summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/translations
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations')
-rw-r--r--translations/messages/zh_CN.po165
1 files changed, 83 insertions, 82 deletions
diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po
index 471dbd3..525ce27 100644
--- a/translations/messages/zh_CN.po
+++ b/translations/messages/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:12+0000\n"
"Last-Translator: Toad114514 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/applications/kmplayer/zh_Hans/>\n"
@@ -25,13 +25,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "方骏,颜双春,朱鸷勇"
+msgstr "方骏,颜双春,朱鸷勇,Toad114514"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected], xiaolan2332021@163."
+"com"
#: kmplayer_part.cpp:163 kmplayerapp.cpp:612
msgid "P&lay"
@@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "播放源"
#: kmplayerapp.cpp:2055
msgid "DVDNav"
-msgstr "DVDNav"
+msgstr "DVDnav"
#: kmplayerapp.cpp:2073
msgid "&Next"
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "启动 ffmpeg 失败。"
#: kmplayerbroadcast.cpp:656
msgid "FFServer"
-msgstr "FFServer"
+msgstr "FFserver"
#: kmplayerconfig.cpp:57 kmplayerconfig.cpp:72
msgid "Auto"
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "JACK 音频连接工具"
#: kmplayerconfig.cpp:63
msgid "OpenAL"
-msgstr "OpenAL"
+msgstr "openAL"
#: kmplayerconfig.cpp:64
msgid "Enlightened Sound Daemon"
@@ -643,23 +645,23 @@ msgstr "使用后端默认值"
#: kmplayerconfig.cpp:73
msgid "X11Shm"
-msgstr "X11Shm"
+msgstr "X11shm"
#: kmplayerconfig.cpp:74
msgid "XVidix"
-msgstr "XVidix"
+msgstr "xvidix"
#: kmplayerconfig.cpp:75
msgid "XvMC"
-msgstr ""
+msgstr "xvmc"
#: kmplayerconfig.cpp:76
msgid "SDL"
-msgstr ""
+msgstr "SDL"
#: kmplayerconfig.cpp:77
msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
+msgstr "openGL"
#: kmplayerconfig.cpp:78
msgid "OpenGL MT"
@@ -667,7 +669,7 @@ msgstr ""
#: kmplayerconfig.cpp:79
msgid "XVideo"
-msgstr "XVideo"
+msgstr "xvideo"
#: kmplayerconfig.cpp:90
msgid "Playlist background"
@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr "饱和度："
#: kmplayercontrolpanel.cpp:422
msgid "Co&lors"
-msgstr "色彩(&L)："
+msgstr "色彩"
#: kmplayercontrolpanel.cpp:424
msgid "&Configure KMPlayer..."
@@ -873,7 +875,7 @@ msgstr "VCD 轨道模式"
#: kmplayerprocess.cpp:882
msgid "Audio CD tracks pattern"
-msgstr "音频 CD 轨道模式"
+msgstr "音频 CD 轨道模式"
#: kmplayerprocess.cpp:904
msgid "MPlayer command:"
@@ -909,15 +911,15 @@ msgstr "Mplayer"
#: kmplayerprocess.cpp:1685 pref.cpp:611
msgid "&Xine"
-msgstr "&Xine"
+msgstr "Xine"
#: kmplayerprocess.cpp:1761
msgid "&GStreamer"
-msgstr "&GStreamer"
+msgstr "GStreamer"
#: kmplayerprocess.cpp:2527
msgid "&Ice Ape"
-msgstr ""
+msgstr "Ice Ape"
#: kmplayertvsource.cpp:62
msgid "Video device:"
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "电视"
#: kmplayertvsource.cpp:475
msgid "TV: "
-msgstr "电视："
+msgstr "电视: "
#: kmplayertvsource.cpp:598
msgid "Device already present."
