summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.gmo
blob: 6d706680881d6b564ad7bc6d6f3347e7d5229c4a (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 5a 00 00 00 1c 00 00 00 ec 02 00 00 7f 00 00 00 bc 05 00 00 00 00 00 00 ........Z.......................
0020 b8 07 00 00 0c 00 00 00 b9 07 00 00 10 00 00 00 c6 07 00 00 15 00 00 00 d7 07 00 00 06 00 00 00 ................................
0040 ed 07 00 00 0b 00 00 00 f4 07 00 00 08 00 00 00 00 08 00 00 10 00 00 00 09 08 00 00 09 00 00 00 ................................
0060 1a 08 00 00 0b 00 00 00 24 08 00 00 0d 00 00 00 30 08 00 00 10 00 00 00 3e 08 00 00 06 00 00 00 ........$.......0.......>.......
0080 4f 08 00 00 07 00 00 00 56 08 00 00 0d 00 00 00 5e 08 00 00 17 00 00 00 6c 08 00 00 06 00 00 00 O.......V.......^.......l.......
00a0 84 08 00 00 0b 00 00 00 8b 08 00 00 04 00 00 00 97 08 00 00 12 00 00 00 9c 08 00 00 11 00 00 00 ................................
00c0 af 08 00 00 37 01 00 00 c1 08 00 00 12 00 00 00 f9 09 00 00 0c 00 00 00 0c 0a 00 00 07 00 00 00 ....7...........................
00e0 19 0a 00 00 0b 00 00 00 21 0a 00 00 0e 00 00 00 2d 0a 00 00 0f 00 00 00 3c 0a 00 00 13 00 00 00 ........!.......-.......<.......
0100 4c 0a 00 00 14 00 00 00 60 0a 00 00 14 00 00 00 75 0a 00 00 15 00 00 00 8a 0a 00 00 0e 00 00 00 L.......`.......u...............
0120 a0 0a 00 00 0e 00 00 00 af 0a 00 00 0f 00 00 00 be 0a 00 00 0e 00 00 00 ce 0a 00 00 0e 00 00 00 ................................
0140 dd 0a 00 00 0d 00 00 00 ec 0a 00 00 0b 00 00 00 fa 0a 00 00 07 00 00 00 06 0b 00 00 bc 00 00 00 ................................
0160 0e 0b 00 00 1c 00 00 00 cb 0b 00 00 0c 00 00 00 e8 0b 00 00 07 00 00 00 f5 0b 00 00 07 00 00 00 ................................
0180 fd 0b 00 00 07 00 00 00 05 0c 00 00 0b 00 00 00 0d 0c 00 00 05 00 00 00 19 0c 00 00 03 00 00 00 ................................
01a0 1f 0c 00 00 08 00 00 00 23 0c 00 00 0e 00 00 00 2c 0c 00 00 12 00 00 00 3b 0c 00 00 09 00 00 00 ........#.......,.......;.......
01c0 4e 0c 00 00 0c 00 00 00 58 0c 00 00 09 00 00 00 65 0c 00 00 0e 00 00 00 6f 0c 00 00 08 00 00 00 N.......X.......e.......o.......
01e0 7e 0c 00 00 0c 00 00 00 87 0c 00 00 05 00 00 00 94 0c 00 00 06 00 00 00 9a 0c 00 00 06 00 00 00 ~...............................
0200 a1 0c 00 00 14 00 00 00 a8 0c 00 00 13 00 00 00 bd 0c 00 00 16 00 00 00 d1 0c 00 00 04 00 00 00 ................................
0220 e8 0c 00 00 04 00 00 00 ed 0c 00 00 0c 00 00 00 f2 0c 00 00 09 00 00 00 ff 0c 00 00 0b 00 00 00 ................................
0240 09 0d 00 00 0d 00 00 00 15 0d 00 00 04 00 00 00 23 0d 00 00 23 00 00 00 28 0d 00 00 50 00 00 00 ................#...#...(...P...
0260 4c 0d 00 00 1f 00 00 00 9d 0d 00 00 82 01 00 00 bd 0d 00 00 83 00 00 00 40 0f 00 00 d8 01 00 00 L.......................@.......
0280 c4 0f 00 00 15 01 00 00 9d 11 00 00 dd 00 00 00 b3 12 00 00 f6 00 00 00 91 13 00 00 1e 01 00 00 ................................
02a0 88 14 00 00 1c 01 00 00 a7 15 00 00 0b 00 00 00 c4 16 00 00 0e 00 00 00 d0 16 00 00 09 00 00 00 ................................
02c0 df 16 00 00 23 00 00 00 e9 16 00 00 21 00 00 00 0d 17 00 00 04 00 00 00 2f 17 00 00 11 00 00 00 ....#.......!.........../.......
02e0 34 17 00 00 22 00 00 00 46 17 00 00 53 01 00 00 69 17 00 00 11 00 00 00 bd 18 00 00 12 00 00 00 4..."...F...S...i...............
0300 cf 18 00 00 16 00 00 00 e2 18 00 00 06 00 00 00 f9 18 00 00 0d 00 00 00 00 19 00 00 0f 00 00 00 ................................
0320 0e 19 00 00 11 00 00 00 1e 19 00 00 06 00 00 00 30 19 00 00 0c 00 00 00 37 19 00 00 17 00 00 00 ................0.......7.......
0340 44 19 00 00 13 00 00 00 5c 19 00 00 06 00 00 00 70 19 00 00 09 00 00 00 77 19 00 00 0e 00 00 00 D.......\.......p.......w.......
0360 81 19 00 00 1a 00 00 00 90 19 00 00 11 00 00 00 ab 19 00 00 1a 00 00 00 bd 19 00 00 05 00 00 00 ................................
0380 d8 19 00 00 14 00 00 00 de 19 00 00 18 00 00 00 f3 19 00 00 92 01 00 00 0c 1a 00 00 15 00 00 00 ................................
03a0 9f 1b 00 00 0f 00 00 00 b5 1b 00 00 09 00 00 00 c5 1b 00 00 11 00 00 00 cf 1b 00 00 14 00 00 00 ................................
03c0 e1 1b 00 00 15 00 00 00 f6 1b 00 00 1e 00 00 00 0c 1c 00 00 1f 00 00 00 2b 1c 00 00 19 00 00 00 ........................+.......
03e0 4b 1c 00 00 1a 00 00 00 65 1c 00 00 12 00 00 00 80 1c 00 00 14 00 00 00 93 1c 00 00 15 00 00 00 K.......e.......................
0400 a8 1c 00 00 14 00 00 00 be 1c 00 00 16 00 00 00 d3 1c 00 00 0e 00 00 00 ea 1c 00 00 17 00 00 00 ................................
0420 f9 1c 00 00 09 00 00 00 11 1d 00 00 e6 00 00 00 1b 1d 00 00 22 00 00 00 02 1e 00 00 0c 00 00 00 ...................."...........
0440 25 1e 00 00 07 00 00 00 32 1e 00 00 07 00 00 00 3a 1e 00 00 07 00 00 00 42 1e 00 00 0d 00 00 00 %.......2.......:.......B.......
0460 4a 1e 00 00 06 00 00 00 58 1e 00 00 03 00 00 00 5f 1e 00 00 0c 00 00 00 63 1e 00 00 1d 00 00 00 J.......X......._.......c.......
0480 70 1e 00 00 1e 00 00 00 8e 1e 00 00 0e 00 00 00 ad 1e 00 00 0e 00 00 00 bc 1e 00 00 09 00 00 00 p...............................
04a0 cb 1e 00 00 12 00 00 00 d5 1e 00 00 0b 00 00 00 e8 1e 00 00 1a 00 00 00 f4 1e 00 00 0d 00 00 00 ................................
04c0 0f 1f 00 00 0a 00 00 00 1d 1f 00 00 0f 00 00 00 28 1f 00 00 1f 00 00 00 38 1f 00 00 15 00 00 00 ................(.......8.......
04e0 58 1f 00 00 17 00 00 00 6e 1f 00 00 07 00 00 00 86 1f 00 00 0d 00 00 00 8e 1f 00 00 17 00 00 00 X.......n.......................
