1 files changed, 71 insertions, 66 deletions
diff --git a/translations/messages/pl.po b/translations/messages/pl.po
index 2676b66..57d6c84 100644
--- a/translations/messages/pl.po
+++ b/translations/messages/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-28 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-31 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Idź do notatki podrzędnej"
 msgid "Go to parent note"
 msgstr "Idź do notatki nadrzędnej"
 
-#: knowit.cpp:267 knowit.cpp:1233
+#: knowit.cpp:267 knowit.cpp:1232
 msgid "INS"
 msgstr "WST"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "kompilowany, proszę wykonać polecenie <i>make install</i>. Jeśli program był "
 "instalowany z pakietu, proszę skontaktować się z twórcą pakietu.</p></qt>"
 
-#: knowit.cpp:328 knowit.cpp:1136
+#: knowit.cpp:328 knowit.cpp:1135
 msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
 msgstr "<qt>Nie można otworzyć pliku<br><b>%1</b></qt>"
 
@@ -316,33 +316,33 @@ msgstr "nienazwany.kno"
 msgid "<qt>Sought text:<br><b>%1</b><br>not found.</qt>"
 msgstr "<qt>Poszukiwany tekst:<br><b>%1</b><br>nie został znaleziony.</qt>"
 
-#: knowit.cpp:626
+#: knowit.cpp:625
 msgid "Add note"
 msgstr "Dodaj notatkę"
 
-#: knowit.cpp:627 knowit.cpp:651
+#: knowit.cpp:626 knowit.cpp:650
 msgid "Note title:"
 msgstr "Tytuł notatki:"
 
-#: knowit.cpp:646
+#: knowit.cpp:645
 msgid "You have to choose note before adding subnote."
 msgstr "Musisz wybrać notatkę przed dodaniem notatki podrzędnej."
 
-#: knowit.cpp:650
+#: knowit.cpp:649
 msgid "Add subnote"
 msgstr "Dodaj notatkę podrzędną"
 
-#: knowit.cpp:671
+#: knowit.cpp:670
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete note<br><b>%1</b><br> and its subnotes?</"
 "qt>"
 msgstr "<qt>Na pewno usunąć notatkę<br><b>%1</b><br> wraz z podnotatkami?</qt>"
 
-#: knowit.cpp:673
+#: knowit.cpp:672
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete note<br><b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Na pewno usunąć notatkę<br><b>%1</b>?</qt>"
 
-#: knowit.cpp:843 knowit.cpp:880
+#: knowit.cpp:842 knowit.cpp:879
 msgid ""
 "*.kno|KnowIt files (*.kno)\n"
 "*|All files"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr ""
 "*.kno|Pliki KnowIt (*.kno)\n"
 "*|Wszystkie pliki"
 
-#: knowit.cpp:843
+#: knowit.cpp:842
 msgid "Open File..."
 msgstr "Otwórz plik..."
 
-#: knowit.cpp:862
+#: knowit.cpp:861
 msgid ""
 "<qt><p>File couldn not be saved automatically.<p>Autosaving disabled - save "
 "file manually to turn autosaving on.</p></qt>"
@@ -363,19 +363,19 @@ msgstr ""
 "zostało wyłączone - proszę zapisać plik ręcznie, by ponownie włączyć "
 "autozapisywanie.</p></qt>"
 
-#: knowit.cpp:880
+#: knowit.cpp:879
 msgid "Save as..."
 msgstr "Zapisz jako..."
 
-#: knowit.cpp:886 knowit.cpp:978
+#: knowit.cpp:885 knowit.cpp:977
 msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
 msgstr "<qt>Plik<br><b>%1</b><br>już istnieje. Zastąpić go?</qt>"
 
-#: knowit.cpp:902
+#: knowit.cpp:901
 msgid "<qt><h1>%1</h1>Document path: %2<br>Number of notes: %3</qt>"
 msgstr "<qt><h1>%1</h1>Ścieżka: %2<br>Liczba notatek: %3</qt>"
 
-#: knowit.cpp:972
+#: knowit.cpp:971
 msgid ""
 "*.html|HTML files (*.html)\n"
 "*|All files"
@@ -383,31 +383,31 @@ msgstr ""
 "*.html|Dokumenty HTML (*.html)\n"
 "*|Wszystkie pliki"
 
-#: knowit.cpp:972
+#: knowit.cpp:971
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Eksportuj do HTML"
 
-#: knowit.cpp:1097
+#: knowit.cpp:1096
 msgid "Go to"
 msgstr "Idź do"
 
-#: knowit.cpp:1098
+#: knowit.cpp:1097
 msgid "Go to page with given title"
 msgstr "Idź do notatki o podanym tytule"
 
-#: knowit.cpp:1131 knowitlink.cpp:90
+#: knowit.cpp:1130 knowitlink.cpp:90
 msgid "*|All files"
 msgstr "*|Wszystkie pliki"
 
-#: knowit.cpp:1131
+#: knowit.cpp:1130
 msgid "Insert file..."
 msgstr "Wstaw plik..."
 
