Merge translation files from master branch.

17 files changed, 121 insertions, 121 deletions

diff --git a/po/bg/kiosktool.po b/po/bg/kiosktool.po
index 376747c..9c98cfc 100644
--- a/po/bg/kiosktool.po
+++ b/po/bg/kiosktool.po
@@ -1404,6 +1404,10 @@ msgstr "До&бавяне на политика за потребител..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "Из&триване на политика за потребител"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Из&триване на профил"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
@@ -1412,7 +1416,3 @@ msgstr "Из&триване на политика за потребител"
 #~ "<qt>Инструментът за администрация KIOSK изисква КДЕ 3.2.2 или по-нова "
 #~ "версия. <p>С по-стари версии може да имате проблеми с <i>настройката</i> "
 #~ "на различни компоненти."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "Из&триване на профил"
diff --git a/po/cs/kiosktool.po b/po/cs/kiosktool.po
index 38c46da..0905f82 100644
--- a/po/cs/kiosktool.po
+++ b/po/cs/kiosktool.po
@@ -1348,15 +1348,6 @@ msgstr "&Vložit uživatelská pravidla..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Smazat uživatelská pravidla"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Administrační nástroj KIOSK vyžaduje TDE 3.2.2 nebo vyšší!<p>Ve "
-#~ "starších verzích může dojít k problémům při <i>nastavení</i> řady "
-#~ "komponent."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Smazat profil"
@@ -1434,3 +1425,12 @@ msgstr "&Smazat uživatelská pravidla"
 
 #~ msgid "Disable Proxy Settings"
 #~ msgstr "Zakázat nastavení proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Administrační nástroj KIOSK vyžaduje TDE 3.2.2 nebo vyšší!<p>Ve "
+#~ "starších verzích může dojít k problémům při <i>nastavení</i> řady "
+#~ "komponent."
diff --git a/po/da/kiosktool.po b/po/da/kiosktool.po
index 5308e02..d77d115 100644
--- a/po/da/kiosktool.po
+++ b/po/da/kiosktool.po
@@ -1371,6 +1371,10 @@ msgstr "&Tilføj brugerpolitik..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Slet brugerpolitik"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Slet profil"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
@@ -1379,7 +1383,3 @@ msgstr "&Slet brugerpolitik"
 #~ "<qt>KIOSK Admin+værktøj kræver TDE 3.2.2 eller nyere.<p>Med ældre udgaver "
 #~ "kan du komme ud for problemer med <i>Opsætnings</i>-funktionaliteten af "
 #~ "de forskellige komponenter."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&Slet profil"
diff --git a/po/de/kiosktool.po b/po/de/kiosktool.po
index 18fc812..30acaaa 100644
--- a/po/de/kiosktool.po
+++ b/po/de/kiosktool.po
@@ -1421,15 +1421,6 @@ msgstr "Benutzer Policy &hinzufügen..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "Benutzer Policy &löschen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool benötigt TDE 3.2.2 oder neuer! <p>Mit älteren "
-#~ "Versionen könnten Sie Probleme mit der <i>Einrichtungs</i> Funktion von "
-#~ "verschiedenen Komponenten feststellen."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Profil &löschen"
@@ -1463,3 +1454,12 @@ msgstr "Benutzer Policy &löschen"
 
 #~ msgid "Alt+D"
 #~ msgstr "Alt+D"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool benötigt TDE 3.2.2 oder neuer! <p>Mit älteren "
+#~ "Versionen könnten Sie Probleme mit der <i>Einrichtungs</i> Funktion von "
+#~ "verschiedenen Komponenten feststellen."
diff --git a/po/en_GB/kiosktool.po b/po/en_GB/kiosktool.po
index a17b812..f8fcc2a 100644
--- a/po/en_GB/kiosktool.po
+++ b/po/en_GB/kiosktool.po
@@ -1376,6 +1376,10 @@ msgstr "&Add User Policy..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Delete User Policy"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Delete Profile"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
@@ -1384,7 +1388,3 @@ msgstr "&Delete User Policy"
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
 #~ "various components."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&Delete Profile"
diff --git a/po/es/kiosktool.po b/po/es/kiosktool.po
index c689ee5..878c243 100644
--- a/po/es/kiosktool.po
+++ b/po/es/kiosktool.po
@@ -1407,15 +1407,6 @@ msgstr "&Añadir una política de usuario..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Borrar la política de usuario"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>La herramienta de administración KIOSK requiere TDE 3.2.2 o superior. "
-#~ "<p>Con versiones más antiguas se pueden sufrir problemas con la "
-#~ "funcionalidad <i>Configurar</i> de los diversos componentes."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Borrar el perfil"
@@ -1476,3 +1467,12 @@ msgstr "&Borrar la política de usuario"
 