@@ -1036,6 +1038,10 @@ msgid ""
"use here.\n"
"See the output from 'xvinfo' for more information"
msgstr ""
+"X Video扩展的端口基础。\n"
+"如果使用默认值 (0)，将使用第一个可用的端口。但如果您有多个XVideo实例，则可能"
+"需要在此处提供要使用的端口。\n"
+"有关更多信息，请参阅xvinfo命令的输出"
#: kmplayervdr.cpp:92
msgid "Communication port:"
@@ -1047,18 +1053,20 @@ msgid ""
"If you use another port, with the '-p' option of 'vdr', you must set it here "
"too."
msgstr ""
+"VDR 的通讯端口。默认端口是2001。\n"
+"如果你要使用其他端口，请在 vdr 命令中添加 -p 参数，你必须设置它。"
#: kmplayervdr.cpp:99
msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "缩放"
#: kmplayervdr.cpp:100
msgid "4:3"
-msgstr ""
+msgstr "4:3"
#: kmplayervdr.cpp:101
msgid "16:9"
-msgstr ""
+msgstr "16:9"
#: kmplayervdr.cpp:102
msgid "Aspects to use when viewing VDR"
@@ -1074,103 +1082,87 @@ msgstr "断开(&C)"
#: kmplayervdr.cpp:243
msgid "VDR Key Up"
-msgstr ""
+msgstr "VDR 按键上"
#: kmplayervdr.cpp:244
msgid "VDR Key Down"
-msgstr ""
+msgstr "VDR 按键下"
#: kmplayervdr.cpp:245
msgid "VDR Key Back"
-msgstr ""
+msgstr "VDR 返回按键"
#: kmplayervdr.cpp:246
msgid "VDR Key Ok"
-msgstr ""
+msgstr "VDR 确认按键"
#: kmplayervdr.cpp:247
msgid "VDR Key Setup"
-msgstr ""
+msgstr "VDR 初始按键"
#: kmplayervdr.cpp:248
-#, fuzzy
msgid "VDR Key Channels"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 频道按键"
#: kmplayervdr.cpp:249
-#, fuzzy
msgid "VDR Key Menu"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 菜单按键"
#: kmplayervdr.cpp:250
-#, fuzzy
msgid "VDR Key Red"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 红色按键"
#: kmplayervdr.cpp:251
-#, fuzzy
msgid "VDR Key Green"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 绿色按键"
#: kmplayervdr.cpp:252
-#, fuzzy
msgid "VDR Key Yellow"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 黄色按键"
#: kmplayervdr.cpp:253
-#, fuzzy
msgid "VDR Key Blue"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 蓝色按键"
#: kmplayervdr.cpp:256
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 0"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 0"
#: kmplayervdr.cpp:257
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 1"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 1"
#: kmplayervdr.cpp:258
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 2"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 2"
#: kmplayervdr.cpp:259
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 3"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 3"
#: kmplayervdr.cpp:260
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 4"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 4"
#: kmplayervdr.cpp:261
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 5"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 5"
#: kmplayervdr.cpp:262
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 6"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 6"
#: kmplayervdr.cpp:263
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 7"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 7"
#: kmplayervdr.cpp:264
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 8"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 8"
#: kmplayervdr.cpp:265
-#, fuzzy
msgid "VDR Key 9"
-msgstr "声道"
+msgstr "VDR 按键 9"
#: kmplayervdr.cpp:450
msgid "Host not found"
@@ -1192,6 +1184,11 @@ msgid ""
"\n"
"VDR Command:"
msgstr ""
+"你可以向 VDR 传递命令。\n"
+"输入 help 查看可用的命令。\n"
+"你应该可以在命令行窗口看到 VDR 响应结果。\n"
+"\n"
+"VDR 命令:"
#: kmplayervdr.cpp:693
msgid "Port "
@@ -1219,7 +1216,7 @@ msgstr "要打开的文件"
#: playlistview.cpp:182
msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "未命名"
#: playlistview.cpp:182
msgid "none"
@@ -1255,11 +1252,11 @@ msgstr "录制"
#: pref.cpp:102
msgid "MEncoder"
-msgstr "MEncoder"
+msgstr "Mencoder"
#: pref.cpp:106
msgid "FFMpeg"
-msgstr "FFMpeg"
+msgstr "FFmpeg"
#: pref.cpp:123
msgid "Output Plugins"
@@ -1282,8 +1279,8 @@ msgid ""
"When checked, movie will keep its aspect ratio\n"
"when window is resized"
msgstr ""
-"选中时，当窗口大小被改变的时候，\n"
-"电影画面将保持宽高比。"
+"选中时，当窗口大小被改变的时候\n"
+"电影画面将保持宽高比"
#: pref.cpp:213
msgid "Dock in system tray"
@@ -1295,27 +1292,28 @@ msgid ""
"When clicked it will hide KMPlayer's main window and removing KMPlayer's "
"taskbar button."