-#: knowit.cpp:1232
+#: knowit.cpp:1231
 msgid "OVR"
 msgstr "NAD"
 
-#: knowit.cpp:1268
+#: knowit.cpp:1267
 msgid ""
 "You have just added your first link. Please remember that only links are "
 "stored in Knowit document, not linked files. If you move your document to "
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "przeniesiesz dokument na inny komputer, odnośniki do plików lokalnych "
 "najprawdopodobniej nie będą działać."
 
-#: knowit.cpp:1278
+#: knowit.cpp:1277
 msgid "<qt>Are you sure you want to remove link:<br><b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Na pewno usunąć odnośnik<br><b>%1</b>?</qt>"
 
@@ -490,47 +490,52 @@ msgstr "Opis odnośnika:"
 msgid "Choose link..."
 msgstr "Wybierz odnośnik..."
 
-#: knowitpref.cpp:96
+#: knowitpref.cpp:98
 msgid "New note"
 msgstr "Nowa notatka"
 
-#: knowitpref.cpp:132
+#: knowitpref.cpp:134
 msgid "KnowIt Preferences"
 msgstr "Ustawienia KnowIt"
 
-#: knowitpref.cpp:138
+#: knowitpref.cpp:140
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: knowitpref.cpp:138
+#: knowitpref.cpp:140
 msgid "General options"
 msgstr "Ustawienia ogólne"
 
-#: knowitpref.cpp:141
+#: knowitpref.cpp:143
 msgid "&Dock in System tray"
 msgstr "Pokaż na &tacce systemowej"
 
-#: knowitpref.cpp:142
+#: knowitpref.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "&Dock on start"
+msgstr "Pokaż na &tacce systemowej"
+
+#: knowitpref.cpp:145
 msgid "Open &last file on startup"
 msgstr "Otwórz poprzedni plik po &uruchomieniu"
 
-#: knowitpref.cpp:146
+#: knowitpref.cpp:150
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: knowitpref.cpp:148
+#: knowitpref.cpp:152
 msgid "every "
 msgstr "co "
 
-#: knowitpref.cpp:149
+#: knowitpref.cpp:153
 msgid " min."
 msgstr " min."
 
-#: knowitpref.cpp:150
+#: knowitpref.cpp:154
 msgid "Never"
 msgstr "nigdy"
 
-#: knowitpref.cpp:151
+#: knowitpref.cpp:155
 msgid ""
 "Current file will be automatically saved after the specified interval. Set "
 "to <i>never</i> to disable autosave."
@@ -538,28 +543,28 @@ msgstr ""
 "Aktualny plik będzie automatycznie zapisywany po podanym czasie. Ustawienie "
 "<i>nigdy</i> wyłączy autozapis."
 
-#: knowitpref.cpp:154
+#: knowitpref.cpp:158
 msgid "Automatically save file on e&xit"
 msgstr "Automatycznie zapisz plik przy &wyjściu"
 
-#: knowitpref.cpp:156
+#: knowitpref.cpp:160
 msgid "Current file will be automatically saved on exit without confirmation."
 msgstr ""
 "Aktualny plik będzie bez potwierdzenia zapisywany przy zamykaniu programu."
 
-#: knowitpref.cpp:158
+#: knowitpref.cpp:162
 msgid "Create &backups"
 msgstr "Twórz pliki &zapasowe"
 
-#: knowitpref.cpp:160
+#: knowitpref.cpp:164
 msgid "Create backup of current document before it is saved."
 msgstr "Tworzy kopię aktualnego pliku przed jego zapisaniem."
 
-#: knowitpref.cpp:161
+#: knowitpref.cpp:165
 msgid "Allow &multiple instances of KnowIt"
 msgstr "Dopuść &wiele okien programu Knowit"
 
-#: knowitpref.cpp:163
+#: knowitpref.cpp:167
 msgid ""
 "If this option is disabled, only one instance of KnowIt will be allowed. If "
 "there is another instance already running, it will be automatically "
@@ -569,19 +574,19 @@ msgstr ""
 "kopii programu. Jeśli inna kopia już działa, zostaniesz automatycznie "
 "przełączony do niej."
 
