><td>%{T} or %{albumtitle}</td></"
+"tr><tr><td>%C</td><td>extended CD information</td><td>%{C} or %{albumcomment}"
+"</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></"
+"table>"
 msgstr ""
 
 #: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:153
@@ -5799,8 +5788,8 @@ msgid ""
 "specified<li>@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended "
 "information is named Soundtrack<li>!C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if "
 "the CD's extended information is anything else but Soundtrack<li>It is also "
-"possible to include special strings in texts and conditions, e.g. "
-"!a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not "
+"possible to include special strings in texts and conditions, e.g. !"
+"a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not "
 "differ from the album artist.</ul><p>Conditional includes make use of the "
 "same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} "
 "can be one character out of [atnycgATCd]."
@@ -5825,8 +5814,8 @@ msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrip.cpp:102 rip/k3bvideocdrip.cpp:111
 msgid ""
-"You can find this on your distribution disks or download it from "
-"http://www.vcdimager.org"
+"You can find this on your distribution disks or download it from http://www."
+"vcdimager.org"
 msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrip.cpp:110
@@ -5945,8 +5934,8 @@ msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:140
 msgid ""
-"<p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under "
-"`/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>"
+"<p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X."
+"VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>"
 msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:142
@@ -5956,8 +5945,8 @@ msgstr ""
 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:143
 msgid ""
 "<p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. "
-"This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image "
-"file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>"
+"This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file."
+"</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>"
 msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:146
@@ -5966,12 +5955,11 @@ msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:147
 msgid ""
-"<p>This option creates an XML description file with all video CD "
-"information.</p><p>This file will always contain all of the "
-"information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description "
-"file will also hold the information for files and segments.</p><p>The "
-"filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The "
-"default is VIDEOCD.xml.</p>"
+"<p>This option creates an XML description file with all video CD information."
+"</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: "
+"If you only extract sequences, the description file will also hold the "
+"information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the "
+"video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>"
 msgstr ""
 
 #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:179
@@ -6198,9 +6186,9 @@ msgstr ""
 
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:142
 msgid ""
-"<p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode "
-"(<em>%1</em>) lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please "
-"make sure it is installed properly."
+"<p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode (<em>"
+"%1</em>) lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make "
+"sure it is installed properly."
 msgstr ""
 
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:155
@@ -6248,27 +6236,24 @@ msgstr ""
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:283
 msgid ""
 "<p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced "
-"with their respective meaning in every track name.<br><p><table "
-"border=\"0\"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em><"
-"/td></tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or "
-"%{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of "
-"the Video DVD)</td><td>%{i} or "
-"%{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</td><td>%{b} "
-"or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars language "
-"code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>language "
-"name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>audio format "
-"(on the Video DVD)</td><td>%{a} or "
-"%{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the "
-"Video DVD)</td><td>%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of "
-"the original video</td><td>%{v} or "
-"%{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the resulting video "
-"(<em>Caution: auto-clipping values are not taken into "
-"account!</em>)</td><td>%{s} or "
-"%{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>aspect ratio of the original "
-"video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current "
-"date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></table><p><em>Hint: K3b also accepts "
-"slight variations of the long special strings. One can, for example, leave "
-"out the underscores.</em>"
+"with their respective meaning in every track name.<br><p><table border="
+"\"0\"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></"
+"tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or %{title_number}</td></"
+"tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of the Video DVD)</td><td>"
+"%{i} or %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</"
+"td><td>%{b} or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars "
+"language code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</"
+"td><td>language name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</"
+"td><td>audio format (on the Video DVD)</td><td>%{a} or %{audio_format}</td></"
+"tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the Video DVD)</td><td>"
+"%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of the original video</"
+"td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the "
+"resulting video (<em>Caution: auto-clipping values are not taken into "
+"account!</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</"
+"td><td>aspect ratio of the original video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</"
+"td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></"
+"table><p><em>Hint: K3b also accepts slight variations of the long special "
+"strings. One can, for example, leave out the underscores.</em>"
 msgstr ""
 
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:335
@@ -6725,8 +6710,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:118
 msgid ""
 "<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the "
-"special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and "
-"<em>%t</em> (Title) ,are supported."
+"special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>"
+"%t</em> (Title) ,are supported."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:133
@@ -7390,12 +7375,12 @@ msgid ""
 "part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.\n"
 "<p>This setting is irrelevant for most users as todays CD burners can put "
 "arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.\n"
-"<p><i>In other CD-burning applications the post-gap might be called the "
-"pre-gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.\n"
+"<p><i>In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-"
+"gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.\n"
 "<p><b>Changing the post-gap does not change the length of the track!</b>\n"
 "<p><b>When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the "
-"post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 "
-"seconds.</b>"
+"post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.</"
+"b>"
 msgstr ""
 
 #: projects/base_k3bbootimageview.ui:36
@@ -7418,8 +7403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove selected boot image"
 msgstr ""
 