msgstr ""
+"勾选后，一个 KMPlayer 的图标会被添加到系统任务栏。\n"
+"当你点击它时 KMPlayer 的主窗口将会隐藏并且移除 KMPlayer 的任务栏按钮。"
#: pref.cpp:215
msgid "Auto resize to video sizes"
-msgstr ""
+msgstr "自动调整为视频尺寸"
#: pref.cpp:216
-#, fuzzy
msgid ""
"When checked, KMPlayer will resize to movie sizes\n"
"when video starts"
msgstr ""
-"选中时，当窗口大小被改变的时候，\n"
-"电影画面将保持宽高比。"
+"选中后，当视频开始时 KMPlayer\n"
+"将会自动调整到视频尺寸大小"
#: pref.cpp:221
msgid "Remember window size on exit"
-msgstr ""
+msgstr "退出时记住当前窗口大小"
#: pref.cpp:222
msgid "Always start with fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "每次启动时修复大小"
#: pref.cpp:228
msgid "Loop"
@@ -1341,7 +1339,7 @@ msgstr "启动时自动设定音量"
msgid ""
"When a new source is selected, the volume will be set according the volume "
"control"
-msgstr ""
+msgstr "当选择新源时，音量会根据音量控制自动调整"
#: pref.cpp:234
#, fuzzy
@@ -1363,16 +1361,15 @@ msgstr "显示配置按钮"
#: pref.cpp:242
msgid "Add a button that will popup a config menu"
-msgstr ""
+msgstr "添加一个弹出配置菜单的按钮"
#: pref.cpp:243
msgid "Show playlist button"
msgstr "显示播放列表按钮"
#: pref.cpp:244
-#, fuzzy
msgid "Add a playlist button to the control buttons"
-msgstr "添加“广播”到控制按钮"
+msgstr "添加一个播放列表到控制按钮"
#: pref.cpp:245
msgid "Show record button"
@@ -1408,7 +1405,7 @@ msgstr "饱和度："
#: pref.cpp:341
msgid "Location of the playable item"
-msgstr ""
+msgstr "可播放的项目位置"
#: pref.cpp:344
msgid "Sub title:"
@@ -1416,7 +1413,7 @@ msgstr "字幕："
#: pref.cpp:349
msgid "Optional location of a file containing the subtitles of the URL above"
-msgstr ""
+msgstr "包含上述URL字幕的文件的可选位置"
#: pref.cpp:352
msgid "Enable 'Click to Play' support"
@@ -1424,7 +1421,7 @@ msgstr "启用“点击即播放”支持"
#: pref.cpp:353
msgid "Support for WEB pages having a start image"
-msgstr ""
+msgstr "支持具有起始图像的网页"
#: pref.cpp:363
msgid "Use movie player:"
@@ -1440,6 +1437,8 @@ msgid ""
"particular bitrate.\n"
"This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video."
msgstr ""
+"有时，在给定特定比特率的情况下，您可以在各种流之间进行选择。\n"
+"此选项将设置您希望分配给视频的带宽。"
#: pref.cpp:374
msgid ""
@@ -1447,14 +1446,16 @@ msgid ""
"particular bitrate.\n"
"This option sets the maximum bandwidth you have available for video."
msgstr ""
+"有时，在给定特定比特率的情况下，您可以在各种流之间进行选择。\n"
+"此选项设置可用于视频的最大带宽。"
#: pref.cpp:375
msgid "Preferred bitrate:"
-msgstr ""
+msgstr "首选比特率："
#: pref.cpp:377 pref.cpp:380
msgid "kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Kbit/s"
#: pref.cpp:378
msgid "Maximum bitrate:"
@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "开始录制(&R)"
#: pref.cpp:410
msgid "Current source: "
-msgstr "当前来源："
+msgstr "当前来源: "
#: pref.cpp:411
msgid "Recorder"
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "开始录制"
#: pref.cpp:468
msgid "Current Source: "
-msgstr "当前来源："
+msgstr "当前来源: "
#: pref.cpp:545
msgid "Format"
@@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "延展至全范围光度"
#: pref.cpp:764
msgid "Temporal noise reducer"
-msgstr "临时降噪器："
+msgstr "临时降噪器"
#: pref.cpp:790
msgid "Linear blend deinterlacer"
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "全屏"
#: viewarea.cpp:1387
msgid "Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "缩放："
#: kmplayerui.rc:12
#, no-c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2025-02-15 10:25:32 +0000