0500 9c 1f 00 00 0a 00 00 00 b4 1f 00 00 15 00 00 00 bf 1f 00 00 0e 00 00 00 d5 1f 00 00 07 00 00 00 ................................
0520 e4 1f 00 00 2d 00 00 00 ec 1f 00 00 5f 00 00 00 1a 20 00 00 26 00 00 00 7a 20 00 00 b4 00 00 00 ....-......._.......&...z.......
0540 a1 20 00 00 98 00 00 00 56 21 00 00 c4 01 00 00 ef 21 00 00 39 01 00 00 b4 23 00 00 2f 01 00 00 ........V!.......!..9....#../...
0560 ee 24 00 00 2a 01 00 00 1e 26 00 00 32 01 00 00 49 27 00 00 32 01 00 00 7c 28 00 00 10 00 00 00 .$..*....&..2...I'..2...|(......
0580 af 29 00 00 15 00 00 00 c0 29 00 00 0d 00 00 00 d6 29 00 00 1c 00 00 00 e4 29 00 00 0c 00 00 00 .).......).......).......)......
05a0 01 2a 00 00 04 00 00 00 0e 2a 00 00 19 00 00 00 13 2a 00 00 2a 00 00 00 2d 2a 00 00 01 00 00 00 .*.......*.......*..*...-*......
05c0 57 00 00 00 54 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 45 00 00 00 37 00 00 00 3a 00 00 00 W...T...G.......J...E...7...:...
05e0 13 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 11 00 00 00 51 00 00 00 49 00 00 00 56 00 00 00 3d 00 00 00 ................Q...I...V...=...
0600 00 00 00 00 15 00 00 00 30 00 00 00 3b 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 ........0...;...........M.......
0620 40 00 00 00 0a 00 00 00 19 00 00 00 34 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 04 00 00 00 3f 00 00 00 @...........4.......+.......?...
0640 52 00 00 00 44 00 00 00 3c 00 00 00 20 00 00 00 4b 00 00 00 02 00 00 00 1d 00 00 00 24 00 00 00 R...D...<.......K...........$...
0660 0f 00 00 00 53 00 00 00 35 00 00 00 39 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 ....S...5...9...................
0680 14 00 00 00 18 00 00 00 1f 00 00 00 10 00 00 00 2c 00 00 00 4f 00 00 00 06 00 00 00 1a 00 00 00 ................,...O...........
06a0 2e 00 00 00 32 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 ....2...L.......................
06c0 31 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 21 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1...).......6...!...-...........
06e0 00 00 00 00 33 00 00 00 42 00 00 00 28 00 00 00 05 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....3...B...(...................
0700 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 50 00 00 00 5a 00 00 00 ........C.........../...P...Z...
0720 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 3e 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 ....*...........A...>...........
0740 00 00 00 00 48 00 00 00 38 00 00 00 0e 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 23 00 00 00 ....H...8...................#...
0760 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 ........Y...&...........F.......
0780 1e 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 22 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 ................%..."...'.......
07a0 00 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 55 00 00 00 58 00 00 00 00 00 00 00 00 20 69 73 20 6f 63 63 ........N...U...X.........is.occ
07c0 75 70 69 65 64 00 41 20 4b 44 45 20 46 74 70 20 43 6c 69 65 6e 74 00 41 62 6f 72 74 65 64 20 66 upied.A.KDE.Ftp.Client.Aborted.f
07e0 74 70 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 41 63 74 69 6f 6e 00 41 63 74 69 76 65 20 4d 6f 64 65 00 tp.operation.Action.Active.Mode.
0800 41 64 76 61 6e 63 65 64 00 41 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 20 66 78 70 3a 00 41 6e 6f 6e 79 6d Advanced.Alternative.fxp:.Anonym
0820 6f 75 73 00 42 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 3a 00 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 20 73 69 74 65 00 43 61 ous.Background:.Bookmark.site.Ca
0840 6e 63 65 6c 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 3f 00 43 6f 6c 6f 72 73 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 00 43 6f ncel.transfer?.Colors.Connect.Co
0860 6e 6e 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 00 43 6f 72 72 65 63 74 20 70 61 73 76 20 72 65 73 70 6f 6e 73 nnected.to..Correct.pasv.respons
0880 65 73 3a 00 43 75 73 74 6f 6d 00 43 75 73 74 6f 6d 20 53 69 74 65 00 44 61 74 65 00 44 65 66 61 es:.Custom.Custom.Site.Date.Defa
08a0 75 6c 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 00 44 65 6c 65 74 65 20 74 68 69 73 20 69 74 65 6d 3f ult.directory:.Delete.this.item?
08c0 00 44 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 63 68 69 6e 67 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 6f 6e .Directory.caching.means.that.on
08e0 63 65 20 79 6f 75 20 62 72 6f 77 73 65 64 20 61 20 66 6f 6c 64 65 72 20 6f 6e 20 61 20 66 74 70 ce.you.browsed.a.folder.on.a.ftp
0900 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 74 68 61 74 20 66 6f 6c .session.the.content.of.that.fol
0920 64 65 72 20 69 73 20 63 61 63 68 65 64 2c 20 61 6e 64 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 6c 6f 61 64 65 der.is.cached,.and.will.be.loade
0940 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 72 65 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 79 6f 75 20 65 6e 74 65 72 20 69 d.from.there.in.case.you.enter.i
0960 74 20 61 67 61 69 6e 2e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 73 70 65 65 64 20 75 70 20 62 72 6f 77 73 t.again..This.can.speed.up.brows
0980 69 6e 67 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 20 77 69 74 68 20 6c 61 72 67 65 20 64 69 72 73 2e 20 ing.especially.with.large.dirs..
09a0 49 66 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 20 61 20 66 72 65 73 68 20 72 65 70 72 65 73 65 6e 74 61 74 69 If.you.want.a.fresh.representati
09c0 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 70 on.of.the.dir.content,.you.can.p
09e0 72 65 73 73 20 74 68 65 20 72 65 66 72 65 73 68 20 62 75 74 74 6f 6e 2e 00 44 69 72 65 63 74 6f ress.the.refresh.button..Directo
0a00 72 79 20 63 61 63 68 69 6e 67 3a 00 44 69 73 63 6f 6e 6e 65 63 74 65 64 00 45 6e 61 62 6c 65 64 ry.caching:.Disconnected.Enabled
0a20 00 45 6e 63 72 79 70 74 69 6f 6e 3a 00 45 6e 74 65 72 20 4e 65 77 20 4e 61 6d 65 00 45 6e 74 65 .Encryption:.Enter.New.Name.Ente
0a40 72 20 4e 65 77 20 4e 61 6d 65 3a 00 45 6e 74 65 72 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 20 6e 61 6d 65 00 r.New.Name:.Enter.bookmark.name.
0a60 45 6e 74 65 72 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 20 6e 61 6d 65 3a 00 45 6e 74 65 72 20 64 69 72 65 63 Enter.bookmark.name:.Enter.direc
0a80 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 45 6e 74 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 3a 00 tory.name.Enter.directory.name:.
0aa0 45 6e 74 65 72 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 00 45 6e 74 65 72 20 6e 65 77 20 6e 61 6d 65 00 45 6e Enter.hostname.Enter.new.name.En
0ac0 74 65 72 20 6e 65 77 20 6e 61 6d 65 3a 00 45 6e 74 65 72 20 73 69 74 65 6e 61 6d 65 00 45 6e 74 ter.new.name:.Enter.sitename.Ent
0ae0 65 72 20 75 73 65 72 6e 61 6d 65 00 46 61 69 6c 75 72 65 20 54 65 78 74 3a 00 46 69 6c 65 20 45 er.username.Failure.Text:.File.E
0b00 78 69 73 74 73 00 47 65 6e 65 72 61 6c 00 48 65 72 65 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 65 6e 74 65 72 xists.General.Here.you.can.enter
0b20 20 61 20 52 65 67 75 6c 61 72 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 54 72 61 6e 73 66 65 72 20 .a.Regular.Expression..Transfer.