-#: knowitpref.cpp:170
+#: knowitpref.cpp:174
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: knowitpref.cpp:170
+#: knowitpref.cpp:174
 msgid "Interface options"
 msgstr "Ustawienia interfejsu"
 
-#: knowitpref.cpp:173
+#: knowitpref.cpp:177
 msgid "Split window &horizontally"
 msgstr "Podziel okno w &pionie"
 
-#: knowitpref.cpp:174
+#: knowitpref.cpp:178
 msgid ""
 "If this option is set, notes tree will be displayed on the left and the "
 "editor on the right (this is default).<br>Otherwise notes tree will be "
@@ -591,11 +596,11 @@ msgstr ""
 "edytor po prawej (to jest ustawienie domyślne).<br>W przeciwnym razie drzewo "
 "notatek będzie wyświetlone u góry, a edytor u dołu."
 
-#: knowitpref.cpp:180
+#: knowitpref.cpp:184
 msgid "Default note name:"
 msgstr "Domyślna nazwa notatki:"
 
-#: knowitpref.cpp:182
+#: knowitpref.cpp:186
 msgid ""
 "Default name for new notes. It would be autoselected, so if you often copy "
 "text using mouse selection, you may consider setting default name to none."
@@ -604,35 +609,35 @@ msgstr ""
 "jeśli kopiujesz tekst zaznaczony myszką, rozważ ustawienie tej nazwy na "
 "pustą."
 
-#: knowitpref.cpp:188
+#: knowitpref.cpp:192
 msgid "Link format:"
 msgstr "Format odnośnika:"
 
-#: knowitpref.cpp:190
+#: knowitpref.cpp:194
 msgid "Description (link)"
 msgstr "Opis (odnośnik)"
 
-#: knowitpref.cpp:191
+#: knowitpref.cpp:195
 msgid "Link (description)"
 msgstr "Odnośnik (opis)"
 
-#: knowitpref.cpp:192
+#: knowitpref.cpp:196
 msgid "Link only"
 msgstr "Tylko odnośnik"
 
-#: knowitpref.cpp:193
+#: knowitpref.cpp:197
 msgid "Description only"
 msgstr "Tylko opis"
 
-#: knowitpref.cpp:197
+#: knowitpref.cpp:201
 msgid "Alternate colors in tree"
 msgstr "Przemienne kolory listy"
 
-#: knowitpref.cpp:200
+#: knowitpref.cpp:204
 msgid "Automatically collapse other notes"
 msgstr "Automatycznie zwiń pozostałe notatki"
 
-#: knowitpref.cpp:201
+#: knowitpref.cpp:205
 msgid ""
 "If this option is set, only current subtree will be visible, other notes "
 "will be automatically collapsed."
@@ -640,43 +645,43 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, tylko aktualne poddrzewo będzie widoczne, "
 "reszta notatek będzie automatycznie zwijana."
 
-#: knowitpref.cpp:207
+#: knowitpref.cpp:211
 msgid "Editor"
 msgstr "Edytor"
 
-#: knowitpref.cpp:207
+#: knowitpref.cpp:211
 msgid "Editor options"
 msgstr "Ustawienia edytora"
 
-#: knowitpref.cpp:210
+#: knowitpref.cpp:214
 msgid "Use &word wrap"
 msgstr "Za&wijanie słów"
 
-#: knowitpref.cpp:212
+#: knowitpref.cpp:216
 msgid "'Enter' ends current line, not paragraph"
 msgstr "'Enter' wstawia koniec wiersza, nie akapitu"
 
-#: knowitpref.cpp:214
+#: knowitpref.cpp:218
 msgid "'Tab' in editor changes focus"
 msgstr "'Tab' w edytorze zmienia aktywny element"
 
-#: knowitpref.cpp:221
+#: knowitpref.cpp:225
 msgid "Use &custom colors"
 msgstr "Użyj własnych &kolorów"
 
-#: knowitpref.cpp:230
+#: knowitpref.cpp:234
 msgid "Use custom font:"
 msgstr "Użyj własnej czcionki:"
 
-#: knowitpref.cpp:242
+#: knowitpref.cpp:246
 msgid "Templates"
 msgstr "Wzorce"
 
-#: knowitpref.cpp:242
+#: knowitpref.cpp:246
 msgid "Templates configuration"
 msgstr "Konfiguracja wzorców"
 
-#: knowitpref.cpp:245
+#: knowitpref.cpp:249
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<p>These expressions may be used: </p>\n"
@@ -710,7 +715,7 @@ msgid ""
 "</table></html>"
 msgstr ""
 
-#: knowitpref.cpp:270
+#: knowitpref.cpp:274
 msgid "Date Format: "
 msgstr "Format daty: "