1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/nn/messages/kile.po b/translations/nn/messages/kile.po
index e1f87f3..12ca225 100644
--- a/translations/nn/messages/kile.po
+++ b/translations/nn/messages/kile.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "BibTeX db add"
 msgstr ""
 
-#: quicktoolconfigwidget.ui.h:37 quicktoolconfigwidget.ui.h:80
+#: quictdetoolconfigwidget.ui.h:37 quictdetoolconfigwidget.ui.h:80
 msgid "Not Specified"
 msgstr "Ikkje vald"
 
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Skriv inn skriftstorleikane (ei kommadelt liste):"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1772
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from the fontsize list?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå papirstorleiklista?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå papirstorleitdelista?"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1772
 msgid "Remove Fontsize"
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "Skriv inn &papirstorleikane (ei kommadelt liste):"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1803
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from the papersize list?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå papirstorleiklista?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%1» frå papirstorleitdelista?"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:1803
 msgid "Remove Papersize"
@@ -4734,31 +4734,31 @@ msgstr ""
 msgid "Co&mmand:"
 msgstr "Ko&mmando:"
 
-#. i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 51
+#. i18n: file quictdetoolconfigwidget.ui line 51
 #: rc.cpp:430
 #, no-c-format
 msgid "Tool:"
 msgstr "Verktøy:"
 
-#. i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 59
+#. i18n: file quictdetoolconfigwidget.ui line 59
 #: rc.cpp:433
 #, no-c-format
 msgid "Configuration:"
 msgstr "Oppsett:"
 
-#. i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 94
+#. i18n: file quictdetoolconfigwidget.ui line 94
 #: kileabbrevview.cpp:155 rc.cpp:436
 #, no-c-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Legg til"
 
-#. i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 126
+#. i18n: file quictdetoolconfigwidget.ui line 126
 #: rc.cpp:442
 #, no-c-format
 msgid "&Down"
 msgstr "&Ned"
 
-#. i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 142
+#. i18n: file quictdetoolconfigwidget.ui line 142
 #: rc.cpp:445
 #, no-c-format
 msgid "&Up"