diff options
Diffstat (limited to 'po/et/kiosktool.po')
| -rw-r--r-- | po/et/kiosktool.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/et/kiosktool.po b/po/et/kiosktool.po index dd25247..503dc3d 100644 --- a/po/et/kiosktool.po +++ b/po/et/kiosktool.po @@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "<qt>Süntaksiviga failis <b>%1</b><br>real %3 veerus %4: %2</qt>" #: kioskgui.cpp:119 msgid "" -"<qt>Your system contains KDE configuration settings in the skeleton " -"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal KDE settings " +"<qt>Your system contains TDE configuration settings in the skeleton " +"directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal TDE settings " "directory of newly created users.<p>This may interfere with the correct " "operation of user profiles.<p>Unless a setting has been locked down, " -"settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a " +"settings that have been copied to the personal TDE settings directory of a " "user will override a default setting configured in a profile.<p><b>If this " "is not the intended behavior, please remove the offending files from the " "skeleton folder on all systems that you want to administer with user " "profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:" msgstr "" "<qt>KDE konfiguratsioonifailid asuvad sinu süsteemis baaskataloogis <b>%1</" -"b>. Sealt kopeeritakse need loodud uute kasutajate isiklikku KDE seadistuste " +"b>. Sealt kopeeritakse need loodud uute kasutajate isiklikku TDE seadistuste " "kataloogi.<p>See võib takistada kasutajaprofiilide korrektset kasutamist." "<p>Kui see võimalus ei ole just lukustatud, kirjutavad kasutaja isiklikku " "KDE seadistuste kataloogi kopeeritavad seadistused üle profiilis määratud " @@ -354,11 +354,11 @@ msgstr "Autor" #: main.cpp:72 msgid "" -"<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " +"<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " "may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the various " "components." msgstr "" -"<qt>KIOSK-i haldur vajab KDE 3.2.2 või uuemat!<p>Vanemate versioonide korral " +"<qt>KIOSK-i haldur vajab TDE 3.2.2 või uuemat!<p>Vanemate versioonide korral " "võib esineda probleeme paljude komponentide <i>seadistusel</i>." #: profilePropsPage.cpp:153 @@ -553,7 +553,7 @@ msgid "" "restriction." msgstr "" "Selle võimalusega saab määrata, kas kasutajal on õigus käivitada .desktop-" -"faile, mis ei kuulu süsteemsetele töölauaikoonidele, KDE menüüle, " +"faile, mis ei kuulu süsteemsetele töölauaikoonidele, TDE menüüle, " "registreeritud või Autostart kataloogist käivitatud teenustele. Kui käsurea " "kasutamine on piiratud, on mõttekas keelata ka suvaliste .desktop-failide " "käivitamine, sest nende abil on võimalik käsurea kasutamise piirangust mööda " @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "" "disabled, users will no longer be able to make changes to their personal " "application menu." msgstr "" -"Sisselülitamisel keelatakse võimalus muuta KDE rakenduste menüüd. Sellisel " +"Sisselülitamisel keelatakse võimalus muuta TDE rakenduste menüüd. Sellisel " "juhul ei ole kasutajal enam võimalik luua personaliseeritud menüüd." #: kiosk_data.xml:244 @@ -1412,11 +1412,11 @@ msgstr "&Kustuta kasutaja reegel" #~ msgstr "Seadista..." #~ msgid "" -#~ "This disables the menu-option to edit the KDE Application Menu. When " +#~ "This disables the menu-option to edit the TDE Application Menu. When " #~ "disabled, the user will no longer be able to make changes to his personal " #~ "application menu." #~ msgstr "" -#~ "Sisselülitamisel keelatakse võimalus muuta KDE rakenduste menüüd. " +#~ "Sisselülitamisel keelatakse võimalus muuta TDE rakenduste menüüd. " #~ "Sellisel juhul ei ole kasutajal enam võimalik luua personaliseeritud " #~ "menüüd." |