diff options
Diffstat (limited to 'translations/rw/messages')
| -rw-r--r-- | translations/rw/messages/kile.po | 130 |
1 files changed, 121 insertions, 9 deletions
diff --git a/translations/rw/messages/kile.po b/translations/rw/messages/kile.po index 5e6991f..5e4448b 100644 --- a/translations/rw/messages/kile.po +++ b/translations/rw/messages/kile.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kile 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-13 00:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:55-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n" @@ -8639,7 +8639,6 @@ msgid "" "the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source " "file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct " "location is just a mouse-click away!.</p>\n" -"\n" "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Read the manual to find " "out how to activate this feature.</a></p>\n" msgstr "" @@ -8688,10 +8687,8 @@ msgid "" "auto-completion and type in <code>\\ref{</code>, a list with all available " "labels will appear automatically (if auto-completion is not enabled, press " "Ctrl+Space).</p>\n" -"\n" "<p>Note that this feature is much more powerful if the current document " "belongs to a project.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can " "even create your own lists of commands.</p>\n" @@ -8711,7 +8708,6 @@ msgid "" "<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\\se</code> " "and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>\\se</code> " "will appear.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can " "even create your own lists of commands.</p>\n" @@ -8731,7 +8727,6 @@ msgid "" "of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press Enter to " "select the first entry and a <code>\\begin{equation}\\end{equation}</code> " "pair is inserted in your document.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. You can " "even create your own lists of commands.</p>\n" @@ -8760,7 +8755,6 @@ msgid "" "<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a " "document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</b> " "or the <b>current subdocument</b>.</p>\n" -"\n" "<p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure Kile-" ">Preview</b>. There, you can select one of the predefined configurations.</" "p>\n" @@ -8775,7 +8769,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>\n" -"\n" "<p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a " "lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and " "vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> are " @@ -8791,7 +8784,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<p>...that Kile can show user defined help files?</p>\n" -"\n" "<p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help " "files, which are integrated into the help menu.</p>\n" msgstr "" @@ -8800,6 +8792,126 @@ msgstr "" "Ifashayobora Ibikubiyemo . </p> \n" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that Kile supports forward search? This enables you to switch back " +#~ "and forth between places in the source file and their corresponding " +#~ "locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the " +#~ "place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, " +#~ "finding the correct location is just a mouse-click away!.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p><a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\">Read the manual to " +#~ "find out how to activate this feature.</a></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... Imbere Shakisha ? Kuri Hindura Inyuma na hagati Imyanya in i " +#~ "Inkomoko Idosiye na Ububiko: in i Idosiye . Igihe ku i in i Inkomoko " +#~ "Idosiye : NIBA A i , i Indanganturo ni A Imbeba - Kanda ! . </p> \n" +#~ "<p> <a href=\"help:/kile/quick_inverseforward.html\"> i Bikorwa Kuri " +#~ "Gushaka Inyuma Kuri Kureka bigakora iyi Ikiranga . </a> </p> \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that inserting references and citations has never been easier? " +#~ "Enable auto-completion and type in <code>\\ref{</code>, a list with all " +#~ "available labels will appear automatically (if auto-completion is not " +#~ "enabled, press Ctrl+Space).</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>Note that this feature is much more powerful if the current document " +#~ "belongs to a project.