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Configurar..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>La herramienta de administración KIOSK requiere TDE 3.2.2 o superior. "
+#~ "<p>Con versiones más antiguas se pueden sufrir problemas con la "
+#~ "funcionalidad <i>Configurar</i> de los diversos componentes."
diff --git a/po/et/kiosktool.po b/po/et/kiosktool.po
index 24edde6..09622e9 100644
--- a/po/et/kiosktool.po
+++ b/po/et/kiosktool.po
@@ -1351,14 +1351,6 @@ msgstr "Lis&a kasutaja reegel..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Kustuta kasutaja reegel"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>KIOSK-i haldur vajab TDE 3.2.2 või uuemat!<p>Vanemate versioonide "
-#~ "korral võib esineda probleeme paljude komponentide <i>seadistusel</i>."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Kustuta profiil"
@@ -1447,3 +1439,11 @@ msgstr "&Kustuta kasutaja reegel"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sisselülitamisel on sul võimalik seadistada omaenda töölauaikoonide "
 #~ "komplekt, mis kehtib kõigil töölaudadel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>KIOSK-i haldur vajab TDE 3.2.2 või uuemat!<p>Vanemate versioonide "
+#~ "korral võib esineda probleeme paljude komponentide <i>seadistusel</i>."
diff --git a/po/fr/kiosktool.po b/po/fr/kiosktool.po
index 8232591..8d9aef6 100644
--- a/po/fr/kiosktool.po
+++ b/po/fr/kiosktool.po
@@ -1430,6 +1430,10 @@ msgstr "&Ajouter une nouvelle politique de gestion des utilisateurs..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Supprimer la politique d'utilisateur"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Supprimer le profil"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
@@ -1439,7 +1443,3 @@ msgstr "&Supprimer la politique d'utilisateur"
 #~ "<p>Avec les versions plus anciennes vous pourriez rencontrer des "
 #~ "problèmes avec les fonctionnalités de <i>Configuration</i> de divers "
 #~ "composants."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&Supprimer le profil"
diff --git a/po/it/kiosktool.po b/po/it/kiosktool.po
index 782c1b1..14ea428 100644
--- a/po/it/kiosktool.po
+++ b/po/it/kiosktool.po
@@ -1405,15 +1405,6 @@ msgstr "&Aggiungi politica utente..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Elimina politica utente"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Lo strumento di amministrazione KIOSK richiede TDE 3.2.2 o "
-#~ "successivo! <p>Con versioni precedenti potresti avere problemi con le "
-#~ "funzionalità di <i>Configurazione</i> dei vari componenti."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Elimina profilo"
@@ -1554,3 +1545,12 @@ msgstr "&Elimina politica utente"
 
 #~ msgid "Create a new profile..."
 #~ msgstr "Crea un nuovo profilo..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Lo strumento di amministrazione KIOSK richiede TDE 3.2.2 o "
+#~ "successivo! <p>Con versioni precedenti potresti avere problemi con le "
+#~ "funzionalità di <i>Configurazione</i> dei vari componenti."
diff --git a/po/nl/kiosktool.po b/po/nl/kiosktool.po
index 0808dce..df026ea 100644
--- a/po/nl/kiosktool.po
+++ b/po/nl/kiosktool.po
@@ -1415,15 +1415,6 @@ msgstr "Gebruikersbeleid &toevoegen..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "Gebruikersprofiel verwij&deren"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>KIOSK-administratieprogramma heeft TDE 3.2.2 of nieuwer nodig. <p>Bij "
-#~ "oudere versies kunt u problemen ondervinden met de <i>instel</"
-#~ "i>functionaliteit van de verschillende componenten"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Profiel verwij&deren"
@@ -1457,3 +1448,12 @@ msgstr "Gebruikersprofiel verwij&deren"
 
