Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 1179 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/table.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/table.docbook
new file mode 100644
index 00000000..1a07dbc3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/table.docbook
@@ -0,0 +1,1179 @@
+<sect1 id="tables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Taules</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>usar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; te inclosa l'habilitat per a generar taules per a mostrar dades.</para>
+
+<para
+>Aquestes taules poden constar de fins a 128 files i 128 columnes, amb el text centrat o justificat de manera diferent en cel·les diferents. Els fluxos de text envolten fàcilment en la taula i les cel·les són redimensionades (si així ho especifica l'usuari) automàticament per a que s'ajustin confortablement envoltant les dades.</para>
+
+<para
+>Les taules en &kword; tan sols estan per a mostrar dades. No es poden realitzar càlculs.</para>
+
+<tip
+><para
+>Recordeu, si necessiteu les funcions d'un full de càlcul, podeu <link linkend="kparts"
+>encastar una taula de &kspread;</link
+> en el vostre document.</para
+></tip>
+
+<para
+>Aquesta secció del document tan sols cobrirà el formatat de les taules <emphasis
+>creades en &kword;</emphasis
+>.</para>
+
+<sect2 id="table-new"
+><title
+>Afegir una nova taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>afegir</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Podeu crear una taula en &kword; d'una d'aquestes tres maneres:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Insereix</guimenu
+> <guimenuitem
+>Taula...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+</listitem>
+<listitem
+> 
+<para
+>Podeu usar la drecera de teclat: <keycombo action="simul"
+><keycap
+>F5</keycap
+></keycombo
+>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>O fent clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> sobre la barra d'eines.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Això obrirà una caixa de diàleg. La caixa de diàleg te dues pestanyes: <guilabel
+>Geometria</guilabel
+> i <guilabel
+>Plantilles</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aquesta caixa de diàleg es divideix en dues meitats.</para>
+
+<para
+>La meitat dreta de la caixa de diàleg us proveeix una guia visual ràpida sobre quantes files i columnes es crearan en la taula. Això és d'utilitat per a la disposició de la taula. En aquesta part no podeu editar la disposició de la vostra taula.</para>
+
+<para
+>La meitat esquerra de la caixa de diàleg consta de dues llistes desplegables.</para>
+
+<para
+>La caixa incremental anomenada <guilabel
+>Nombre de files:</guilabel
+>, us permet especificar de 1 a 128 files en la taula.</para>
+
+<para
+>La caixa incremental anomenada <guilabel
+>Nombre de columnes:</guilabel
+>, us permet especificar de 1 a 128 columnes en la taula.</para>
+
+<para
+>Quan s'ajusti una d'aquestes dues opcions, la caixa de vista prèvia s'ajustarà al nou escenari.</para>
+
+
+<para
+>Si feu clic sobre la pestanya anomenada <guilabel
+>Plantilles</guilabel
+>, podeu usar les aparences de taula predefinides per a formatar l'aspecte de la taula. Per a més informació mireu la secció <link linkend="table-templates"
+>Usar plantilles de format</link
+>.</para>
+
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a inserir la taula.</para>
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per a cancel·lar aquesta acció i tornar a l'edició del document.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-navigation">
+<title
+>Moure's entre les cel·les en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>navegar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Podeu navegar entre les cel·les de la taula usant el ratolí (simplement fent clic en la cel·la que voleu editar), o usant el teclat (useu les tecles de cursor per a moure amunt, avall, a l'esquerra o a la dreta, una cel·la cada vegada).</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="table-delete">
+<title
+>Eliminar una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>eliminar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per eliminar una taula en &kword;:</para>
+
+<para
+>Situeu el punter del ratolí sobre el marc de qualsevol cel·la de la taula que voleu eliminar i feu clic una vegada amb el &BER;. </para>
+<warning>
+<para
+>Assegureu-vos que heu seleccionat la taula correcta abans de continuar. &kword; no us demanarà confirmació.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Esborra la taula</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+
+
+<para
+>La taula serà eliminada immediatament.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-insert-row">
