diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/kdiff3/ka.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages/kdiff3/ka.po b/translations/messages/kdiff3/ka.po index 4735931..d2d205c 100644 --- a/translations/messages/kdiff3/ka.po +++ b/translations/messages/kdiff3/ka.po @@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "" #: directorymergewindow.cpp:2367 msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information.\n" msgstr "" -"აღმოჩენილია შეცდომა. დეტალური ცნობების სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'დიახ'." -"\n" +"აღმოჩენილია შეცდომა. დეტალური ცნობების სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკზე " +"'დიახ'.\n" #: directorymergewindow.cpp:2410 msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed." @@ -720,8 +720,8 @@ msgid "" "While trying to make a backup, deleting an older backup failed. \n" "Filename: " msgstr "" -"სარეზერვო ასლის გაკეთების მცდელობისას, ძველი სარეზერვო ასლის წაშლა ჩავარდა. " -"\n" +"სარეზერვო ასლის გაკეთების მცდელობისას, ძველი სარეზერვო ასლის წაშლა " +"ჩავარდა. \n" "ფაილის სახელი: " #: fileaccess.cpp:637 @@ -964,7 +964,8 @@ msgstr "ხაზების არჩევა C-დან" #: kdiff3.cpp:506 msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection" -msgstr "ავტომატურად გადასვლა შემდეგ გადაუწყვეტ კონფლიქტზე წყაროს არჩევის შემდეგ" +msgstr "" +"ავტომატურად გადასვლა შემდეგ გადაუწყვეტ კონფლიქტზე წყაროს არჩევის შემდეგ" #: kdiff3.cpp:508 msgid "Show Space && Tabulator Characters for Differences" @@ -1725,8 +1726,8 @@ msgstr "" "კომენტარის გარეშე).\n" "გამოიყენეთ ფრჩხილები, რომ დააჯგუფოთ გასაღებები, რომლებიც დასალაგებლად " "გნებავთ, გამოიყენოთ.\n" -"თუ ცარიელია, KDiff3 ჩათვლის, რომ ისტორიის ჩანაწერებს ცარიელი ხაზი გამოჰყოფს." -"\n" +"თუ ცარიელია, KDiff3 ჩათვლის, რომ ისტორიის ჩანაწერებს ცარიელი ხაზი " +"გამოჰყოფს.\n" "დეტალებისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია." #: optiondialog.cpp:915 |