0b40 69 74 65 6d 73 20 77 68 69 63 68 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 69 73 20 52 65 67 75 6c 61 72 20 45 items.which.match.this.Regular.E
0b60 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 61 72 65 20 73 6b 69 70 70 65 64 2e 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 xpression.are.skipped..For.examp
0b80 6c 65 20 61 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 22 5e 5c 2e 22 20 65 78 63 6c 75 64 65 73 20 65 76 65 le.a.value.of."^\.".excludes.eve
0ba0 72 79 20 65 6e 74 72 79 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 22 2e 22 20 66 72 6f 6d ry.entry.beginning.with.".".from
0bc0 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 2e 00 48 69 64 65 20 68 69 64 64 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 66 72 6f .transfer..Hide.hidden.files.fro
0be0 6d 20 76 69 65 77 3a 00 4b 61 73 61 62 6c 61 6e 63 61 20 78 00 4c 65 76 65 6c 20 31 00 4c 65 76 m.view:.Kasablanca.x.Level.1.Lev
0c00 65 6c 20 32 00 4c 65 76 65 6c 20 33 00 4c 6f 63 61 6c 20 54 65 78 74 3a 00 4d 6f 64 65 3a 00 4e el.2.Level.3.Local.Text:.Mode:.N
0c20 65 77 00 4f 63 63 75 70 69 65 64 00 4f 6e 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 3a 00 4f 6e 20 71 75 ew.Occupied.On.file.exist:.On.qu
0c40 65 75 65 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 3a 00 4f 76 65 72 77 72 69 74 65 00 50 61 73 73 69 76 65 20 eue.finished:.Overwrite.Passive.
0c60 4d 6f 64 65 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 3a 00 50 72 69 6f 72 69 74 79 20 6c 69 73 74 3a 00 50 72 Mode.Password:.Priority.list:.Pr
0c80 6f 67 72 65 73 73 00 50 75 74 20 69 6e 20 71 75 65 75 65 00 51 75 65 75 65 00 52 65 6e 61 6d 65 ogress.Put.in.queue.Queue.Rename
0ca0 00 52 65 73 75 6d 65 00 52 65 73 75 6d 65 20 28 69 66 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 29 00 53 68 6f .Resume.Resume.(if.possible).Sho
0cc0 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 73 3a 00 53 68 6f 77 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 72 61 w.command.lines:.Show.system.tra
0ce0 79 20 69 63 6f 6e 3a 00 53 69 7a 65 00 53 6b 69 70 00 53 6b 69 70 20 49 74 65 6d 28 73 29 00 53 y.icon:.Size.Skip.Skip.Item(s).S
0d00 6b 69 70 6c 69 73 74 3a 00 53 74 61 72 74 20 51 75 65 75 65 00 53 75 63 63 65 73 73 20 54 65 78 kiplist:.Start.Queue.Success.Tex
0d20 74 3a 00 54 61 73 6b 00 54 68 61 74 20 73 69 74 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 69 73 t:.Task.That.site.information.is
0d40 20 6e 6f 74 20 6c 65 67 69 74 2e 00 54 68 65 20 66 74 70 20 4c 6f 67 69 6e 20 55 73 65 72 6e 61 .not.legit..The.ftp.Login.Userna
0d60 6d 65 2e 20 4f 6e 20 6f 70 65 6e 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 73 20 79 6f 75 20 75 73 75 61 me..On.open.ftp.servers.you.usua
0d80 6c 6c 79 20 6c 6f 67 69 6e 20 75 73 69 6e 67 20 22 61 6e 6f 6e 79 6d 6f 75 73 22 2e 00 54 68 65 lly.login.using."anonymous"..The
0da0 20 66 74 70 27 73 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65 64 20 68 65 72 65 2e 00 54 68 65 .ftp's.name.is.entered.here..The
0dc0 20 6d 6f 64 65 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 75 73 69 6e 67 20 66 6f 72 20 64 61 74 61 20 74 72 61 .mode.you.are.using.for.data.tra
0de0 6e 73 66 65 72 2e 20 54 68 69 73 20 69 73 20 71 75 69 74 65 20 69 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 20 69 nsfer..This.is.quite.important.i
0e00 6e 20 63 61 73 65 20 79 6f 75 27 72 65 20 62 65 68 69 6e 64 20 61 20 66 69 72 65 77 61 6c 6c 20 n.case.you're.behind.a.firewall.
0e20 6f 72 20 61 20 72 6f 75 74 65 72 2e 20 49 6e 20 74 68 65 73 65 20 63 61 73 65 73 20 79 6f 75 20 or.a.router..In.these.cases.you.
0e40 64 65 70 65 6e 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 70 61 73 73 69 76 65 20 6d 6f 64 65 2c 20 77 68 69 63 depend.on.the.passive.mode,.whic
0e60 68 20 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 63 6c 69 65 6e 74 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 73 20 74 6f 20 74 h.makes.the.client.connects.to.t
0e80 68 65 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 20 66 6f 72 20 64 61 74 61 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 2e he.ftp.server.for.data.transfer.
0ea0 20 50 61 73 73 69 76 65 20 6d 6f 64 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6d 65 .Passive.mode.is.the.standard.me
0ec0 74 68 6f 64 20 74 6f 64 61 79 2c 20 77 68 69 6c 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6d 6f 64 65 20 69 73 thod.today,.while.active.mode.is
0ee0 20 74 68 65 20 6f 6c 64 20 77 61 79 20 74 6f 20 64 6f 20 64 61 74 61 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 .the.old.way.to.do.data.transfer
0f00 73 2c 20 74 68 65 20 63 6c 69 65 6e 74 20 6c 69 73 74 65 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 73 65 s,.the.client.listens.for.the.se
0f20 72 76 65 72 20 74 6f 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 20 69 6e 20 61 63 74 69 76 65 20 6d 6f 64 65 2e 00 rver.to.connect.in.active.mode..
0f40 54 68 65 20 75 73 65 72 27 73 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 2e 20 41 6e 6f 6e 79 6d 6f 75 73 20 66 The.user's.password..Anonymous.f
0f60 74 70 20 73 65 72 76 65 72 73 20 75 73 73 75 61 6c 6c 79 20 64 6f 6e 27 74 20 75 73 65 20 70 61 tp.servers.ussually.don't.use.pa
0f80 73 73 77 6f 72 64 73 20 6f 72 20 61 63 63 65 70 74 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 73 20 69 6e 20 74 sswords.or.accept.passwords.in.t
0fa0 68 65 20 66 6f 72 6d 20 6f 66 20 22 75 73 65 72 40 65 6d 61 69 6c 61 64 64 72 65 73 73 2e 63 6f he.form.of."[email protected]
0fc0 6d 22 2e 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 34 20 65 6e 63 72 79 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c m"..There.are.4.encryption.level
0fe0 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 2e 20 55 6e 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 6c 65 61 76 65 73 20 s.available..Unencrypted.leaves.