+<title
+>Inserir una fila a una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>inserir una fila</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Podeu inserir una fila a qualsevol lloc en una taula.</para>
+
+<para
+>Per a inserir una fila dintre d'una taula, situeu el punter del ratolí sobre la vora de qualsevol cel·la de la taula a la que voleu afegir una fila. Usant el ratolí, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fila</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Insereix una fila...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> des de la barra de menú o feu clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> sobre la barra d'eines.</para>
+
+
+<para
+>Això mostrarà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La caixa incremental anomenada <guilabel
+>Fila:</guilabel
+>, us permet seleccionar qualsevol fila dintre de la taula. Aquesta caixa de selecció numèrica es limita a les files actuals en la taula.</para>
+<para
+>Seleccioneu la fila que voleu usar com a referència.</para>
+
+<para
+>Ara seleccioneu <guilabel
+>Abans</guilabel
+> o <guilabel
+>Després</guilabel
+> segons sigui apropiat.</para>
+
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per afegir la fila o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per a no afegir cap fila.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-insert-column">
+<title
+>Inserir una columna en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>inserir una columna</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per a inserir una columna dintre d'una taula, situeu el punter del ratolí sobre la vora de qualsevol cel·la de la taula a la que voleu afegir una columna. Usant el ratolí, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fila</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Insereix una columna...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> des de la barra de menú o feu clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> sobre la barra d'eines.</para>
+
+<para
+>Això mostrarà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>La caixa incremental anomenada <guilabel
+>Columna:</guilabel
+>, us permet seleccionar qualsevol columna dintre de la taula. Aquesta caixa de selecció numèrica es limita a les columnes actuals en la taula.</para>
+
+<para
+>Seleccioneu la columna que voleu usar com a referència.</para>
+
+<para
+>Ara seleccioneu <guilabel
+>Abans</guilabel
+> o <guilabel
+>Després</guilabel
+> segons sigui apropiat.</para>
+
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per afegir la columna o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per a no afegir cap columna.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-delete-row">
+<title
+>Eliminar una fila en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>eliminar una fila</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per eliminar una fila des d'una taula:</para>
+
+<para
+>Feu clic una vegada amb el &BER; en qualsevol cel·la en la fila que voleu eliminar. Després:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Fila</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Elimina les files seleccionades...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>O feu clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> sobre la barra d'eines.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+<para
+>Això farà aparèixer una caixa de diàleg per a confirmar que heu seleccionat les files correctes.</para>
+
+<warning>
+<para
+>Assegureu-vos que heu seleccionat les files correctes abans de continuar.</para>
+<para
+>&kword; eliminarà qualsevol dada continguda dintre de les files seleccionades.</para>
+</warning>
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Elimina</guibutton
+> per eliminar una fila, o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per a no eliminar-ne cap.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-delete-column">
+<title
+>Eliminar una columna en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>eliminar una columna</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per eliminar una columna des d'una taula:</para>
+
+<para
+>Feu clic una vegada amb el &BER; en qualsevol cel·la en la columna que voleu eliminar. Després:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Columna</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Elimina les files seleccionades...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>O feu clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> sobre la barra d'eines.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Això farà aparèixer una caixa de diàleg per a confirmar que heu seleccionat les columnes correctes.</para>
