diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 337 |
1 files changed, 105 insertions, 232 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fi_1.0.4\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:43+0300\n" "Last-Translator: Mikael Kujanpää <[email protected]>\n" "Language-Team: Suomi <[email protected]>\n" @@ -754,14 +754,6 @@ msgstr " %1 luotu" msgid "Error creating security record: %1" msgstr "Virhe luotaessa arvopaperitietuetta: %1" -#: converter/mymoneystatementreader.cpp:488 kmymoney2.cpp:1469 -#: kmymoney2.cpp:3610 kmymoney2.cpp:4127 kmymoney2.cpp:4159 kmymoney2.cpp:4176 -#: kmymoney2.cpp:4213 kmymoney2.cpp:4251 kmymoney2.cpp:4311 kmymoney2.cpp:4389 -#: kmymoney2.cpp:4415 kmymoney2.cpp:4499 kmymoney2.cpp:4669 kmymoney2.cpp:4714 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Mikä tahansa (virhe)" - #: converter/mymoneystatementreader.cpp:617 msgid "" "This imported statement contains investment transactions with no security. " @@ -1230,21 +1222,6 @@ msgstr "%1 saldohistoria" msgid "Generated Report" msgstr "Automaattisesti luotu raportti" -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:193 dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:986 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:783 widgets/kmymoneywizard.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: dialogs/kbalancechartdlg.cpp:204 dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:154 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:320 dialogs/kplugindlg.ui:97 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:390 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:229 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:849 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - #: dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81 msgid "" "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>. " @@ -1375,12 +1352,6 @@ msgstr "Käyttäjä" msgid "Currency" msgstr "Valuutta" -#: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:75 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72 -#: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "&Edit" -msgstr "Muuta..." - #: dialogs/keditequityentrydlg.cpp:77 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74 #: dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:81 msgid "Modify the selected entry" @@ -1769,14 +1740,6 @@ msgstr "Yhdistä tapahtumat" msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?" msgstr "Yhdistetäänkö varmasti nämä tapahtumat?" -#: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:60 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:67 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:802 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58 views/kreportsview.cpp:886 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:58 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "Poista..." - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:62 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:69 msgid "Delete this entry" msgstr "Poista tämä kohta" @@ -1801,13 +1764,6 @@ msgstr "Luo uusi hintatieto." msgid "Change the details of selected price information." msgstr "Muuta tietoja valitulle hintatiedolle." -#: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:1017 dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78 -#: dialogs/kplugindlg.ui:125 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:85 -#: widgets/kschedulebriefwidget.ui:319 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "Suljettu" - #: dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80 dialogs/ksecuritylisteditor.cpp:87 msgid "Close the dialog" msgstr "Sulje tämä ikkuna" @@ -1869,11 +1825,6 @@ msgstr "Valittu jaottelu ollaan poistamassa. Jatketaanko?" msgid "KMyMoney" msgstr "KMyMoney" -#: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:654 dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "Sisältää" - #: dialogs/kmymoneysplittable.cpp:700 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered." msgstr "" @@ -2462,11 +2413,6 @@ msgid "New KMyMoney document" msgstr "Uusi KMyMoney-dokumentti" #: dialogs/kstartdlg.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "&Avaa" - -#: dialogs/kstartdlg.cpp:86 msgid "Open a KMyMoney document" msgstr "Avaa KMyMoney-dokumentti" @@ -2558,12 +2504,6 @@ msgstr "Siirrä valittua kohtaa alaspäin" msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list." msgstr "Siirrä tämän avulla valittua kohtaa pykälä alaspäin listalla." -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Päivitä" - #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:54 #: dialogs/transactioneditor.cpp:607 views/kpayeesview.cpp:370 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfig.cpp:54 @@ -3426,11 +3366,6 @@ msgstr "Anonyymitiedostot" msgid "All files" msgstr "Kaikki tiedostot" -#: kmymoney2.cpp:1120 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Tallenna nimellä..." - #: kmymoney2.cpp:1200 msgid "Saving file to database..." msgstr "Tiedosto tallennetaan tietokantaan..." @@ -3600,10 +3535,6 @@ msgstr "Salaus" msgid "Colors" msgstr "Värit" -#: kmymoney2.cpp:1830 -msgid "Fonts" -msgstr "" - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:115 #: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:22 kmymoney2.cpp:1831 #: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:22 @@ -3898,11 +3829,6 @@ msgstr "" "näkyviin menemällä näkymät-valikkoon ja valitsemalla <b>Näytä kaikki tilit</" "b> tai poistamalla valinnan <b>Älä näytä suljettuja tilejä</b> -asetuksen." -#: kmymoney2.cpp:3368 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Lainatiedot" - #: kmymoney2.cpp:3408 msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3" msgstr "<b>%1</b> ei voida siirtää rahalaitokseen <b>%2</b>. Syy: %3" @@ -4133,11 +4059,6 @@ msgstr "" "Nykyinen budjetti sisältää jo tietoa. Tämän budjetin kaikki