1000 61 6c 6c 20 74 72 61 66 66 69 63 20 63 6c 65 61 72 20 61 6e 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 65 6e all.traffic.clear.and.without.en
1020 63 72 79 70 74 69 6f 6e 2e 20 4d 6f 73 74 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 73 20 61 6c 6c 6f 77 cryption..Most.ftp.servers.allow
1040 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2e 20 4c 65 76 65 6c 20 31 20 65 6e 63 72 79 70 74 .only.this.mode..Level.1.encrypt
1060 69 6f 6e 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 74 72 61 66 66 69 63 20 6f 6e 20 74 68 ion.means.that.the.traffic.on.th
1080 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 63 72 79 70 74 65 e.control.connection.is.encrypte
10a0 64 20 77 68 69 6c 65 20 64 61 74 61 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 20 72 65 6d 61 69 6e 73 20 63 6c d.while.data.transfer.remains.cl
10c0 65 61 72 2e 20 4c 65 76 65 6c 20 32 20 69 73 20 62 61 73 69 63 61 6c 6c 79 20 74 68 65 20 73 61 ear..Level.2.is.basically.the.sa
10e0 6d 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f me.with.the.exception.of.directo
1100 72 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 ry.information.which.is.transfer
1120 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 61 74 61 20 63 68 61 6e 6e 65 6c 2c 20 62 75 74 20 69 73 20 65 ed.on.the.data.channel,.but.is.e
1140 6e 63 72 79 70 74 65 64 20 74 6f 6f 2e 20 45 76 65 6e 74 75 61 6c 6c 79 20 4c 65 76 65 6c 20 33 ncrypted.too..Eventually.Level.3
1160 20 65 6e 63 72 79 70 74 73 20 65 76 65 72 79 74 68 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 .encrypts.everything.all.communi
1180 63 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 64 61 74 61 20 74 72 61 66 66 69 63 2e 00 54 68 65 cation.and.all.data.traffic..The
11a0 73 65 20 52 61 64 69 6f 20 42 75 74 74 6f 6e 73 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77 20 74 68 se.Radio.Buttons.indicate.how.th
11c0 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 73 68 6f 75 6c 64 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 69 66 20 e.application.should.proceed.if.
11e0 61 20 66 69 6c 65 20 74 6f 20 62 65 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 65 64 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 a.file.to.be.transfered.already.
1200 65 78 69 73 74 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 64 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 2e 20 55 73 75 61 6c exists.on.the.destination..Usual
1220 6c 79 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 69 73 20 61 73 6b 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 61 70 70 6c ly.the.user.is.asked.by.the.appl
1240 69 63 61 74 69 6f 6e 20 68 6f 77 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 65 64 20 69 66 20 74 68 69 73 20 6f ication.how.to.proceed.if.this.o
1260 63 63 75 72 73 2c 20 69 6e 20 63 61 73 65 20 79 6f 75 20 61 72 65 6e 27 74 20 70 72 65 73 65 6e ccurs,.in.case.you.aren't.presen
1280 74 20 64 75 72 69 6e 67 20 74 68 65 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 65 6e t.during.the.transfer.you.can.en
12a0 61 62 6c 65 20 74 68 69 73 20 66 65 61 74 75 72 65 2e 00 54 68 69 73 20 46 69 65 6c 64 20 63 6f able.this.feature..This.Field.co
12c0 6e 74 61 69 6e 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 77 68 69 ntains.a.regular.expression,.whi
12e0 63 68 20 71 75 65 75 65 73 20 74 68 65 20 69 74 65 6d 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 74 68 69 ch.queues.the.items.matching.thi
1300 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 s.regular.expression.before.the.
1320 69 74 65 6d 73 20 77 68 69 63 68 20 64 6f 6e 27 74 2e 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 2c 20 items.which.don't..For.example,.
1340 22 2e 73 66 76 22 20 77 6f 75 6c 64 20 6d 61 6b 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 6f 6e 20 63 68 65 ".sfv".would.make.the.common.che
1360 63 6b 73 75 6d 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 65 6e 64 69 6e 67 cksum.files.with.this.fileending
1380 20 74 72 61 6e 73 66 65 72 20 66 69 72 73 74 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 65 6c 64 20 63 61 6e 20 .transfer.first..This.field.can.
13a0 68 6f 6c 64 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 61 72 67 75 6d hold.an.executable.and.its.argum
13c0 65 6e 74 73 20 77 68 69 63 68 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 72 75 6e 2c 20 77 68 65 6e 20 6c 61 73 ents.which.will.be.run,.when.las
13e0 74 20 69 74 65 6d 20 6f 66 20 69 6e 20 71 75 65 75 65 20 68 61 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 20 t.item.of.in.queue.has.finished.
1400 74 72 61 6e 73 66 65 72 72 69 6e 67 2e 20 46 6f 72 20 45 78 61 6d 70 6c 65 2c 20 6f 6e 20 4b 44 transferring..For.Example,.on.KD
1420 45 20 64 65 73 6b 74 6f 70 73 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 79 20 22 64 63 6f 70 20 6b 73 6d 73 65 E.desktops.the.entry."dcop.ksmse
1440 72 76 65 72 20 6b 73 6d 73 65 72 76 65 72 20 6c 6f 67 6f 75 74 20 30 20 30 20 30 22 20 77 6f 75 rver.ksmserver.logout.0.0.0".wou
1460 6c 64 20 73 68 75 74 64 6f 77 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 75 74 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 ld.shutdown.the.computer.automat
1480 69 63 61 6c 6c 79 2e 00 54 68 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 70 6f 69 6e 74 73 20 ically..This.information.points.
14a0 74 6f 20 74 68 65 20 74 68 65 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 2e 20 48 4f 53 54 20 63 61 6e 20 to.the.the.ftp.server..HOST.can.
14c0 65 69 74 68 65 72 20 62 65 20 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 70 20 61 64 72 65 73 73 20 6c either.be.a.standard.ip.adress.l
14e0 69 6b 65 20 22 31 39 32 2e 31 36 38 2e 32 2e 31 22 20 6f 72 20 61 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 ike."192.168.2.1".or.a.domain.na
1500 6d 65 2e 20 50 4f 52 54 20 69 73 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 6e 20 77 me..PORT.is.the.port.number.on.w
1520 68 69 63 68 20 74 68 65 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 20 6c 69 73 74 65 6e 73 2e 20 49 6e 20 hich.the.ftp.server.listens..In.
1540 6d 6f 73 74 20 63 61 73 65 73 20 74 68 69 73 20 69 73 20 32 31 2e 20 42 6f 74 68 20 61 72 65 20 most.cases.this.is.21..Both.are.
1560 73 65 70 65 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 22 3a 22 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2e 20 41 20 seperated.by.a.":".character..A.
1580 6c 65 67 69 74 20 69 6e 70 75 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 22 66 74 70 2e 6b 64 65 2e 6f 72 legit.input.would.be."ftp.kde.or
15a0 67 3a 32 31 22 2e 00 54 68 69 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 70 6f 69 6e 74 73 20 74 g:21"..This.information.points.t
15c0 6f 20 74 68 65 20 74 68 65 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 2e 20 48 4f 53 54 20 63 61 6e 20 65 o.the.the.ftp.server..HOST.can.e
15e0 69 74 68 65 72 20 62 65 20 61 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 70 20 61 64 72 65 73 73 20 6c 69 ither.be.a.standard.ip.adress.li
1600 6b 65 20 31 39 32 2e 31 36 38 2e 32 2e 31 20 6f 72 20 61 20 64 6f 6d 61 69 6e 20 6e 61 6d 65 2e ke.192.168.2.1.or.a.domain.name.
1620 20 50 4f 52 54 20 69 73 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 6e 20 77 68 69 63 .PORT.is.the.port.number.on.whic
1640 68 20 74 68 65 20 66 74 70 20 73 65 72 76 65 72 20 6c 69 73 74 65 6e 73 2e 20 49 6e 20 6d 6f 73 h.the.ftp.server.listens..In.mos
1660 74 20 63 61 73 65 73 20 74 68 69 73 20 69 73 20 32 31 2e 20 42 6f 74 68 20 61 72 65 20 73 65 70 t.cases.this.is.21..Both.are.sep
1680 65 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 22 3a 22 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2e 20 41 20 6c 65 67 erated.by.a.":".character..A.leg
16a0 69 74 20 69 6e 70 75 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 22 66 74 70 2e 6b 64 65 2e 6f 72 67 3a 32 it.input.would.be."ftp.kde.org:2
16c0 31 22 2e 00 55 6e 65 6e 63 72 79 70 74 65 64 00 55 73 65 72 20 49 6e 74 65 72 66 61 63 65 00 55 1"..Unencrypted.User.Interface.U
16e0 73 65 72 6e 61 6d 65 3a 00 5f 3a 20 45 4d 41 49 4c 20 4f 46 20 54 52 41 4e 53 4c 41 54 4f 52 53 sername:._:.EMAIL.OF.TRANSLATORS
1700 0a 59 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 73 00 5f 3a 20 4e 41 4d 45 20 4f 46 20 54 52 41 4e 53 4c 41 54 .Your.emails._:.NAME.OF.TRANSLAT
1720 4f 52 53 0a 59 6f 75 72 20 6e 61 6d 65 73 00 5f 61 6c 74 00 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 66 ORS.Your.names._alt.connection.f
1740 61 69 6c 65 64 00 73 65 72 76 65 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 65 6e ailed.server.does.not.support.en
1760 63 72 79 70 74 69 6f 6e 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 64 65 0a cryption.Project-Id-Version:.de.