+
+
+<warning>
+<para
+>Assegureu-vos que heu seleccionat les columnes correctes abans de continuar.</para>
+<para
+>&kword; eliminarà qualsevol dada continguda dintre d'aquestes columnes.</para>
+</warning>
+
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Elimina</guibutton
+> per eliminar les columnes, o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per a no eliminar-ne cap.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-resize-column">
+<title
+>Canviar l'amplada de la columna</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>canviar l'amplada de la columna</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Quan es crea una taula, totes les columnes són iguals en amplada. La podeu canviar individualment en cada columna usant <link linkend="table-resize-column-mouse"
+>el ratolí</link
+> o <link linkend="table-resize-column-dialog"
+>el teclat</link
+>.</para>
+<sect3 id="table-resize-column-mouse"
+><title
+>Usar el ratolí</title>
+<para
+>Primer es selecciona qualsevol cel·la en la columna que voleu canviar, mantenint premuda la tecla &Ctrl; i fent clic una vegada amb el &BER;.</para>
+<para
+>Ara envolten la cel·la 8 caixes de color. Situeu el ratolí sobre la caixa en el mig de la vora vertical dreta de la cel·la. El punter del ratolí passarà a ser una creueta doble. Feu clic sobre la caixa i arrossegueu el límit dret de la cel·la fins l'amplada desitjada. Quan deixeu anar el &BER;, la columna sencera assumirà l'amplada d'aquesta cel·la.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-resize-column-dialog"
+><title
+>Usar la caixa de diàleg</title>
+<para
+>Primer es selecciona qualsevol cel·la en la columna que voleu canviar, mantenint premuda la tecla &Ctrl; i fent clic una vegada amb el &BER;.</para>
+<tip
+><para
+>Podeu seleccionar qualsevol cel·la en la taula per a canviar l'amplada de les columnes. Si seleccioneu una cel·la en la columna que voleu canviar la caixa de diàleg apareixerà automàticament per omissió a la columna correcta.</para
+></tip>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Columna</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Redimensiona la columna...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+<para
+>Apareixerà una caixa de diàleg. En la caixa incremental anomenada <guilabel
+>Columna:</guilabel
+>, podeu escollir una columna diferent a establir. En la caixa incremental anomenada <guilabel
+>Amplada:</guilabel
+>, introduïu l'amplada desitjada de la columna.</para>
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a canviar l'amplada, o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per a deixar l'amplada de la columna sense canviar.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-join-cells">
+<title
+>Unir cel·les en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>unir cel·les</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Una taula està composta tradicionalment d'una graella de files i columnes, amb cel·les d'igual mida a través de la taula.</para>
+
+<para
+>A vegades us pot interessar expandir text a través de diverses cel·les de la taula. Això és especialment comú amb els títols.</para>
+
+<para
+>&kword; us ho permet fer <emphasis
+>Unint</emphasis
+> dos (o més) cel·les adjacents d'una taula.</para
+> 
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aquest és un exemple de tres cel·les que s'uneixen en la meitat d'una taula.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Podeu unir cel·les vertical o horitzontalment.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Per a unir diverses cel·les primer les heu de seleccionar. Per a fer-ho, manteniu premuda la tecla &Ctrl; i feu clic una vegada amb el &BER; sobre una cel·la. Feu clic sobre la cel·la següent amb el &BER;. Continueu així fins que tingueu seleccionades totes les cel·les que voleu unir.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Si teniu un número de cel·les en una fila que voleu seleccionar, les podeu seleccionar en dues ràpides passes:</para>
+<para
+>Primer manteniu premuda la tecla &Ctrl; i feu clic sobre una de les cel·les del final.</para>
+<para
+>Ara manteniu premuda la tecla &Maj; i feu clic sobre la cel·la del final de la fila o columna que voleu unir.</para>
+<para
+>Totes les cel·les entre aquestes dues seran seleccionades.</para>
+</tip>
+
+
+<para
+>Una vegada seleccionades totes les cel·les que voleu unir, seleccioneu <menuchoice
+><guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Cel·la</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Fusiona les cel·les</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+
+<para
+>Les cel·les ara estaran unides.</para>
+
+<para
