1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/et/messages/k3b.po b/et/messages/k3b.po
index 1efbd9e..ed0a383 100644
--- a/et/messages/k3b.po
+++ b/et/messages/k3b.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-06 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-10 18:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-16 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -9059,17 +9059,12 @@ msgstr "&Kõik tühikud asendatakse järgnevaga:"
 msgid "&2-pass encoding"
 msgstr "Ka&hekäiguline kodeerimine"
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:591
-#, no-c-format
-msgid "Alt+2"
-msgstr "Alt+2"
-
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "Enable 2-pass encoding"
 msgstr "Kahekäigulise kodeerimise lubamine"
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:600
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The "
@@ -9087,17 +9082,17 @@ msgstr ""
 "madalama kvaliteediga.\n"
 "<p>Kahekäiguline kodeerimine tähendab kaks korda kauem kestvat kodeerimist."
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:610
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:607
 #, no-c-format
 msgid "Automatic &Video Clipping"
 msgstr "Automaatne &video kärpimine"
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:613
 #, no-c-format
 msgid "Automatically detect the black borders of the video"
 msgstr "Video mustade äärte automaatne tuvastamine"
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:619
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> "
@@ -9118,22 +9113,17 @@ msgstr ""
 "<p>Kuigi see meetod on väga usaldusväärne, võib tekkida probleeme juhul, kui "
 "algmaterjal on erakordselt lühike või tume."
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:629
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "Resample Audio to &44.1 KHz"
 msgstr "Audio ümberdiskreetimine &44,1 kHz peale"
 
 #: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:632
 #, no-c-format
-msgid "Alt+4"
-msgstr "Alt+4"
-
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:638
-#, no-c-format
 msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz"
 msgstr "Audiovoo ümberdiskreetimine 44,1 KHz peale"
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:641
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:635
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of "
@@ -9146,7 +9136,7 @@ msgstr ""
 "Hz. Audio CD-d on aga kodeeritud sagedusega 44100 Hz.\n"
 "<p>Sisselülitamisel muudab K3b audiovoo diskreetimissageduseks 44100 Hz."
 
-#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:650
+#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:644
 #, no-c-format
 msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process"
 msgstr "Video tran&skodeerimisele antakse madal prioriteet"
@@ -9812,6 +9802,12 @@ msgstr ""
 "Kui soovid kirjutada teatud andmekandja, lihtsalt sisesta see ja oota, kuni "
 "K3b selle tuvastab. Siis näidatakse seda kirjutatava andmekandjana.</p>\n"
 
+#~ msgid "Alt+2"
+#~ msgstr "Alt+2"
+
+#~ msgid "Alt+4"
+#~ msgstr "Alt+4"
+
 #~ msgid "MPEG 1 Layer III"
 #~ msgstr "MPEG 1 Layer III"