1780 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Creat
17a0 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 37 2d 31 37 20 31 37 3a 35 33 2b 30 32 30 30 0a ion-Date:.2004-07-17.17:53+0200.
17c0 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 37 2d 31 37 20 31 38 3a PO-Revision-Date:.2004-07-17.18:
17e0 30 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 61 67 6e 75 73 20 06+0200.Last-Translator:.Magnus.
1800 4b 75 6c 6b 65 20 3c 73 69 6b 6f 72 5f 73 78 65 40 72 61 64 69 63 61 6c 61 70 70 72 6f 61 63 68 Kulke.<sikor_sxe@radicalapproach
1820 2e 64 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 65 75 74 73 63 68 20 3c 64 65 40 .de>.Language-Team:.Deutsch.<de@
1840 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e li.org>.MIME-Version:.1.0.Conten
1860 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d t-Type:.text/plain;.charset=UTF-
1880 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 8.Content-Transfer-Encoding:.8bi
18a0 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4b 42 61 62 65 6c 20 31 2e 33 2e 31 0a 00 20 69 73 t.X-Generator:.KBabel.1.3.1...is
18c0 74 20 62 65 73 63 68 c3 a4 66 74 69 67 74 00 45 69 6e 20 4b 44 45 20 46 74 70 20 43 6c 69 65 6e t.besch..ftigt.Ein.KDE.Ftp.Clien
18e0 74 00 46 74 70 20 41 6b 74 69 6f 6e 20 61 62 67 65 62 72 6f 63 68 65 6e 00 41 6b 74 69 6f 6e 00 t.Ftp.Aktion.abgebrochen.Aktion.
1900 41 6b 74 69 76 65 72 20 4d 6f 64 75 73 00 46 6f 72 74 67 65 73 63 68 72 69 74 74 65 6e 00 41 6c Aktiver.Modus.Fortgeschritten.Al
1920 74 65 72 6e 61 74 69 76 65 73 20 46 78 70 3a 00 41 6e 6f 6e 79 6d 00 48 69 6e 74 65 72 67 72 75 ternatives.Fxp:.Anonym.Hintergru
1940 6e 64 3a 00 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 68 69 6e 7a 75 66 c3 bc 67 65 6e 00 54 72 61 6e nd:.Lesezeichen.hinzuf..gen.Tran
1960 73 66 65 72 20 61 62 62 72 65 63 68 65 6e 3f 00 46 61 72 62 65 6e 00 56 65 72 62 69 6e 64 65 6e sfer.abbrechen?.Farben.Verbinden
1980 00 56 65 72 62 75 6e 64 65 6e 20 6d 69 74 20 00 4b 6f 72 72 69 67 69 65 72 65 20 50 61 73 76 20 .Verbunden.mit..Korrigiere.Pasv.
19a0 41 6e 74 77 6f 72 74 65 6e 3a 00 42 65 6e 75 74 7a 65 72 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 00 42 65 6e Antworten:.Benutzerdefiniert.Ben
19c0 75 74 7a 65 72 64 65 66 69 6e 69 65 72 74 65 72 20 53 65 72 76 65 72 00 44 61 74 75 6d 00 53 74 utzerdefinierter.Server.Datum.St
19e0 61 6e 64 61 72 64 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 3a 00 44 69 65 73 65 6e 20 45 69 6e 74 72 61 andardVerzeichnis:.Diesen.Eintra
1a00 67 20 6c c3 b6 73 63 68 65 6e 3f 00 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 20 43 61 63 68 65 6e g.l..schen?.Verzeichnisse.Cachen
1a20 20 62 65 64 65 75 74 65 74 20 64 61 73 73 2c 20 77 65 6e 6e 20 53 69 65 20 69 6e 20 65 69 6e 65 .bedeutet.dass,.wenn.Sie.in.eine
1a40 72 20 46 74 70 20 53 65 73 73 69 6f 6e 20 65 69 6e 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 62 65 r.Ftp.Session.ein.Verzeichnis.be
1a60 74 72 65 74 65 6e 20 64 69 65 73 65 73 20 7a 77 69 73 63 68 65 6e 67 65 73 70 65 69 63 68 65 72 treten.dieses.zwischengespeicher
1a80 74 20 77 69 72 64 2c 20 75 6e 64 20 77 65 6e 6e 20 53 69 65 20 64 61 73 20 56 65 72 7a 65 69 63 t.wird,.und.wenn.Sie.das.Verzeic
1aa0 68 6e 69 73 20 73 70 c3 a4 74 65 72 20 64 61 6e 6e 20 6e 6f 63 68 65 69 6e 6d 61 6c 20 62 65 74 hnis.sp..ter.dann.nocheinmal.bet
1ac0 72 65 74 65 6e 20 77 69 72 64 20 64 65 72 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 69 6e 68 61 6c 74 reten.wird.der.Verzeichnisinhalt
1ae0 20 61 75 73 20 64 65 6d 20 5a 77 69 73 63 68 65 6e 73 70 65 69 63 68 65 72 20 67 65 68 6f 6c 74 .aus.dem.Zwischenspeicher.geholt
1b00 2c 20 61 6e 73 74 61 74 74 20 6e 6f 63 68 6d 61 6c 73 20 76 6f 6d 20 53 65 72 76 65 72 20 67 65 ,.anstatt.nochmals.vom.Server.ge
1b20 6c 61 64 65 6e 20 7a 75 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 57 65 6e 6e 20 53 69 65 20 64 65 6e 6e 6f 63 laden.zu.werden..Wenn.Sie.dennoc
1b40 68 20 65 69 6e 65 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 41 6e 73 69 63 68 74 20 64 65 73 20 56 65 72 7a h.eine.aktuelle.Ansicht.des.Verz
1b60 65 69 63 68 6e 69 73 69 6e 68 61 6c 74 73 20 77 6f 6c 6c 65 6e 2c 20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 20 53 eichnisinhalts.wollen,.k..nnen.S
1b80 69 65 20 64 65 6e 20 52 65 66 72 65 73 68 2d 4b 6e 6f 70 66 20 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 2e 00 56 ie.den.Refresh-Knopf.dr..cken..V
1ba0 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 73 65 20 43 61 63 68 65 6e 3a 00 4e 69 63 68 74 20 76 65 72 62 75 erzeichnisse.Cachen:.Nicht.verbu
1bc0 6e 64 65 6e 00 41 6b 74 69 76 69 65 72 74 00 56 65 72 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 75 6e 67 3a nden.Aktiviert.Verschl..sselung:
1be0 00 4e 65 75 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 00 4e 65 75 65 6e 20 4e 61 6d 65 .Neuen.Namen.eingeben.Neuen.Name
1c00 6e 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 3a 00 4e 61 6d 65 20 64 65 73 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e n.eingeben:.Name.des.Lesezeichen
1c20 73 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 00 4e 61 6d 65 20 64 65 73 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 73 s.eingeben.Name.des.Lesezeichens
1c40 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 3a 00 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 6e 61 6d 65 6e 20 65 69 6e 67 .eingeben:.Verzeichnisnamen.eing
1c60 65 62 65 6e 00 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 6e 61 6d 65 6e 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 3a 00 eben.Verzeichnisnamen.eingeben:.