+>Qualsevol text més a l'esquerra del marc serà localitzat en el marc unit. Qualsevol text des d'altres marcs serà eliminat.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-split-cells">
+<title
+>Dividir cel·les en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>dividir cel·les</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>A més de combinar dos o més cel·les dintre d'una sola cel·la, és fàcil dividir una cel·la en moltes cel·les.</para>
+
+<para
+>Si decidiu que no voleu que les cel·les unides anteriorment estiguin juntes, les podeu <quote
+>dividir </quote
+> altra vegada en cel·les individuals. També podeu dividir cel·les dintre d'una columna o d'una fila. No cal que hagin estat unides prèviament.</para>
+
+<para
+>Per a dividir una cel·la, seleccioneu la cel·la que voleu dividir mantenint premuda la tecla &Ctrl; i feu clic sobre la cel·la amb el &BER;. Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Cel·la</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Divideix les cel·les...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+
+<para
+>Això farà aparèixer una petita caixa de diàleg que us permetrà establir el nombre de files i de columnes en les que voleu dividir aquesta cel·la.</para>
+
+<para
+>Una vegada establert el nombre correcte de files i de columnes en la caixa incremental, feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a dividir les cel·les. Feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per avortar.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-ungroup">
+<title
+>Desagrupar una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>desagrupar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Si seleccioneu una cel·la en una taula i després escolliu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+> <guimenuitem
+>Desagrupa la taula</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú, &kword; convertirà cada cel·la en la vostra taula en un marc individual. Llavores podreu moure aquests marcs independentment sobre la pàgina.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-protect">
+<title
+>Protegir una cel·la en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>protegir cel·les</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Podeu protegir qualsevol o totes les cel·les en una taula de modificacions o eliminat accidental.</para>
+<para
+>Simplement, seleccioneu les cel·les que voleu protegir, i després:</para>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+> <guimenuitem
+>Cel·la</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Protegeix les cel·les</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú o manteniu premut el botó &Ctrl;, feu clic una vegada en la cel·la amb el &BDR; i seleccioneu <menuchoice
+> <guimenuitem
+>Cel·la</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Protegeix les cel·les</guimenuitem
+></menuchoice
+> des del submenú.</para>
+<para
+>No podreu canviar els continguts ni el format d'aquesta cel·la.</para>
+
+<note
+><para
+>Per a deshabilitar la protecció, simplement repetiu les passes de a sobre, i les cel·les tornaran a no estar protegides.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-format">
+<title
+>Formatar una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>formatar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Hi ha molts aspectes d'una taula que es poden formatar.</para>
+
+<para
+>Per a informació de formatar text amb una taula mireu <link linkend="change-font"
+>Formatar caràcters</link
+>.</para>
+<para
+>Per a informació sobre formatar vores entre els marcs de les cel·les individuals, mireu <link linkend="para-borders"
+>Decoracions</link
+>.</para>
+<para
+>Per a informació sobre formatar el color de fons de les cel·les individuals, mireu <link linkend="format-frame-background"
+>Fons del marc</link
+>.</para>
+<para
+>Per a informació sobre canviar l'amplada de les columnes, mireu <link linkend="table-resize-column"
+>Canviar la mida de les columnes</link
+>.</para>
+
+<para
+>&kword; també proveeix a l'usuari amb un conjunt d'eines per ajudar-lo a accelerar el formatat de les taules.</para>
+
+<sect3 id="table-geometry">
+<title
+>Alterar el nombre de files i columnes en una taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>canviar la geometria</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Anteriorment en el manual, hem tractat com afegir o eliminar files i/o columnes individualment. &kword; també proveeix a l'usuari de l'habilitat per a fer canvis generals al nombre de files i de columnes en una taula.</para>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+> <guimenuitem
+>Propietats...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà un diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Podeu usar aquest diàleg per a canviar el nombre de files en la vostra taula usant la caixa incremental anomenada <guilabel
