diff options
Diffstat (limited to 'translations/et')
| -rw-r--r-- | translations/et/messages/kile.po | 136 |
1 files changed, 127 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/et/messages/kile.po b/translations/et/messages/kile.po index 2c9d7e4..5c97df0 100644 --- a/translations/et/messages/kile.po +++ b/translations/et/messages/kile.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-23 22:59+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n" "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n" @@ -7728,7 +7728,6 @@ msgid "" "the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source " "file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct " "location is just a mouse-click away!.</p>\n" -"\n" "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Read the manual to find " "out how to activate this feature.</a></p>\n" msgstr "" @@ -7780,10 +7779,8 @@ msgid "" "auto-completion and type in <code>\\ref{</code>, a list with all available " "labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press " "Ctrl+Space).</p>\n" -"\n" "<p>Note that this feature is much more powerful if the current document " "belongs to a project.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can " "even create your own lists of commands.</p>\n" @@ -7805,7 +7802,6 @@ msgid "" "<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\\se</code> " "and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\\se</code> " "will appear.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can " "even create your own lists of commands.</p>\n" @@ -7825,7 +7821,6 @@ msgid "" "of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to " "select the first entry and a <code>\\begin{equation}\\end{equation}</code> " "pair is inserted in your document.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can " "even create your own lists of commands.</p>\n" @@ -7855,7 +7850,6 @@ msgid "" "<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a " "document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> " "or the <b>current subdocument</b>.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</" "p>\n" @@ -7871,7 +7865,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>\n" -"\n" "<p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a " "lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and " "vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> are " @@ -7887,7 +7880,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that Kile can show user defined help files?</p>\n" -"\n" "<p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help " "files, which are integrated into the help menu.</p>\n" msgstr "" @@ -7896,6 +7888,132 @@ msgstr "" "abfailid, mis põimitakse abimenüüsse.</p>\n" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that Kile supports forward search? This enables you to switch back " +#~ "and forth between places in the source file and their corresponding " +#~ "locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the " +#~ "place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, " +#~ "finding the correct location is just a mouse-click away!.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Read the manual to " +#~ "find out how to activate this feature.</a></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...et Kile toetab edasiotsingut? See võimaldab sul kiiresti liikuda " +#~ "edasi-tagasi lähtefaili ja selle põhjal loodud DVI-faili vahel. Nii ei " +#~ "pea sa enam kulutama aega vajaliku koha leidmisele lähtefailis: kui oled " +#~ "DVI faili uurides leidnud vea, jõuad vajalikku kohta lähtefailis vaid " +#~ "hiireklõpsuga!</p>\n" +#~ "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Uuri käsiraamatust, " +#~ "kuidas seda võimalust sisse lülitada ja kasutada.</a></p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that inserting references and citations has never been easier? " +#~ "Enable auto-completion and type in <code>\\ref{</code>, a list with all " +#~ "available labels will appear automatically (if auto-completion is not " +#~ "enabled, press Ctrl+Space).</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>Note that this feature is much more powerful if the current document " +#~ "belongs to a project.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. " +#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...et viidete ja tsitaatide lisamine on nüüd tõesti imelihtne? Lülita " +#~ "sisse automaatne lõpetamine ja kirjuta <code>\\ref{</code> ning kohe " +#~ "ilmub automaatselt kõigi võimalike pealdiste nimekiri (kui automaatne " +#~ "lõpetamine ei ole veel sisse lülitatud, saad seda teha kiirklahviga Ctrl" +#~ "+tühikuklahv).</p>\n" +#~ "<p>Pane tähele, et see võimalus on veelgi tõhusam, kui parajasti avatud " +#~ "dokument kuulub projekti.</p>\n" +#~ "<p>Automaatset lõpetamist on võimalik ka seadistada (<b>Seadistused->Kile " +#~ "seadistamine->Lõpetamine</b>). Sa saad valida LaTeXi käskude andmebaasid " +#~ "või soovi korral luua ka omaenda käskude nimekirjad.</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\\se</" +#~ "code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>" +#~ "\\se</code> will appear.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. " +#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...et Kile võib sinu eest lõpetada LaTeXi käsud? Kirjuta <code>\\se</" +#~ "code> ja vajuta Ctrl+tühikuklahv ning ilmub nimekiri kõigi käskudega, " +#~ "mille alguses seisab <code>\\se</code>.</p>\n" +#~ "<p>Automaatset lõpetamist on võimalik ka seadistada (<b>Seadistused->Kile " +#~ "seadistamine->Lõpetamine</b>). Sa saad valida LaTeXi käskude andmebaasid " +#~ "või soovi korral luua ka omaenda käskude nimekirjad.</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete " +#~ "feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a " +#~ "list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press " +#~ "Enter to select the first entry and a <code>" +#~ "\\begin{equation}\\end{equation}</code> pair is inserted in your document." +#~ "</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. " +#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...uue keskkonna alustamine on automaatset lõpetamist kasutades " +#~ "imelihtne. Kirjuta näiteks <code>equ</code>, vajuta Alt+tühikuklahv ja " +#~ "kohe ilmub nimekiri kõigi keskkondadega, mille alguses seisab <code>equ</" +#~ "code>. Vajuta klahvi Enter neist esimese valimiseks ning dokumenti " +#~ "lisatakse <code>\\begin{equation}\\end{equation}</code>.</p>\n" +#~ "<p>Automaatset lõpetamist on võimalik ka seadistada (<b>Seadistused->Kile " +#~ "seadistamine->Lõpetamine</b>). Sa saad valida LaTeXi käskude andmebaasid " +#~ "või soovi korral luua ka omaenda käskude nimekirjad.</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a " +#~ "document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</" +#~ "b> or the <b>current subdocument</b>.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined " +#~ "configurations.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...et kiire eelvaatluse tööriist võimaldab kompileerida ja valida osa " +#~ "dokumendist? See võib olla <b>valitud tekst</b>, <b>aktiivne keskkond</b> " +#~ "või <b>aktiivne alamdokument</b>.</p>\n" +#~ "<p>Kiiret eelvaatlust saab seadistada menüükäsuga <b>Seadistused->Kile " +#~ "seadistamine->Eelvaatlus</b>. Siin saab valida mõne eelnevalt määratud " +#~ "seadistustest.</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where " +#~ "a lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal " +#~ "and vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> " +#~ "are supported.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...et tabeli keskkonna ja massiivide loomiseks on uus nõustaja?</p>\n" +#~ "<p>Klõps hiire parema nupuga avab dialoogi või kontekstimenüü, kus saab " +#~ "määrata terve rea omadusi, näiteks <b>joondus</b>, <b>värvid</b>, " +#~ "<b>rõht- ja püstjoone</b> ja nii edasi. Samuti on toetatud " +#~ "<b>mitmeveerulised lahtrid</b>.</p>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that Kile can show user defined help files?</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help " +#~ "files, which are integrated into the help menu.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>...et Kile võib näidata kasutaja määratud abifaile?</p>\n" +#~ "<p>Ava menüükäsk <b>Seadistused->Kile seadistamine->Abi</b> ja seadista " +#~ "oma abfailid, mis põimitakse abimenüüsse.</p>\n" + +#, fuzzy #~ msgid "Files" #~ msgstr "Fail:" |