1c80 48 6f 73 74 6e 61 6d 65 6e 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 00 4e 65 75 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 20 65 Hostnamen.eingeben.Neuen.Namen.e
1ca0 69 6e 67 65 62 65 6e 00 4e 65 75 65 6e 20 4e 61 6d 65 6e 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 3a 00 53 65 ingeben.Neuen.Namen.eingeben:.Se
1cc0 72 76 65 72 6e 61 6d 65 6e 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 00 42 65 6e 75 74 7a 65 72 6e 61 6d 65 6e rvernamen.eingeben.Benutzernamen
1ce0 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 00 54 65 78 74 20 28 46 65 68 6c 65 72 29 3a 00 44 61 74 65 69 20 65 .eingeben.Text.(Fehler):.Datei.e
1d00 78 69 73 74 69 65 72 74 20 62 65 72 65 69 74 73 00 41 6c 6c 67 65 6d 65 69 6e 00 48 69 65 72 20 xistiert.bereits.Allgemein.Hier.
1d20 6b c3 b6 6e 6e 65 6e 20 53 69 65 20 65 69 6e 65 6e 20 52 65 67 75 6c c3 a4 72 65 6e 20 41 75 73 k..nnen.Sie.einen.Regul..ren.Aus
1d40 64 72 75 63 6b 20 65 69 6e 67 65 62 65 6e 2e 20 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 41 75 66 67 61 62 65 druck.eingeben..Transfer-Aufgabe
1d60 6e 20 61 75 66 20 77 65 6c 63 68 65 20 64 69 65 73 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 7a 75 74 n.auf.welche.dieser.Ausdruck.zut
1d80 72 69 66 66 74 20 77 65 72 64 65 6e 20 c3 bc 62 65 72 73 70 72 75 6e 67 65 6e 2e 20 45 69 6e 65 rifft.werden...bersprungen..Eine
1da0 20 65 69 6e 67 61 62 65 20 76 6f 6e 20 22 5e 5c 2e 22 20 77 c3 bc 72 64 65 20 7a 75 6d 20 42 65 .eingabe.von."^\.".w..rde.zum.Be
1dc0 69 73 70 69 65 6c 20 6a 65 64 65 20 41 75 66 67 61 62 65 6e 20 62 65 67 69 6e 6e 65 64 20 6d 69 ispiel.jede.Aufgaben.beginned.mi
1de0 74 20 22 2e 22 20 76 6f 6d 20 54 72 61 6e 73 66 65 72 20 61 75 73 73 63 68 6c 69 65 c3 9f 65 6e t.".".vom.Transfer.ausschlie..en
1e00 2e 00 56 65 72 73 74 65 63 6b 74 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 61 6e 7a 65 69 ..Versteckte.Dateien.nicht.anzei
1e20 67 65 6e 3a 00 4b 61 73 61 62 6c 61 6e 63 61 20 78 00 53 74 75 66 65 20 31 00 53 74 75 66 65 20 gen:.Kasablanca.x.Stufe.1.Stufe.
1e40 32 00 53 74 75 66 65 20 33 00 54 65 78 74 20 28 4c 6f 6b 61 6c 29 3a 00 4d 6f 64 75 73 3a 00 4e 2.Stufe.3.Text.(Lokal):.Modus:.N
1e60 65 75 00 42 65 73 63 68 c3 a4 66 74 69 67 74 00 57 65 6e 6e 20 44 61 74 65 69 20 62 65 72 65 69 eu.Besch..ftigt.Wenn.Datei.berei
1e80 74 73 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 3a 00 57 65 6e 6e 20 6c 65 74 7a 74 65 72 20 54 72 61 6e 73 ts.existiert:.Wenn.letzter.Trans
1ea0 66 65 72 20 62 65 65 6e 64 65 74 3a 00 c3 9c 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 00 50 61 73 73 fer.beendet:...berschreiben.Pass
1ec0 69 76 65 72 20 4d 6f 64 75 73 00 50 61 73 73 77 6f 72 74 3a 00 50 72 69 6f 72 69 74 c3 a4 74 65 iver.Modus.Passwort:.Priorit..te
1ee0 6e 6c 69 73 74 65 3a 00 46 6f 72 74 73 63 68 72 69 74 74 00 49 6e 20 57 61 72 74 65 73 63 68 6c nliste:.Fortschritt.In.Warteschl
1f00 61 6e 67 65 20 65 69 6e 66 c3 bc 67 65 6e 00 57 61 72 74 65 73 63 68 6c 61 6e 67 65 00 55 6d 62 ange.einf..gen.Warteschlange.Umb
1f20 65 6e 65 6e 6e 65 6e 00 57 69 65 64 65 72 61 75 66 6e 65 68 6d 65 6e 00 57 69 65 64 65 72 61 75 enennen.Wiederaufnehmen.Wiederau
1f40 66 6e 65 68 6d 65 6e 20 28 77 65 6e 6e 20 6d c3 b6 67 6c 69 63 68 29 00 5a 65 69 67 65 20 4b 6f fnehmen.(wenn.m..glich).Zeige.Ko
1f60 6d 6d 61 6e 64 6f 7a 65 69 6c 65 6e 3a 00 5a 65 69 67 65 20 53 79 73 74 65 6d 2d 54 72 61 79 20 mmandozeilen:.Zeige.System-Tray.
1f80 49 63 6f 6e 3a 00 47 72 c3 b6 c3 9f 65 00 c3 9c 62 65 72 73 70 72 69 6e 67 65 6e 00 45 69 6e 74 Icon:.Gr....e...berspringen.Eint
1fa0 72 c3 a4 67 65 20 c3 bc 62 65 72 73 70 72 69 6e 67 65 6e 00 53 6b 69 70 6c 69 73 74 65 3a 00 57 r..ge...berspringen.Skipliste:.W
1fc0 61 72 74 65 73 63 68 6c 61 6e 67 65 20 73 74 61 72 74 65 6e 00 54 65 78 74 20 28 45 72 66 6f 6c arteschlange.starten.Text.(Erfol
1fe0 67 29 3a 00 41 75 66 67 61 62 65 00 44 69 65 73 65 20 53 65 72 76 65 72 2d 49 6e 66 6f 72 6d 61 g):.Aufgabe.Diese.Server-Informa
2000 74 69 6f 6e 20 69 73 74 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 6c c3 a4 73 73 69 67 2e 00 44 65 72 20 42 65 tion.ist.nicht.zul..ssig..Der.Be
2020 6e 75 74 7a 65 72 6e 61 6d 65 2e 20 41 75 66 20 6f 66 66 65 6e 65 6e 20 46 74 70 2d 53 65 72 76 nutzername..Auf.offenen.Ftp-Serv
2040 65 72 6e 20 6c 6f 67 67 65 6e 20 53 69 65 20 73 69 63 68 20 66 c3 bc 72 20 67 65 77 c3 b6 68 6e ern.loggen.Sie.sich.f..r.gew..hn
2060 6c 69 63 68 20 6d 69 74 20 22 41 6e 6f 6e 79 6d 6f 75 73 22 20 65 69 6e 2e 00 44 65 72 20 53 65 lich.mit."Anonymous".ein..Der.Se
2080 72 76 65 72 2d 4e 61 6d 65 20 77 69 72 64 20 68 69 65 72 20 65 69 6e 67 65 74 72 61 67 65 6e 2e rver-Name.wird.hier.eingetragen.
20a0 00 44 65 72 20 4d 6f 64 75 73 20 64 65 6e 20 73 69 65 20 66 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 44 61 74 65 .Der.Modus.den.sie.f..r.den.Date
20c0 6e 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 2e 20 46 c3 bc 72 20 64 65 6e 20 46 n-Transfer.verwenden..F..r.den.F
20e0 61 6c 6c 2c 20 64 61 73 73 20 53 69 65 20 68 69 6e 74 65 72 20 65 69 6e 65 20 46 69 72 65 77 61 all,.dass.Sie.hinter.eine.Firewa
2100 6c 6c 20 6f 64 65 72 20 65 69 6e 65 6d 20 52 6f 75 74 65 72 20 61 6e 73 20 49 6e 74 65 72 6e 65 ll.oder.einem.Router.ans.Interne
2120 74 20 61 6e 67 65 73 63 68 6c 6f 73 73 65 6e 20 73 69 6e 64 2c 20 77 c3 a4 68 6c 65 6e 20 73 69 t.angeschlossen.sind,.w..hlen.si
2140 65 20 64 65 6e 20 50 61 73 73 69 76 65 6e 20 4d 6f 64 75 73 2e 00 44 61 73 20 50 61 73 73 77 6f e.den.Passiven.Modus..Das.Passwo
2160 72 74 20 64 65 73 20 42 65 6e 75 74 7a 65 72 73 2e 20 41 6e 6f 6e 79 6d 65 20 46 74 70 2d 53 65 rt.des.Benutzers..Anonyme.Ftp-Se
2180 72 76 65 72 20 62 65 6e 75 74 7a 65 6e 20 67 65 77 c3 b6 68 6e 6c 69 63 68 20 6b 65 69 6e 65 20 rver.benutzen.gew..hnlich.keine.
