1 files changed, 510 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/doc/commands.docbook b/ru/doc/commands.docbook
new file mode 100644
index 0000000..6dddba9
--- /dev/null
+++ b/ru/doc/commands.docbook
@@ -0,0 +1,510 @@
+<chapter id="commands">
+<title
+>Справочник по командам</title>
+<sect1 id="mainwindow">
+<title
+>Главное окно &k3b;</title>
+<sect2>
+  <title
+>Меню Файл</title>
+  <para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Новый проект</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Файл</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Открывает новый проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>R</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Открыть недавние</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Открыть недавний проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Сохранить</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Сохраняет</action
+> проект &k3b; в текущий файл</para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Сохранить как...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Сохраняет</action
+> проект &k3b; в файл который Вы выберете</para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Закрыть</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Закрывает</action
+> текущий проект &k3b;</para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Выход</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Выходит</action
+> из &k3b;</para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </para>
+</sect2>
+<sect2>
+
+  <title
+>Меню Проект</title>
+  <para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <menuchoice
+><guimenu
+>Проект</guimenu
+> <guimenuitem
+>Добавить файлы</guimenuitem
+> </menuchoice>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para
+>Добавляет файлы в проект </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <menuchoice
+><guimenu
+>Проект</guimenu
+> <guimenuitem
+>Очистить проект</guimenuitem
+> </menuchoice>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para
+>Добавляет файлы в проект </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Проект</guimenu
+> <guimenuitem
+>Прожиг...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para
+>Добавляет файлы в проект </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Проект</guimenu
+> <guimenuitem
+>Свойства</guimenuitem
+> </menuchoice>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para
+>Добавляет файлы в проект </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </para>
+  
+</sect2>
+<sect2>
+  <title
+>Меню модули</title>
+  <para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Модули</guimenu
+> <guimenuitem
+>Переименовать звуковые файлы</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem>
+          <para
+>Добавляет файлы в проект </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </para>
+  
+</sect2>
+<sect2>
+  <title
+>Меню сервис</title>
+  <para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+> <guimenuitem
+>CD</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem>
+          <para
+><guimenuitem
+>Копировать CD...</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Клонировать CD...</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Очистить CD-RW...</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Записать образ CD...</guimenuitem
+> </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+> <guimenuitem
+>DVD</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem>
+          <para
+><guimenuitem
+>Копировать DVD...</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Очистить DVD-RW/DVD+RW...</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Записать ISO образ DVD...</guimenuitem
+> </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+> <guimenuitem
+>Кодировать видео</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem>
+          <para
+>Добавляет файлы в проект </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </para>
+  
+</sect2>
+<sect2>
+  <title
+>Меню Настройки</title>
+  <para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Панель инструментов</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показать строку состояния</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показать список проектов</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показывать дерево каталогов</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показывать содержимое каталогов</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показывать звуковой проигрыватель</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показывать заголовок документа</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Комбинации клавиш...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Настроить панели инструментов...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Настроить &k3b;</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+        <listitem
+><para
+><action
+>Создать проект</action
+></para
+></listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Меню <guimenu
+>Помощь</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect2>
+</sect1>
+</chapter>
+