diff options
Diffstat (limited to 'ru/doc/video-encoding.docbook')
| -rw-r--r-- | ru/doc/video-encoding.docbook | 69 |
1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/doc/video-encoding.docbook b/ru/doc/video-encoding.docbook new file mode 100644 index 0000000..ef5db9b --- /dev/null +++ b/ru/doc/video-encoding.docbook @@ -0,0 +1,69 @@ +<sect1 id="videointroduction"> + <title +>Как считать DVD и перекодировать его в MPEG-4 AVI с помощью &k3b; </title> + <sect2> + <title +>Введение</title> + <para +>Этот документ описывает особенности процесса считывания видеоданных с DVD и их преобразование с помощью &k3b;. В нём описаны отдельные шаги сохранения DVD на жёсткий диск и перекодирования его в MPEG-4 совместимое AVI-видео. </para> + <para +>&k3b; - только графическая оболочка для выполнения этих действий. Для чтения и преобразования используется утилита &Linux; для обработки видеопотоков <application +>transcode</application +>. </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Зависимости</title> + <para +><application +>transcode</application +> версии 0.6.0pre5 и выше с программами, <ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/" +>требуемыми ему</ulink +>: кодек MPEG-4 - или <ulink url="http://www.xvid.org" +>Xvid</ulink +>, или <ulink url="http://www.divx.com" +>DivX4/5</ulink +>, libdvdread (проверено с версией 0.9.2, <ulink url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/" +>www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/</ulink +>). Также, возможно вам пригодится libdvdcss для CSS-зашифрованных DVD (<ulink url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/" +>http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/</ulink +>). </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Считывание DVD</title> + <para +>Первое действие - это выбор фильма, который вы хотите переписать. Для этого щёлкните на значке вашего DVD привода. Вы должны увидеть список показывающий содержимое вашего DVD с длительностью каждого фильма на нем. Фильм наибольшей длительности (лбычно он и есть главный на диске) выберется автоматически. Шёлкните на нём правой кнокой и выберите Копировать. </para> + <para +>В следующем диалоге введите каталог назначения в первой строке. Вторая и третья строка заполнятся автоматически. Не изменяйте эти пути. </para> + <para +>Теперь нажмите Начать и подождите пока не закончится процесс считывания. После этого у вас должен появится каталог с файлом проекта (k3bDVDRip.xml), каталог vob с vob файлами (вида vts_0x_y.vob) и каталога tmp с фаламиIFO (video_ts.ifo и фалами вида vts_0x_0.ifo) </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Настройки кодирования</title> + <para +>Откройте диалог кодирования через меню Сервис->Кодировать видео. Теперь загрузите файл проекта с DVD-Rip (k3bDVDRip.xml в каталоге фильма) и выберите имя avi-файла (movie.avi). Далее нужно выбрать параметры кодирования. Для начала просто выберите количоство дисков, на которых должен помещаться фильм и язык, который вам нужен. </para> + <para +>(более подробная информация по каждому параметру доступна в справке <guimenuitem +>Что это?</guimenuitem +>). Переключитесь на вкладку Дополнительные настройки звука/изображения. Здесь вы можете убрать чёрные края для широкоформатных фильмов (например, можно поставить ширину 640). </para> + <para +>Если просмотр не обновляется, переместите ползунок для получения нового изображения. Справа от просмотра, выберите "быстрый" метод изменения размера. Такое масштабирование может работать с размерами пикселей кратных 8, но намного быстрее "точного". Также, можно включить автомтическую обрезку. </para> + <para +>Желательно, чтобы "Качество изображения" было больше 0.15. Снова, подробности можно найти в справке "Что это?". Теперь можете начать кодирование. </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Процесс кодирования</title> + <para +>Сначала происходит поиск пиков уровня громкости звуковой дорожки по всему фильму. Это нужно сделать перед кодированием звука в формат с потерями качества, такой как MP3. Затем начнётся собственно кодирование и всего через несколько часов (дней?) вы сможете смотреть фильм на любом проигрывателе, совместимом с DivX (mplayer, xine, aviplay, все проигрыватели под систему для домохозяек, а также на стационарных MPEG-4 проигрывателях). </para> + </sect2> + <sect2> + <title +>Проблемы</title> + <para +>Для начала просмотрите вывод отладочной информации. Вам также могут помочь в списке рассылки пользователей k3b (http://k3b.sourceforge.net/index.php?page=mailinglists.html). Если вы используете DivX, убедитесь, что вы выбрали версию кодека, установленную в вашей системе. Если формат кадра не определяется автоматически (результирующий фильм вытянутый в длину), установите высоту вручную и проверьте её в "Итоговый видеофильм". </para> + </sect2> +</sect1> + |