diff options
Diffstat (limited to 'it')
| -rw-r--r-- | it/messages/k3b.po | 241 |
1 files changed, 81 insertions, 160 deletions
diff --git a/it/messages/k3b.po b/it/messages/k3b.po index 2f5e5c5..b2f3c6a 100644 --- a/it/messages/k3b.po +++ b/it/messages/k3b.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: k3b\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-30 10:39+0100\n" "Last-Translator: Giovanni Venturi <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -309,10 +309,6 @@ msgstr "%1 ha dati non salvati." msgid "Closing Project" msgstr "Chiusura progetto" -#: k3b.cpp:832 -msgid "&Discard" -msgstr "" - #: k3b.cpp:863 k3b.cpp:930 msgid "*.k3b|K3b Projects" msgstr "*.k3b|Progetti di K3b" @@ -337,11 +333,6 @@ msgstr "Errore di I/O" msgid "Saving file with a new filename..." msgstr "Salvataggio file con un nuovo nome in corso..." -#: k3b.cpp:931 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Salva tutto" - #: k3b.cpp:943 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:141 misc/k3bcdcopydialog.cpp:298 #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:306 projects/k3bdataburndialog.cpp:184 #: projects/k3bdvdburndialog.cpp:286 projects/k3bmovixburndialog.cpp:229 @@ -439,11 +430,6 @@ msgstr "Vuoi veramente cancellare il progetto corrente?" msgid "Clear Project" msgstr "Cancella progetto" -#: k3b.cpp:1534 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Cancella lista" - #: k3b.cpp:1575 msgid "Audio CD Rip" msgstr "Estrazione CD audio" @@ -577,14 +563,6 @@ msgstr "Lunghezza" msgid "no file" msgstr "nessun file" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:119 -#: k3baudioplayer.cpp:225 projects/k3baudiotrackview.cpp:160 -#: projects/k3bdatadirtreeview.cpp:287 projects/k3bdatafileview.cpp:326 -#: projects/k3bmovixview.cpp:56 projects/k3bvcdlistview.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Remoto" - #: k3baudioplayer.cpp:228 msgid "Clear List" msgstr "Cancella lista" @@ -677,11 +655,6 @@ msgstr "" msgid "Debugging Output" msgstr "Output di debug" -#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "CD copia" - #: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:44 msgid "Save to file" msgstr "Salva nel file" @@ -699,11 +672,6 @@ msgstr "Impossibile aprire il file %1" msgid "K3b Bookmarks" msgstr "Segnalibri di K3b" -#: k3bdiroperator.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Segnalibri di K3b" - #: k3bdiroperator.cpp:55 msgid "&Add to Project" msgstr "&Aggiungi al progetto" @@ -733,11 +701,6 @@ msgstr "" msgid "Video DVD ripping" msgstr "Estrazione del DVD Video" -#: k3bdirview.cpp:214 k3blsofwrapperdialog.cpp:54 -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:413 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:253 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: k3bdirview.cpp:215 msgid "Open DVD Copy Dialog" msgstr "Apre la finestra per la copia del DVD" @@ -1553,12 +1516,6 @@ msgstr "Spazio libero: %1" msgid "Capacity: %1" msgstr "Capacità: %1" -#: k3bpassivepopup.cpp:135 k3bsystemproblemdialog.cpp:95 -#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "Chiudi tutti" - #: k3bpassivepopup.cpp:142 msgid "Keep Open" msgstr "Tieni aperto" @@ -2660,12 +2617,6 @@ msgstr "Copie" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: misc/k3bcdcopydialog.cpp:136 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:129 -#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Opzioni CDDB" - #: misc/k3bcdcopydialog.cpp:151 misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:288 #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:789 misc/k3bdvdcopydialog.cpp:145 msgid "&Image" @@ -2882,18 +2833,6 @@ msgstr "" "assicurati che lo scaricamento sia stato completato.<p>Continua solo se sai " "esattamente cosa stai facendo." -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:412 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:252 -#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Scrittura" - -#: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:414 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:254 -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:192 projects/k3bprojectburndialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "Annullato" - #: misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:570 msgid "Seems not to be a usable image" msgstr "Non sembra un file immagine utilizzabile" @@ -3127,11 +3066,6 @@ msgstr "MByte" msgid "Manual writing application &selection" msgstr "Se&lezione manuale dell'applicazione di scrittura" -#: option/k3bburningoptiontab.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Impostazioni varie" - #: option/k3bburningoptiontab.cpp:84 msgid "Do not &eject medium after write process" msgstr "Non &estrarre il supporto dopo il processo di scrittura" @@ -3394,11 +3328,6 @@ msgstr "" "Impossibile trovare un dispositivo aggiuntivo su\n" "%1" -#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:344 option/k3bdevicewidget.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Errore." - #: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:52 msgid "" "Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, " @@ -3672,10 +3601,6 @@ msgstr "" "<qt>Sei sicuro di valer rimuovere il tema di icone <strong>%1</strong>?" "<br><br>Ciò cancellerà i file installati da questo tema.