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. " +#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... Indango na Nta na rimwe ? Ikiyega - na Ubwoko: in <code> \\r { </" +#~ "code> , A Urutonde Na: Byose Bihari Uturango Kugaragara mu buryo bwikora: " +#~ "( NIBA Ikiyega - ni OYA Bikora , Kanda + ) . </p> \n" +#~ "<p> icyitonderwa iyi Ikiranga ni Birenzeho NIBA i KIGEZWEHO Inyandiko " +#~ "Kuri A Umushinga . </p> \n" +#~ "<p> Kugena Imiterere Ikiyega - ku Kuri <b> - > - > </b> ; , Guhitamo " +#~ "Ububikoshingiro Bya Amabwiriza . ATARIIGIHARWE Kurema Intonde Bya " +#~ "Amabwiriza . </p> \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that Kile can complete LaTeX commands for you? Type <code>\\se</" +#~ "code> and press Ctrl+Space, a list of all commands starting with <code>" +#~ "\\se</code> will appear.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. " +#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... Byuzuye Amabwiriza ya: ? <code> \\s e </code> na Kanda + , A " +#~ "Urutonde Bya Byose Amabwiriza Itangira... Na: <code> \\s e </code> " +#~ "Kugaragara . </p> \n" +#~ "<p> Kugena Imiterere Ikiyega - ku Kuri <b> - > - > </b> ; , Guhitamo " +#~ "Ububikoshingiro Bya Amabwiriza . ATARIIGIHARWE Kurema Intonde Bya " +#~ "Amabwiriza . </p> \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...starting a new environment is very easy using the auto-complete " +#~ "feature. For example, type <code>equ</code> and press Alt+Space and a " +#~ "list of all environments starting with <code>equ</code> appears. Press " +#~ "Enter to select the first entry and a <code>" +#~ "\\begin{equation}\\end{equation}</code> pair is inserted in your document." +#~ "</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure auto-completion by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Complete</b>; there, you can select databases of LaTeX commands. " +#~ "You can even create your own lists of commands.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... Itangira... A Gishya ni ikoresha i Ikiyega - Byuzuye Ikiranga . " +#~ "Urugero: , Ubwoko: <code> </code> na Kanda + na A Urutonde Bya Byose " +#~ "Itangira... Na: <code> </code> . Kuri Guhitamo i Itangira Icyinjijwe na A " +#~ "<code> \\b { } \\e { } </code> ni Byinjijwemo in Inyandiko . </p> \n" +#~ "<p> Kugena Imiterere Ikiyega - ku Kuri <b> - > - > </b> ; , Guhitamo " +#~ "Ububikoshingiro Bya Amabwiriza . ATARIIGIHARWE Kurema Intonde Bya " +#~ "Amabwiriza . </p> \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that the Quick Preview tool will compile and select a part of a " +#~ "document? This can be a <b>selected text</b>, the <b>current environment</" +#~ "b> or the <b>current subdocument</b>.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>You can configure Quick preview by going to <b>Settings->Configure " +#~ "Kile->Preview</b>. There, you can select one of the predefined " +#~ "configurations.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... i Gukusanya na Guhitamo A Inzira %s Bya A Inyandiko ? A <b> " +#~ "Byahiswemo Umwandiko </b> , i <b> KIGEZWEHO </b> Cyangwa i <b> KIGEZWEHO " +#~ "</b> . </p> \n" +#~ "<p> Kugena Imiterere Ibibanjirije ku Kuri <b> - > - > </b> . , Guhitamo " +#~ "Rimwe Bya i Amaboneza . </p> \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where " +#~ "a lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal " +#~ "and vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> " +#~ "are supported.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... A Gishya Ifashayobora Kuri Kurema na ? </p> \n" +#~ "<p> A Iburyo: Kanda Na: i Imbeba Gufungura A Ikiganiro Cyangwa A " +#~ "Byirambuye Ibikubiyemo , A Bya Ibiranga nka <b> Itunganya </b> , <b> " +#~ "Amabara </b> , <b> Utambitse: na Uhagaritse: Imirongo </b> na Birenzeho " +#~ "Gushyiraho . <b> Utudirishya </b> . </p> \n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>...that Kile can show user defined help files?</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<p>Go to <b>Settings->Configure Kile->Help</b> and configure your help " +#~ "files, which are integrated into the help menu.</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> ... Herekana %S Umukoresha Ifashayobora Idosiye ? </p> \n" +#~ "<p> Kuri <b> - > - > </b> na Kugena Imiterere Ifashayobora Idosiye , i " +#~ "Ifashayobora Ibikubiyemo . </p> \n" + +#, fuzzy #~ msgid "Files" #~ msgstr "Idosiye:" |