 #~ msgid "Alt+D"
 #~ msgstr "Alt+D"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>KIOSK-administratieprogramma heeft TDE 3.2.2 of nieuwer nodig. <p>Bij "
+#~ "oudere versies kunt u problemen ondervinden met de <i>instel</"
+#~ "i>functionaliteit van de verschillende componenten"
diff --git a/po/pt/kiosktool.po b/po/pt/kiosktool.po
index 4f2ca34..ab51ad3 100644
--- a/po/pt/kiosktool.po
+++ b/po/pt/kiosktool.po
@@ -1390,15 +1390,6 @@ msgstr "&Adicionar Política de Utilizador..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "A&pagar o Política do Utilizador"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>A Ferramenta de Administração KIOSK necessita do TDE 3.2.2 ou "
-#~ "posterior!<p>Com versões mais antigas podem ocorrer problemas com a "
-#~ "funcionalidade <i>Configurar</i> dos vários componentes."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "A&pagar o Perfil"
@@ -1468,3 +1459,12 @@ msgstr "A&pagar o Política do Utilizador"
 #~ "Desactiva a opção de menu para editar o Menu de Aplicações do KDE. Quando "
 #~ "desactivado, o utilizador não pode efectuar alterações ao seu menu "
 #~ "pessoal de aplicações."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>A Ferramenta de Administração KIOSK necessita do TDE 3.2.2 ou "
+#~ "posterior!<p>Com versões mais antigas podem ocorrer problemas com a "
+#~ "funcionalidade <i>Configurar</i> dos vários componentes."
diff --git a/po/pt_BR/kiosktool.po b/po/pt_BR/kiosktool.po
index 04d94e3..23ab22a 100644
--- a/po/pt_BR/kiosktool.po
+++ b/po/pt_BR/kiosktool.po
@@ -1393,15 +1393,6 @@ msgstr "&Adicionar Política de Usuário..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "A&pagar o Política de Usuário"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>A Ferramenta de Administração KIOSK necessita do TDE 3.2.2 ou "
-#~ "posterior.<p>Com versões mais antigas podem ocorrer problemas com a "
-#~ "funcionalidade <i>Configurar</i> de vários componentes."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "A&pagar Perfil"
@@ -1452,3 +1443,12 @@ msgstr "A&pagar o Política de Usuário"
 