</qt>" -#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:215 -msgid "Delete" -msgstr "" - #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:80 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:64 #: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:126 @@ -3848,10 +3773,6 @@ msgstr "Pausa" msgid "Play/Pause" msgstr "Riproduci/Pausa" -#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:89 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:144 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:95 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:146 msgid "Next" msgstr "Prossimo" @@ -3924,13 +3845,6 @@ msgstr "Artista (CD-Text)" msgid "Title (CD-Text)" msgstr "Titolo (CD-Text)" -#: projects/k3baudiotrackview.cpp:157 projects/k3bdatadirtreeview.cpp:283 -#: projects/k3bdatafileview.cpp:322 projects/k3bmovixview.cpp:53 -#: projects/k3bvcdlistview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Proprietà" - #: projects/k3baudiotrackview.cpp:164 projects/k3baudiotrackview.cpp:766 msgid "Add Silence" msgstr "Aggiungi silenzio" @@ -4275,11 +4189,6 @@ msgstr "Collegamento" msgid "Parent Directory" msgstr "Cartella superiore" -#: projects/k3bdatafileview.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "Tieni aperto" - #: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46 msgid "Linux/Unix only" msgstr "Solo Linux/Unix" @@ -4677,13 +4586,6 @@ msgid "<p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>." msgstr "" "<p>Il file <em>%1</em> esiste già nella cartella del progetto <em>%2</em>." -#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:194 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:434 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "Sostituisci tutto" - #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:436 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:672 msgid "Replace the existing file" @@ -4774,12 +4676,6 @@ msgstr "File nascosti" #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi..." - -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:768 -#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:784 msgid "Do Not Add" msgstr "Non aggiungere" @@ -6857,12 +6753,6 @@ msgstr "Tracce dati CD video" msgid "Sequence-%1" msgstr "Sequenza-%1" -#: rip/k3bvideocdview.cpp:240 rip/k3bvideocdview.cpp:286 -#: rip/k3bvideocdview.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Dimensione file:" - #: rip/k3bvideocdview.cpp:241 rip/k3bvideocdview.cpp:401 msgid "Segments" msgstr "Segmenti" @@ -7191,14 +7081,6 @@ msgstr "" "(larghezza e altezza) a valori fissi non sarà fatta alcuna correzione per " "mantenere le proporzioni." -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:352 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:353 -msgid "Height" -msgstr "" - #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:112 #: ../plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.cpp:124 #, c-format @@ -7385,20 +7267,6 @@ msgstr "CCITT J.17" msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "sì" - -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:450 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:452 -#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:454 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "No." - #: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:73 msgid "Musepack" msgstr "Musepack" @@ -7718,26 +7586,11 @@ msgstr "Errore CDDB" msgid "&Project" msgstr "&Progetto" -#: k3bui.rc:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Strumenti" - #: k3bui.rc:24 #, no-c-format msgid "&Device" msgstr "&Dispositivo" -#: k3bui.rc:45 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: k3bui.rc:50 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: k3bui.rc:56 #, no-c-format msgid "Tools" @@ -8467,11 +8320,6 @@ msgstr "&Nuovo..." msgid "Add new boot image" msgstr "Aggiungi nuova immagine di boot" -#: projects/base_k3bbootimageview.ui:55 -#, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: projects/base_k3bbootimageview.ui:58 #, no-c-format msgid "Remove selected boot image" @@ -9102,13 +8950,6 @@ msgstr "Tipo di file" msgid "Configure Plugin" msgstr "Configura plugin" -#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:113 -#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:384 -#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opzioni CDDB" - #: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:73 #, no-c-format msgid "Create m&3u playlist" @@ -10128,6 +9969,86 @@ msgstr "" "basta inserirlo e aspettare che K3b lo rilevi. Apparirà quindi come supporto " "da scrivere.</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Salva tutto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Cancella lista" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Remoto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "CD copia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Segnalibri di K3b" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Chiudi tutti" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Opzioni CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Scrittura" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annullato" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Impostazioni varie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Errore." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Proprietà" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Tieni aperto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Sostituisci tutto" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "Aggiungi..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Dimensione file:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "sì" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "No." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Strumenti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opzioni CDDB" + #~ msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8" #~ msgstr "" #~ "%1 sarà eseguito con i privilegi di amministratore su kernel >= 2.6.8" |