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:66
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:112
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:66 projects/base_k3bbootimageview.ui:112
 #, no-c-format
 msgid "Emulation Type"
 msgstr ""
@@ -7459,8 +7443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Boot-info-table"
 msgstr ""
 
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:207
-#: projects/base_k3bbootimageview.ui:218
+#: projects/base_k3bbootimageview.ui:207 projects/base_k3bbootimageview.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "0"
 msgstr ""
@@ -7564,8 +7547,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p><b>Discard broken symlinks</b><br>\n"
 "K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the "
-"project. That includes all links to absolute paths like "
-"'/home/myhome/testfile'.\n"
+"project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/"
+"testfile'.\n"
 "\n"
 "<p><b>Discard all symlinks</b><br>\n"
 "K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; "
@@ -7609,8 +7592,8 @@ msgid ""
 "If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they "
 "are.\n"
 "<p><b>Strip</b><br>\n"
-"If this option is checked, K3b will remove all spaces from all "
-"filenames.<br>\n"
+"If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames."
+"<br>\n"
 "Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'\n"
 "<p><b>Extended Strip</b><br>\n"
 "If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and "
@@ -7813,9 +7796,9 @@ msgid ""
 "background movie has been selected, eMovix will display it during playback.\n"
 "<p>Additional background movies can be installed. However, this is not as "
 "simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix "
-"shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or "
-"<i>/usr/local/share/emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a "
-"background one has to copy the file to that folder."
+"shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/"
+"emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to "
+"copy the file to that folder."
 msgstr ""
 
 #: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:181
@@ -8662,17 +8645,17 @@ msgid ""
 "<p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned "
 "linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or "
 "Floating-point.</p>\n"
-"<p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the "
-"U.S. and international standards for logarithmic telephone sound "
-"compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM "
-"audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and "
-"u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB "
-"becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a "
-"good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. "
-"It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is "
-"not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit "
-"PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. "
-"It has different meanings in different file handlers. In .wav files it "
+"<p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U."
+"S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. "
+"When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-"
+"law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is "
+"sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> "
+"<b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise "
+"between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for "
+"telephone sound compression and places where full fidelity is not as "
+"important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM "
+"audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It "
+"has different meanings in different file handlers. In .wav files it "
 "represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA "
 "ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and "
 "slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also "
@@ -8765,8 +8748,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you do not need to bother changing the settings marked as "
 "<em>advanced</em> if you \n"
-"do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily "
-"use.</p>\n"
+"do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</"
+"p>\n"
 msgstr ""
 
 #: tips:36
diff --git a/template/messages/libk3b.pot b/template/messages/libk3b.pot
index caa5954..63c1236 100644
--- a/template/messages/libk3b.pot
+++ b/template/messages/libk3b.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -1313,8 +1313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to seek in track %1."
 msgstr ""
 
-#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:104
-#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:499
+#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:104 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:499
 msgid "Could not open %1 for writing"
 msgstr ""
 
@@ -1731,8 +1730,8 @@ msgstr ""
 
 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:120
 msgid ""
-"Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 "
-"(%3)</b>."
+"Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</"
+"b>."
 msgstr ""
 
 #: projects/datadvd/k3bdvdbooktypejob.cpp:188
@@ -2619,8 +2618,8 @@ msgstr ""
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:189 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:198
 msgid ""
-"You can find this on your distribution disks or download it from "
-"http://www.vcdimager.org"
+"You can find this on your distribution disks or download it from http://www."
+"vcdimager.org"
 msgstr ""
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:197
@@ -2903,16 +2902,16 @@ msgstr ""
 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:56
 msgid ""
 "<p>If this option is checked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just "
-"Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer "
-"underruns.<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more "
-"data a buffer underrun would occurs, since the writer needs a constant "
-"stream of data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can "
-"<em>mark</em> the current position of the laser and get back to it when the "
-"buffer is filled again;but, since this means having little data gaps on the "
-"CD, <b>it is highly recommended to always choose an appropriate writing "
-"speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the "
-"worst case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known "
-"as <em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the "
+"Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns."
+"<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a "
+"buffer underrun would occurs, since the writer needs a constant stream of "
+"data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> "
+"the current position of the laser and get back to it when the buffer is "
+"filled again;but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it "
+"is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to "
+"prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst "
+"case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as "
+"<em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the "
 "MMC standard."
 msgstr ""
 
@@ -2992,12 +2991,11 @@ msgstr ""
 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:123
 msgid ""
 "<p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the "
-"audio CD to store additional information, like the artist or the CD "
-"title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by "
-"Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this "
-"extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work "
-"in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify "
-"CD-TEXT data)."
+"audio CD to store additional information, like the artist or the CD title."
+"<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-"
+"TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly "
+"car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work in any CD player "
+"it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data)."
 msgstr ""
 
 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:142
@@ -3071,9 +3069,9 @@ msgstr ""
 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:194
 msgid ""
 "<p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector "
-"from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting "
-"copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the "
-"data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors."
+"from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy."
+"<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it "
+"is no problem to let K3b skip unreadable sectors."
 msgstr ""
 
 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:251