 #~ msgid "&Edit Profile"
 #~ msgstr "&Editar Perfil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>A Ferramenta de Administração KIOSK necessita do TDE 3.2.2 ou "
+#~ "posterior.<p>Com versões mais antigas podem ocorrer problemas com a "
+#~ "funcionalidade <i>Configurar</i> de vários componentes."
diff --git a/po/ru/kiosktool.po b/po/ru/kiosktool.po
index bfd97fb..383915a 100644
--- a/po/ru/kiosktool.po
+++ b/po/ru/kiosktool.po
@@ -1371,6 +1371,10 @@ msgstr "&Добавить пользовательскую политику..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Удалить пользовательскую политику"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Удалить профиль"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
@@ -1379,7 +1383,3 @@ msgstr "&Удалить пользовательскую политику"
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool требует TDE 3.2.2 или позже!<p>С более старыми "
 #~ "версиями могут возникнуть проблемы при <i>Настройке</i> функциональности "
 #~ "некоторых компонент."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&Удалить профиль"
diff --git a/po/sr/kiosktool.po b/po/sr/kiosktool.po
index fd67d59..83d1549 100644
--- a/po/sr/kiosktool.po
+++ b/po/sr/kiosktool.po
@@ -1376,15 +1376,6 @@ msgstr "&Додај корисничку политику..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Обриши корисничку политику"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Алат за администрирање KIOSK захтева TDE 3.2.2 или каснији!<p>Са "
-#~ "старијим верзијама можете искусити проблеме са могућношћу <i>Подешавање</"
-#~ "i> за различите компоненте."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Обриши профил"
@@ -1424,3 +1415,12 @@ msgstr "&Обриши корисничку политику"
 #~ "Ово искључује опцију менија за уређивање КДЕ-овог менија програма. Када "
 #~ "је искључено, корисник више неће моћи да прави измене у свом личном "
 #~ "менију програма."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Алат за администрирање KIOSK захтева TDE 3.2.2 или каснији!<p>Са "
+#~ "старијим верзијама можете искусити проблеме са могућношћу <i>Подешавање</"
+#~ "i> за различите компоненте."
diff --git a/po/sr@Latn/kiosktool.po b/po/sr@Latn/kiosktool.po
index a0ce76e..f39a44c 100644
--- a/po/sr@Latn/kiosktool.po
+++ b/po/sr@Latn/kiosktool.po
@@ -1381,15 +1381,6 @@ msgstr "&Dodaj korisničku politiku..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Obriši korisničku politiku"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Alat za administriranje KIOSK zahteva TDE 3.2.2 ili kasniji!<p>Sa "
-#~ "starijim verzijama možete iskusiti probleme sa mogućnošću <i>Podešavanje</"
-#~ "i> za različite komponente."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Obriši profil"
@@ -1429,3 +1420,12 @@ msgstr "&Obriši korisničku politiku"
 #~ "Ovo isključuje opciju menija za uređivanje KDE-ovog menija programa. Kada "
 #~ "je isključeno, korisnik više neće moći da pravi izmene u svom ličnom "
 #~ "meniju programa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>Alat za administriranje KIOSK zahteva TDE 3.2.2 ili kasniji!<p>Sa "
+#~ "starijim verzijama možete iskusiti probleme sa mogućnošću <i>Podešavanje</"
+#~ "i> za različite komponente."
diff --git a/po/sv/kiosktool.po b/po/sv/kiosktool.po
index b169ff1..7d7c27a 100644
--- a/po/sv/kiosktool.po
+++ b/po/sv/kiosktool.po
@@ -1390,6 +1390,10 @@ msgstr "&Lägg till användarpolicy..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "&Ta bort användarpolicy"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Ta bort profil"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
 #~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
@@ -1398,7 +1402,3 @@ msgstr "&Ta bort användarpolicy"
 #~ "<qt>Kiosk administrationsverktyget kräver TDE 3.2.2 eller senare.<p>Med "
 #~ "äldre versioner kan du uppleva problem med <i>inställningsfunktionen</i> "
 #~ "i diverse komponenter."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&Ta bort profil"
diff --git a/po/ta/kiosktool.po b/po/ta/kiosktool.po
index 41f9abe..cd1935a 100644
--- a/po/ta/kiosktool.po
+++ b/po/ta/kiosktool.po
@@ -1330,14 +1330,6 @@ msgstr "பயனர் கொள்கையை சேர்..."
 msgid "&Delete User Policy"
 msgstr "பயனர் கொள்கையை &நீக்கு"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#~ "various components."
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>KDE 3.2.2 அல்லது பிறகு தேவையான KIOSK நிர்வாக  கருவி!<p>பழைய பதிப்புகளை "
-#~ "கொண்டு உங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்படலாம்<i>அமைப்பின்</i>செயல்கூற்றின் பலவகை பொருள்கூற்றுகள்."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&விவரகுறிப்பை நீக்கு"
@@ -1371,3 +1363,11 @@ msgstr "பயனர் கொள்கையை &நீக்கு"
 
 #~ msgid "Alt+D"
 #~ msgstr "Alt+D"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
+#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
+#~ "various components."
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt>KDE 3.2.2 அல்லது பிறகு தேவையான KIOSK நிர்வாக  கருவி!<p>பழைய பதிப்புகளை "
+#~ "கொண்டு உங்களுக்கு சிக்கல் ஏற்படலாம்<i>அமைப்பின்</i>செயல்கூற்றின் பலவகை பொருள்கூற்றுகள்."