Initial import

1 files changed, 110 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt/doc/audiocd-howto.docbook b/pt/doc/audiocd-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..5b3849f
--- /dev/null
+++ b/pt/doc/audiocd-howto.docbook
@@ -0,0 +1,110 @@
+<sect1 id="audiocdcdreating">
+	<title
+>Guia Rápido: Gravar um CD Áudio em 4 Passos </title>
+	<para
+>Este Guia Rápido mostra-lhe como criar um CD Áudio com o &k3b;. Para seguir estes passos necessita do &k3b; a funcionar e uma pasta onde tem os ficheiros áudio. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Passo 1</title>
+		<para
+>Quando iniciar o &k3b; irá ver algo assim. <screenshot>
+				<screeninfo
+>Aqui pode seleccionar um dos quatro projectos que o &k3b; oferece</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_project.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Imagem</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Passo 2</title>
+		<para
+>Agora carregue em "Novo Projecto de CD Áudio" <screenshot>
+				<screeninfo
+>Nesta janela pode seleccionar os ficheiros que deseja gravar para CD</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="select_audiofiles.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Imagem</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>Os ficheiro que vê na parte superior do &kde; podem ser largados com o rato na zona inferior. Outra maneira é carregue com o botão direito do rato num ficheiro e seleccionar <action
+>Adicionar ao Projecto</action
+>. Para escolher a ordem das faixas áudio pode simplesmente arrastá-las com o botão esquerdo do rato. As propriedades das faixas podem ser modificadas utilizando o &RMB; e escolhendo <action
+>Propriedades</action
+>. Assim que gostar da ordem das faixas carregue em <action
+>Gravar...</action
+> no canto inferior direito. </para>
+		<note>
+			<para
+>Quando gravar CDs de Áudio a partir de <acronym
+>MP3</acronym
+>s ou outras músicas de compressões com perdas, lembre-se que, se codificar este CD de volta para <acronym
+>MP3</acronym
+>, irá ter uma qualidade pior, independentemente da taxa de bits que usar. Para verificar se o CD de áudio foi gravado com um formato que tenha perdas, tente o <ulink url="http://true-audio.com/analyzer.project"
+>auCDtect</ulink
+>. </para>
+		</note>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Passo 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>Nesta janela pode seleccionar as opções para o CD.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="burndialog_audio.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Imagem</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>Nesta janela controla as opções da gravação propriamente dita. As opções por omissão do &k3b; são provavelmente as correctas para si. No canto superior direito pode controlar a velocidade. Num último passo antes da gravação pode dar ao CD um título escolhendo <guibutton
+>CD-Text</guibutton
+> e seleccionando <guilabel
+>Escrever CD-Text</guilabel
+>. Os dois que campos são provavelmente mais importantes para si são o <guilabel
+>Título</guilabel
+> e o <guilabel
+>Artista</guilabel
+>. Assim que estiver satisfeito com as opções carregue em <guibutton
+>Gravar</guibutton
+>. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Passo 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>Nesta janela poderá ver a evolução da gravação</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="burndialog_progress.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Imagem</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+Nesta janela não pode fazer nada. Espere que o computador termine a sessão. </para>
+	</sect2>
+</sect1>