21a0 50 61 73 73 77 c3 b6 72 74 65 72 20 6f 64 65 72 20 61 6b 7a 65 70 74 69 65 72 65 6e 20 50 61 73 Passw..rter.oder.akzeptieren.Pas
21c0 73 77 c3 b6 72 74 65 72 20 69 6e 20 64 65 72 20 46 6f 72 6d 3a 20 22 75 73 65 72 40 65 6d 61 69 sw..rter.in.der.Form:."user@emai
21e0 6c 61 64 64 72 65 73 73 65 2e 64 65 22 2e 00 45 73 20 73 74 65 68 65 6e 20 34 20 56 65 72 73 63 laddresse.de"..Es.stehen.4.Versc
2200 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 75 6e 67 73 2d 53 74 75 66 65 6e 20 7a 75 72 20 56 65 72 66 c3 bc 67 75 hl..sselungs-Stufen.zur.Verf..gu
2220 6e 67 2e 20 22 55 6e 76 65 72 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 74 22 20 6c c3 a4 73 73 74 20 61 6c ng.."Unverschl..sselt".l..sst.al
2240 6c 65 6e 20 44 61 74 65 6e 76 65 72 6b 65 68 72 20 6f 66 66 65 6e 2e 20 44 69 65 20 6d 65 69 73 len.Datenverkehr.offen..Die.meis
2260 74 65 6e 20 46 74 70 2d 53 65 72 76 65 72 20 65 72 6c 61 75 62 65 6e 20 6e 75 72 20 64 69 65 73 ten.Ftp-Server.erlauben.nur.dies
2280 65 6e 20 4d 6f 64 75 73 2e 20 22 53 74 75 66 65 20 31 22 2d 56 65 72 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 en.Modus.."Stufe.1"-Verschl..sse
22a0 6c 75 6e 67 20 62 65 64 65 75 74 65 74 2c 20 64 61 73 73 20 64 65 72 20 44 61 74 65 6e 76 65 72 lung.bedeutet,.dass.der.Datenver
22c0 6b 65 68 72 20 61 75 66 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 65 62 65 6e 65 20 76 65 72 73 63 kehr.auf.der.Kontrollebene.versc
22e0 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 74 20 77 69 72 64 2c 20 77 c3 a4 68 72 65 6e 64 20 56 65 72 7a 65 69 63 hl..sselt.wird,.w..hrend.Verzeic
2300 68 6e 69 73 69 6e 68 61 6c 74 65 20 75 6e 64 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 75 6e 76 65 72 73 63 68 hnisinhalte.und.Dateien.unversch
2320 6c c3 bc 73 73 65 6c 74 20 c3 bc 62 65 72 74 72 61 67 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 49 6e 20 l..sselt...bertragen.werden..In.
2340 22 53 74 75 66 65 20 32 22 20 77 65 72 64 65 6e 20 64 61 6e 6e 20 61 75 63 68 20 56 65 72 7a 65 "Stufe.2".werden.dann.auch.Verze
2360 69 63 68 6e 69 73 69 6e 68 61 6c 74 65 20 76 65 72 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 74 2c 20 75 6e ichnisinhalte.verschl..sselt,.un
2380 64 20 69 6e 20 22 53 74 75 66 65 20 33 22 20 73 63 68 6c 69 65 73 73 6c 69 63 68 20 6a 65 67 6c d.in."Stufe.3".schliesslich.jegl
23a0 69 63 68 65 72 20 44 61 74 65 6e 76 65 72 6b 65 68 72 2e 00 44 69 65 73 65 20 41 75 73 77 61 68 icher.Datenverkehr..Diese.Auswah
23c0 6c 6b 6e c3 b6 70 66 65 20 7a 65 69 67 65 6e 20 61 6e 2c 20 77 69 65 20 64 69 65 20 41 70 70 6c lkn..pfe.zeigen.an,.wie.die.Appl
23e0 69 6b 61 74 69 6f 6e 20 76 65 72 66 61 68 72 65 6e 20 73 6f 6c 6c 20 77 65 6e 6e 20 65 69 6e 65 ikation.verfahren.soll.wenn.eine
2400 20 7a 75 20 c3 9c 62 65 72 74 72 61 67 65 6e 64 65 20 44 61 74 65 69 20 61 75 66 20 64 65 6d 20 .zu...bertragende.Datei.auf.dem.
2420 5a 69 65 6c 73 79 73 74 65 6d 20 62 65 72 65 69 74 73 20 65 78 69 73 69 74 65 72 74 2e 20 4e 6f Zielsystem.bereits.exisitert..No
2440 72 6d 61 6c 65 72 77 65 69 73 65 20 77 69 72 64 20 69 6e 20 64 69 65 73 65 6d 20 46 61 6c 6c 20 rmalerweise.wird.in.diesem.Fall.
2460 65 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 6b 74 69 76 65 72 20 44 69 61 6c 6f 67 20 67 65 c3 b6 66 66 6e 65 ein.interaktiver.Dialog.ge..ffne
2480 74 20 64 65 72 20 64 65 6e 20 42 65 6e 75 74 7a 65 72 20 65 6e 74 73 63 68 65 69 64 65 6e 20 6c t.der.den.Benutzer.entscheiden.l
24a0 c3 a4 73 73 74 2e 20 48 69 65 72 20 6c c3 a4 73 73 74 20 65 69 6e 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 ..sst..Hier.l..sst.eine.Standard
24c0 20 56 65 72 66 61 68 72 65 6e 73 77 65 69 73 65 20 66 c3 bc 72 20 64 69 65 73 65 20 46 c3 a4 6c .Verfahrensweise.f..r.diese.F..l
24e0 6c 65 20 66 65 73 74 6c 65 67 65 6e 2e 00 44 69 65 73 65 73 20 46 65 6c 64 20 65 6e 74 68 c3 a4 le.festlegen..Dieses.Feld.enth..
2500 6c 74 20 65 69 6e 65 6e 20 52 65 67 75 6c c3 a4 72 65 6e 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 2c 20 77 65 lt.einen.Regul..ren.Ausdruck,.we
2520 6c 63 68 65 72 20 64 69 65 20 41 75 66 67 61 62 65 6e 20 61 75 66 20 64 69 65 20 65 72 20 7a 75 lcher.die.Aufgaben.auf.die.er.zu
2540 74 72 69 66 66 74 20 69 6e 20 64 65 72 20 57 61 72 74 65 73 63 68 6c 61 6e 67 65 20 76 6f 72 20 trifft.in.der.Warteschlange.vor.
2560 64 69 65 6a 65 6e 69 67 65 6e 2c 20 61 75 66 20 64 69 65 20 65 72 20 6e 69 63 68 74 20 7a 75 74 diejenigen,.auf.die.er.nicht.zut
2580 72 69 66 66 74 20 73 63 68 69 65 62 74 2e 20 45 69 6e 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 22 2e 73 66 76 rifft.schiebt..Ein.Eintrag.".sfv
25a0 22 20 77 c3 bc 72 64 65 20 7a 75 6d 20 42 65 69 73 70 69 65 6c 20 62 65 77 69 72 6b 65 6e 2c 20 ".w..rde.zum.Beispiel.bewirken,.