arvot " "korvataanuusilla jos jatketaan." -#: kmymoney2.cpp:4229 kmymoney2.cpp:4259 kmymoney2.cpp:4287 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "varoitus" - #: kmymoney2.cpp:4259 msgid "" "Please be aware that changes made in the following dialog affect all TDE " @@ -4237,10 +4158,6 @@ msgstr "Täsmäykseen ei ole valittu tuotuja tapahtumia." msgid "Unable to match the selected transactions" msgstr "Valittuja tapahtumia ei voitu täsmätä." -#: kmymoney2.cpp:5100 -msgid "Untitled" -msgstr "" - #: kmymoney2.cpp:5214 msgid "Create a new transaction" msgstr "Luo uusi tapahtuma" @@ -7192,11 +7109,6 @@ msgstr "<b>%1</b> on oletusraportti, joten sitä ei voida poistaa." msgid "&Open" msgstr "&Avaa" -#: views/kreportsview.cpp:884 -#, fuzzy -msgid "&Configure" -msgstr "Otettu käyttöön & asetukset tehty" - #: views/kreportsview.cpp:885 msgid "&New report" msgstr "&Uusi raportti" @@ -7622,13 +7534,6 @@ msgstr "Viikko XX" msgid "Week %1" msgstr "Viikko %1" -#: dialogs/kcsvprogressdlgdecl.ui:502 dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:261 -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:174 dialogs/ksecuritylisteditordecl.ui:248 -#: widgets/kmymoneycalendar.cpp:560 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close" -msgstr "Suljettu" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:620 #: dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301 widgets/kmymoneycombo.cpp:347 #: widgets/registersearchline.cpp:85 @@ -7903,15 +7808,6 @@ msgstr "Jatkuu seuraavalla sivulla" msgid "Finish wizard" msgstr "Päätä ohjattu toiminto" -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:168 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:331 dialogs/kplugindlg.ui:114 -#: dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:379 -#: dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:246 -#: dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:866 widgets/kmymoneywizard.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Peruuta" - #: widgets/kmymoneywizard.cpp:121 msgid "&Back" msgstr "&Takaisin" @@ -8532,24 +8428,6 @@ msgstr "Luo" msgid "Account to import to" msgstr "Tuotava tili" -#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:199 dialogs/kbackupdlgdecl.ui:182 -#: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:136 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:213 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:383 dialogs/keditequityentrydecl.ui:248 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:482 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:314 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:81 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:68 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:948 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:247 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:124 dialogs/knewequityentrydecl.ui:190 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:294 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:79 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:147 dialogs/ksortoptiondlg.ui:76 -#: dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:201 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:124 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:217 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "OK" -msgstr "O" - #: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:207 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:280 #: widgets/kschedulebriefwidget.ui:311 #, no-c-format @@ -8600,24 +8478,6 @@ msgstr "Valitse..." msgid "Mount this directory before backing up." msgstr "Liitä tämä hakemisto ennen varmentamista." -#: dialogs/kbackupdlgdecl.ui:196 dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:150 -#: dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:228 -#: dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:397 dialogs/keditequityentrydecl.ui:256 -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:496 dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:305 -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:453 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:331 -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:233 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:962 dialogs/knewbankdlgdecl.ui:258 -#: dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:140 dialogs/knewequityentrydecl.ui:198 -#: dialogs/knewfiledlgdecl.ui:308 dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:96 -#: dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:161 dialogs/kreconciledlgdecl.ui:684 -#: dialogs/ksortoptiondlg.ui:90 dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:223 -#: dialogs/tdeconfirmmanualenterdlgdecl.ui:138 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:152 -#: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "&Peruuta" - #: dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Reassign categories" @@ -8824,17 +8684,6 @@ msgstr "X" msgid "Online Source" msgstr "Online-tietolähde" -#: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:230 dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:457 -#: dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:235 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:283 -#: dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:56 dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:43 -#: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:289 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:48 dialogs/ksortoptiondlg.ui:51 -#: dialogs/tdeselectdatabasedlgdecl.ui:167 -#: dialogs/tdeselecttransactionsdlgdecl.ui:113 views/kpayeesviewdecl.ui:622 -#, no-c-format -msgid "Help" -msgstr "" - #: dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:233 dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:286 #: dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:292 #: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:51 @@ -8892,21 +8741,6 @@ msgstr "Markkinatunnus:" msgid "Price History" msgstr "Hintahistoria" -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Lisää" - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Muuta..." - -#: dialogs/keditequityentrydecl.ui:194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Poista maksunsaaja" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Edit Scheduled transaction" @@ -8932,11 +8766,6 @@ msgstr "Kohtien välissä olevien valittujen aikavälien määrä" msgid "Payment information" msgstr "Maksutiedot" -#: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:242 dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Jaotteluvalinnat" - #: dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:259 #, no-c-format msgid "Do nothing" @@ -9250,12 +9079,6 @@ msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on." msgstr "" "Lista tunnetuista pääomista, sekä päiväys jolloin ne on viimeksi päivitetty." -#: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:65 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:56 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure" -msgstr "Mukauta raporttia" - #: dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Update All" @@ -9306,12 +9129,6 @@ msgstr "" msgid "File to export to:" msgstr "Vietävä tiedosto:" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:128 dialogs/kimportdlgdecl.ui:159 -#: dialogs/konlinequoteconfigurationdecl.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Browse..." -msgstr "&Selaa..." - #: dialogs/kexportdlgdecl.ui:154 #, no-c-format msgid "Account to export" @@ -9332,11 +9149,6 @@ msgstr "Vietävä sisältö" msgid "Date Range" msgstr "Päivämääräväli" -#: dialogs/kexportdlgdecl.ui:439 widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export" -msgstr "&Vie" - #: dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "Search transactions" @@ -9703,11 +9515,6 @@ msgstr "" msgid "Source of QIF" msgstr "QIF-lähde" -#: dialogs/kimportdlgdecl.ui:219 dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:448 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "&Tuonti" - #: dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "MyDialog" @@ -9779,19 +9586,6 @@ msgstr "Näytä kaikki tallennetut hinnat" msgid "New" msgstr "Uusi" -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:74 -#, no-c-format -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:82 -#: dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:201 -#: widgets/kmymoneyonlinequoteconfigdecl.ui:196 -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "Poista..." - #: dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:90 #, no-c-format msgid "Delete Range..." @@ -12888,11 +12682,6 @@ msgstr "Valitse tili" msgid "Currency options" msgstr "Valuutta-asetukset" -#: kmymoney2ui.rc:241 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:16 #, no-c-format msgid "OFX Direct Connect" @@ -13220,11 +13009,6 @@ msgstr "Nykyinen ennustetapa:" msgid "method" msgstr "tapa" -#: views/kforecastviewdecl.ui:363 -#, no-c-format -msgid "Save" -msgstr "" - #: views/kforecastviewdecl.ui:413 #, no-c-format msgid "0 days" @@ -13865,11 +13649,6 @@ msgstr "Mukauta raporttia" msgid "Create a new report based on this one" msgstr "Laadi uusi raportti tämän pohjalta" -#: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:90 -#, no-c-format -msgid "Copy" -msgstr "" - #: widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:93 #, no-c-format msgid "Copy this report to the clipboard" @@ -14172,16 +13951,6 @@ msgstr "" msgid "Did you make/receive any payments yet?" msgstr "Onko maksueriä vielä maksettu tai vastaanotettu?" -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No" -msgstr "Nro." - -#: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:103 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yes" -msgstr "Vuotta" - #: wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:110 #, no-c-format msgid "" @@ -15052,6 +14821,110 @@ msgstr "" "Valitset vain (OFX tai QIF) Tiedosto->Tuo -valikosta.</p>\n" "<p>Toiminnon tarjoaa: Jose Jorge</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Mikä tahansa (virhe)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Muuta..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Poista..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Suljettu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Sisältää" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "&Avaa" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Päivitä" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Tallenna nimellä..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Lainatiedot" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "varoitus" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "Otettu käyttöön & asetukset tehty" + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Suljettu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Peruuta" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "O" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "&Peruuta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Lisää" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Muuta..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Poista maksunsaaja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Jaotteluvalinnat" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Mukauta raporttia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Browse..." +#~ msgstr "&Selaa..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Vie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Tuonti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Poista..." + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nro." + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "Vuotta" + #~ msgid "Verify Import" #~ msgstr "Varmista tuonti" |