+>Nombre de files:</guilabel
+>.</para>
+<warning
+><para
+>Si reduïu el nombre de files usant aquesta caixa de diàleg, &kword; eliminarà les files de a sota, <emphasis
+>incloent les dades dintre de les files</emphasis
+>.</para
+><para
+>Assegureu-vos que no hi teniu dades que necessiteu preservar.</para
+></warning>
+<para
+>Podeu usar aquest diàleg per a canviar el nombre de columnes en la vostra taula usant la caixa incremental anomenada <guilabel
+>Nombre de columnes:</guilabel
+>.</para>
+<warning
+><para
+>Si reduïu el nombre de columnes usant aquesta caixa de diàleg, &kword; eliminarà les columnes més a la dreta, <emphasis
+>incloent les dades dintre de les columnes</emphasis
+>.</para
+><para
+>Assegureu-vos que no hi teniu dades que necessiteu preservar.</para
+></warning>
+<para
+>Situant una marca en la caixa de selecció anomenada <guilabel
+>Torna a aplicar la plantilla a la taula</guilabel
+>, fareu que &kword; torni a aplicar la plantilla a la taula <emphasis
+>després d'afegir o eliminar el nombre especificat de files i/o columnes</emphasis
+>.</para>
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a fer permanents els canvis, o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per avortar tots els canvis.</para>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-format-selcol">
+<title
+>Seleccionar una columna sencera per a formatar</title>
+<para
+>Per a seleccionar una columna sencera per a donar format, moveu el punter del ratolí cap a l'espai buit directament <emphasis
+>a sobre</emphasis
+> de la columna desitjada. El punter del ratolí passarà d'una fletxa a una ma. Si feu clic amb el &BER;, es seleccionara la columna sencera. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-format-selrow">
+<title
+>Seleccionar una fila sencera per a formatar</title>
+<para
+>Per a seleccionar una fila sencera per a donar format, moveu el punter del ratolí cap a l'espai buit directament <emphasis
+>a sobre</emphasis
+> de la fila desitjada. El punter del ratolí passarà d'una fletxa a una ma. Si feu clic amb el &BER;, es seleccionara la fila sencera. </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="table-templates">
+<title
+>Usar plantilles de taula per a formatar una taula sencera</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>plantilles</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; te plantilles per a moltes opcions de format de taula usades comunament. Les plantilles de taula proveeixen la mateixa funcionalitat de formatat per a les taules que proveeixen les plantilles de document per a formatar els vostres documents.</para>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+> <guimenuitem
+>Propietats...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà un diàleg. Feu clic sobre la pestanya anomenada <guilabel
+>Plantilles</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>A l'esquerra de la caixa de diàleg hi ha una llista de plantilles de taula.</para>
+
+<para
+>A la dreta hi ha una caixa de vista prèvia que dona un exemple de l'aspecte que tindrà la taula quan sigui aplicada la vostra plantilla.</para>
+
+<para
+>Sota la caixa de vista prèvia, hi ha 5 caixes de selecció.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Primera fila</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Aquesta caixa de selecció farà que s'apliqui el format a totes les cel·les en la fila superior.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Última fila</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Aquesta caixa de selecció farà que s'apliqui el format a totes les cel·les en la fila inferior.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Cos</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Aquesta caixa de selecció farà que s'apliqui el format a totes les cel·les en el cos. El cos de la taula és qualsevol cel·la que no sigui formatada per qualsevol de les altres quatre opcions.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Primera columna</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Aquesta caixa de selecció farà que s'apliqui el format a totes les cel·les en la columna esquerra.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Última columna</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Aquesta caixa de selecció farà que s'apliqui el format a totes les cel·les en la columna dreta.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!--<para
+>The <guibutton
+>Customize</guibutton
+> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para
+>-->
+
+<para
+>Situant una marca en la caixa de selecció anomenada <guilabel
+>Torna a aplicar la plantilla a la taula</guilabel
