diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/ka.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po index 115d539..8781beb 100644 --- a/translations/messages/ka.po +++ b/translations/messages/ka.po @@ -251,7 +251,8 @@ msgstr "ასლი" #: src/kftpbookmarks.cpp:307 msgid "This bookmark file is encrypted. Please enter key for decryption." -msgstr "ეს სანიშნეთა ფაილი დაშიფრულია. გთხოვთ შეიყვანოთ გასაღები გაშიფვრისთვის." +msgstr "" +"ეს სანიშნეთა ფაილი დაშიფრულია. გთხოვთ შეიყვანოთ გასაღები გაშიფვრისთვის." #: src/kftpbookmarks.cpp:326 msgid "" @@ -261,9 +262,9 @@ msgid "" "font></qt>" msgstr "" "<qt>მოწოდებული გასაღებით სანიშნეთა ფაილის გაშიფვრა ვერ მოხდა. გსურთ " -"<b>გადააწეროთ</b> სანიშნეებს ცარიელი ფაილი?<br><br><font color=\"red\"" -"><b>გაფრთხილება:</b> თუ გადააწერთ, მიმდინარე სანიშნეები " -"დაიკარგება.</font></qt>" +"<b>გადააწეროთ</b> სანიშნეებს ცარიელი ფაილი?<br><br><font color=\"red" +"\"><b>გაფრთხილება:</b> თუ გადააწერთ, მიმდინარე სანიშნეები დაიკარგება.</" +"font></qt>" #: src/kftpbookmarks.cpp:327 msgid "Decryption Failed" @@ -636,14 +637,14 @@ msgid "" "<qt>Requested operation has failed! Response from server is:<br/><br /><b>" "%1</b></qt>" msgstr "" -"<qt>მოთხოვნილი ოპერაცია ჩავარდა! სერვერიდან მიღებული პასუხია <br/><br " -"/><b>%1</b></qt>" +"<qt>მოთხოვნილი ოპერაცია ჩავარდა! სერვერიდან მიღებული პასუხია <br/><br /><b>" +"%1</b></qt>" #: src/misc/customcommands/entry.cpp:109 msgid "<qt>Handler named <b>%1</b> can't be found for response parsing!</qt>" msgstr "" -"<qt>დამმუშავებელი სახელით <b>%1</b> აღმოჩენილი არაა პასუხის " -"დასამუშავებლად!</qt>" +"<qt>დამმუშავებელი სახელით <b>%1</b> აღმოჩენილი არაა პასუხის დასამუშავებლად!</" +"qt>" #: src/misc/customcommands/manager.cpp:176 msgid "Unknown tag while parsing custom site commands!" |