diff options
Diffstat (limited to 'translations/desktop_files/it.po')
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/it.po | 83 |
1 files changed, 44 insertions, 39 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/it.po b/translations/desktop_files/it.po index 5028501..0ea45b9 100644 --- a/translations/desktop_files/it.po +++ b/translations/desktop_files/it.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Michele Calgaro <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-08-31 18:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-22 07:06+0000\n" +"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/applications/k3b-desktop-files/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: src/k3b-cue.desktop:2 src/k3b.desktop:2 msgid "K3b" -msgstr "" +msgstr "K3b" #. GenericName #: src/k3b.desktop:4 @@ -92,172 +93,176 @@ msgstr "Progetto K3b" #. Comment #: src/pics/73lab/k3b.theme:4 msgid "Ayo's original K3b theme" -msgstr "" +msgstr "Il tema K3b originale di Ayo" #. Comment #: src/pics/RobsTheme/k3b.theme:4 msgid "A semitransparent theme that uses your system colors. " -msgstr "" +msgstr "Un tema semitrasparente che utilizza i colori del tuo sistema. " #. Comment #: src/pics/crystal/k3b.theme:4 msgid "The cool crystal theme" -msgstr "" +msgstr "Il fantastico tema Cristallo" #. Comment #: src/pics/quant/k3b.theme:4 msgid "New official theme for K3b. Enjoy! " -msgstr "" +msgstr "Nuovo tema ufficiale per K3b. Goditelo! " #. Name #: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:2 msgid "K3b Alsa Audio Output Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in di uscita per audio Alsa K3b" #. Comment #: plugins/audiooutput/alsa/k3balsaoutputplugin.plugin:3 msgid "Audio Output plugin which plays through alsa" -msgstr "" +msgstr "Plugin di uscita audio che riproduce tramite alsa" #. Name #: plugins/audiooutput/arts/k3bartsoutputplugin.plugin:2 msgid "K3b Arts Audio Output Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in di uscita audio Arts K3b" #. Comment #: plugins/audiooutput/arts/k3bartsoutputplugin.plugin:3 msgid "Audio Output plugin which plays through arts" -msgstr "" +msgstr "Plugin di uscita audio che riproduce attraverso arts" #. Name #: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.plugin:2 msgid "K3b FFMpeg Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore K3b FFMpeg" #. Comment #: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode wma files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di decodifica per decodificare i file wma" #. Name #: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.plugin:2 msgid "K3b FLAC Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore FLAC K3b" #. Comment #: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode FLAC files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di decodifica per decodificare i file FLAC" #. Name #: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.plugin:2 msgid "K3b Libsndfile Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore K3b Libsndfile" #. Comment #: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile" msgstr "" +"Modulo di decodifica per decodificare file audio supportati da libsndfile" #. Name #: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.plugin:2 msgid "K3b MAD Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore K3b MAD" #. Comment #: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di decodifica per decodificare file MPEG 1 Layer III" #. Name #: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.plugin:2 msgid "K3b Musepack Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore K3b Musepack" #. Comment #: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode Musepack audio files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di decodifica per decodificare i file audio Musepack" #. Name #: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.plugin:2 msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore K3b Ogg Vorbis" #. Comment #: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di decodifica per decodificare file Ogg Vorbis" #. Name #: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.plugin:2 msgid "K3b Wave Decoder" -msgstr "" +msgstr "Decodificatore d'onda K3b" #. Comment #: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.plugin:3 msgid "Decoding module to decode wave files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di decodifica per decodificare file wave" #. Name #: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.plugin:2 msgid "K3b External Audio Encoder" -msgstr "" +msgstr "Codificatore audio esterno K3b" #. Comment #: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.plugin:3 msgid "Encoding module that allows specifying an encoding commmand" -msgstr "" +msgstr "Modulo di codifica che consente di specificare un comando di codifica" #. Name #: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.plugin:2 msgid "K3b Lame Mp3 Encoder" -msgstr "" +msgstr "Codificatore Mp3 K3b Lame" #. Comment #: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.plugin:3 msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di codifica per codificare file MPEG1 Layer III (mp3)" #. Name #: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.plugin:2 msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder" -msgstr "" +msgstr "Codificatore K3b Ogg Vorbis" #. Comment #: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.plugin:3 msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files" -msgstr "" +msgstr "Modulo di codifica per codificare file Ogg Vorbis" #. Name #: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.plugin:2 msgid "K3b SoX Audio Encoder" -msgstr "" +msgstr "Codificatore audio K3b SoX" #. Comment #: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.plugin:3 msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX" -msgstr "" +msgstr "Modulo di codifica per codificare molti formati di file utilizzando SoX" #. Name #: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.plugin:2 msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" -msgstr "" +msgstr "Rinominatore metainfo audio K3b" #. Comment #: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.plugin:3 msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." msgstr "" +"Plugin per rinominare i file audio in un progetto di dati basato sulle meta " +"informazioni." #. Name #: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.plugin:2 msgid "K3b Cddb Audio Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plug-in audio K3b CDDB" #. Comment #: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.plugin:3 msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." msgstr "" +"Plugin per interrogare un server cddb per informazioni su un progetto audio." #. Name #: tdefile-plugins/k3bproject/tdefile_k3b.desktop:2 @@ -297,4 +302,4 @@ msgstr "" #. Keywords #: k3bsetup/k3bsetup2.desktop:8 msgid "K3bSetup2;k3bsetup2;" -msgstr "" +msgstr "K3bSetup2;k3bsetup2;" |