25c0 64 61 73 73 20 64 69 65 20 77 65 69 74 76 65 72 62 72 65 69 74 65 74 65 6e 20 50 72 c3 bc 66 73 dass.die.weitverbreiteten.Pr..fs
25e0 75 6d 6d 65 6e 2d 66 69 6c 65 73 20 6d 69 74 20 64 69 65 73 65 72 20 44 61 74 65 69 65 6e 64 75 ummen-files.mit.dieser.Dateiendu
2600 6e 67 20 7a 75 65 72 73 74 20 c3 bc 62 65 72 74 72 61 67 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 69 ng.zuerst...bertragen.werden..Di
2620 65 73 65 73 20 46 65 6c 64 20 6b 61 6e 6e 20 65 69 6e 65 20 61 75 73 66 c3 bc 68 72 62 61 72 65 eses.Feld.kann.eine.ausf..hrbare
2640 20 44 61 74 65 69 20 75 6e 64 20 69 68 72 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 62 65 69 6e 68 .Datei.und.ihre.Argumenten.beinh
2660 61 6c 74 65 6e 2c 20 77 65 6c 63 68 65 20 61 75 73 67 65 66 c3 bc 68 72 74 20 77 65 72 64 65 6e alten,.welche.ausgef..hrt.werden
2680 2c 20 73 6f 62 61 6c 64 20 64 69 65 20 6c 65 74 7a 65 20 41 75 66 67 61 62 65 20 69 6e 20 64 65 ,.sobald.die.letze.Aufgabe.in.de
26a0 72 20 57 61 72 74 65 73 63 68 6c 61 6e 67 65 20 c3 bc 62 65 72 74 72 61 67 65 6e 20 77 75 72 64 r.Warteschlange...bertragen.wurd
26c0 65 2e 20 41 75 66 20 4b 44 45 20 44 65 73 6b 74 6f 70 73 20 77 c3 bc 72 64 65 20 7a 75 6d 20 42 e..Auf.KDE.Desktops.w..rde.zum.B
26e0 65 69 73 70 69 65 6c 20 65 69 6e 20 45 69 6e 74 72 61 67 20 76 6f 6e 20 22 64 63 6f 70 20 6b 73 eispiel.ein.Eintrag.von."dcop.ks
2700 6d 73 65 72 76 65 72 20 6b 73 6d 73 65 72 76 65 72 20 6c 6f 67 6f 75 74 20 30 20 30 20 30 22 20 mserver.ksmserver.logout.0.0.0".
2720 64 65 6e 20 43 6f 6d 70 75 74 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 20 68 65 72 75 6e 74 65 den.Computer.automatisch.herunte
2740 72 66 61 68 72 65 6e 2e 00 44 69 65 73 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 7a 65 69 67 74 rfahren..Diese.Information.zeigt
2760 20 61 75 66 20 64 65 6e 20 46 74 70 2d 53 65 72 76 65 72 2e 20 48 4f 53 54 20 6b 61 6e 6e 20 65 .auf.den.Ftp-Server..HOST.kann.e
2780 6e 74 77 65 64 65 72 20 65 69 6e 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 2d 49 50 2d 41 64 72 65 73 73 65 ntweder.eine.Standard-IP-Adresse
27a0 20 77 69 65 20 31 39 32 2e 31 36 38 2e 32 2e 31 20 6f 64 65 72 20 65 69 6e 20 44 6f 6d 61 69 6e .wie.192.168.2.1.oder.ein.Domain
27c0 2d 4e 61 6d 65 20 73 65 69 6e 2e 20 50 4f 52 54 20 69 73 74 20 64 69 65 20 50 6f 72 74 2d 4e 75 -Name.sein..PORT.ist.die.Port-Nu
27e0 6d 6d 65 72 20 61 75 66 20 64 65 72 20 46 74 70 2d 53 65 72 76 65 72 20 27 6c 61 75 73 63 68 74 mmer.auf.der.Ftp-Server.'lauscht
2800 27 2e 20 49 6e 20 64 65 6e 20 6d 65 69 73 74 65 6e 20 46 c3 a4 6c 6c 65 6e 20 69 73 74 20 64 69 '..In.den.meisten.F..llen.ist.di
2820 65 73 20 32 31 2e 20 42 65 69 64 65 20 73 69 6e 64 20 64 75 72 63 68 20 65 69 6e 20 22 3a 22 20 es.21..Beide.sind.durch.ein.":".
2840 67 65 74 72 65 6e 6e 74 2e 20 45 69 6e 20 7a 75 6c c3 a4 73 73 69 67 65 72 20 57 65 72 74 20 77 getrennt..Ein.zul..ssiger.Wert.w
2860 c3 a4 72 65 20 65 74 77 61 20 22 66 74 70 2e 6b 64 65 2e 6f 72 67 3a 32 31 22 2e 00 44 69 65 73 ..re.etwa."ftp.kde.org:21"..Dies
2880 65 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 7a 65 69 67 74 20 61 75 66 20 64 65 6e 20 46 74 70 2d e.Information.zeigt.auf.den.Ftp-
28a0 53 65 72 76 65 72 2e 20 48 4f 53 54 20 6b 61 6e 6e 20 65 6e 74 77 65 64 65 72 20 65 69 6e 65 20 Server..HOST.kann.entweder.eine.
28c0 53 74 61 6e 64 61 72 64 2d 49 50 2d 41 64 72 65 73 73 65 20 77 69 65 20 31 39 32 2e 31 36 38 2e Standard-IP-Adresse.wie.192.168.
28e0 32 2e 31 20 6f 64 65 72 20 65 69 6e 20 44 6f 6d 61 69 6e 2d 4e 61 6d 65 20 73 65 69 6e 2e 20 50 2.1.oder.ein.Domain-Name.sein..P
2900 4f 52 54 20 69 73 74 20 64 69 65 20 50 6f 72 74 2d 4e 75 6d 6d 65 72 20 61 75 66 20 64 65 72 20 ORT.ist.die.Port-Nummer.auf.der.
2920 46 74 70 2d 53 65 72 76 65 72 20 27 6c 61 75 73 63 68 74 27 2e 20 49 6e 20 64 65 6e 20 6d 65 69 Ftp-Server.'lauscht'..In.den.mei
2940 73 74 65 6e 20 46 c3 a4 6c 6c 65 6e 20 69 73 74 20 64 69 65 73 20 32 31 2e 20 42 65 69 64 65 20 sten.F..llen.ist.dies.21..Beide.
2960 73 69 6e 64 20 64 75 72 63 68 20 65 69 6e 20 22 3a 22 20 67 65 74 72 65 6e 6e 74 2e 20 45 69 6e sind.durch.ein.":".getrennt..Ein
2980 20 7a 75 6c c3 a4 73 73 69 67 65 72 20 57 65 72 74 20 77 c3 a4 72 65 20 65 74 77 61 20 22 66 74 .zul..ssiger.Wert.w..re.etwa."ft
29a0 70 2e 6b 64 65 2e 6f 72 67 3a 32 31 22 2e 00 55 6e 76 65 72 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 74 00 p.kde.org:21"..Unverschl..sselt.
29c0 42 65 6e 75 74 7a 65 72 73 63 68 6e 69 74 74 73 74 65 6c 6c 65 00 42 65 6e 75 74 7a 65 72 6e 61 Benutzerschnittstelle.Benutzerna
29e0 6d 65 3a 00 73 69 6b 6f 72 5f 73 78 65 40 72 61 64 69 63 61 6c 61 70 70 72 6f 61 63 68 2e 64 65 me:[email protected]
2a00 00 4d 61 67 6e 75 73 20 4b 75 6c 6b 65 00 5f 6e 65 75 00 76 65 72 62 69 6e 64 75 6e 67 20 66 65 .Magnus.Kulke._neu.verbindung.fe
2a20 68 6c 67 65 73 63 68 6c 61 67 65 6e 00 73 65 72 76 65 72 20 75 6e 74 65 72 73 74 c3 bc 74 7a 74 hlgeschlagen.server.unterst..tzt
2a40 20 6b 65 69 6e 65 20 76 65 72 73 63 68 6c c3 bc 73 73 65 6c 75 6e 67 00 .keine.verschl..sselung.