+>, fareu que &kword; torni a aplicar la plantilla a la taula <emphasis
+>després d'afegir o eliminar el nombre especificat de files i/o columnes</emphasis
+>.</para>
+
+<para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a fer permanents els canvis, o feu clic a <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> per avortar tots els canvis.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tablestyle">
+<title
+>Usar els estils de taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>taules</primary
+><secondary
+>estils</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Els estils de taula són una manera ràpida per a formatar individualment les cel·les de la vostra taula amb tipus de format comuns. Podeu afegir o eliminar estils de taula, i canviar estils de taula predefinits per a que s'ajustin a les vostres necessitats. Un estil de taula es composa d'un estil de marc i un estil de text que estaran agrupats i anomenats conjuntament.</para>
+<sect3 id="tablestyle-use">
+<title
+>Formatar una cel·la amb un estil de taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+><secondary
+>formatar una cel·la amb</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per a formatar una cel·la usant un estil de taula predefinit, simplement:</para>
+<para
+>Seleccioneu les cel·les mantenint premuda la tecla &Ctrl; i fent clic dintre de la cel·la amb el &BER;. També podeu <link linkend="table-format-selcol"
+>seleccionar columnes</link
+> i <link linkend="table-format-selrow"
+>files</link
+>.</para>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Estil de la taula</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà un submenú, llistant tots els estils de taula definits actualment. Seleccioneu el nom de l'estil de taula que voleu i totes les cel·les seleccionades seran formatades automàticament usant les opcions d'aquest estil de taula.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-edit">
+<title
+>Editar un estil de taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+><secondary
+>editar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per a canviar les opcions d'un estil de taula, useu el Gestor d'estils de taula.</para>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor d'estils de taula...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tots els estils de taula definits actualment es llisten en la llista desplegable a l'esquerra. L'estil de taula actualment seleccionat està ressaltat, i el nom de l'estil de taula actualment seleccionat es llista en la caixa de text anomenada <guilabel
+>Nom</guilabel
+>. (En aquest exemple, l'estil de taula actualment seleccionat és <emphasis
+>Capçalera 1</emphasis
+>).</para>
+<para
+>Seleccioneu el nom de l'estil de taula que voleu canviar fent clic sobre el nom de l'estil de taula en la llista desplegable a l'esquerra.</para>
+
+<para
+>En la secció anomenada <guilabel
+>Ajusta</guilabel
+> hi ha una llista desplegable anomenada <guilabel
+>Estil de marc</guilabel
+> la qual s'usa per a seleccionar l'estil de marc desitjat. Si voleu afegir o canviar un estil de marc, feu clic al botó <guilabel
+>Canvia...</guilabel
+>, i anireu directament al <link linkend="framestyle-edit"
+>llistat d'estils de marc</link
+> per a fer aquests canvis.</para>
+<para
+>Sota aquesta hi ha una llista desplegable anomenada <guilabel
+>Estil de text:</guilabel
+> la qual s'usa per a seleccionar l'estil de text seleccionat per a aquest estil de taula. Si voleu afegir o canviar un estil de text, feu clic sobre el botó <guilabel
+>Canvia...</guilabel
+>, i anireu directament al <link linkend="style-add-dialog"
+>llistat d'estils</link
+> per a fer aquests canvis.</para>
+
+<para
+>Una vegada realitzats tots els canvis, feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a desar-los. Tots els estils de taula afectats canviaran per a reflectir les noves opcions.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-add">
+<title
+>Crear un nou estil de taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+><secondary
+>crear</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per a crear un nou estil de taula, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor d'estils de taula...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Seleccioneu un estil de taula des de la llista a l'esquerra que s'ajusti al vostre estil de taula desitjat. L'estil de taula seleccionat s'usarà com a plantilla per al nou estil de taula. Seleccioneu l'estil de taula fent clic una vegada amb el &BER; en la llista a l'esquerra.</para>
+<para
+>Feu clic sobre el botó <guibutton
+>Nou</guibutton
+>. &kword; generarà un nou estil de taula, el qual és una còpia de l'estil de taula seleccionat anteriorment.</para>
+<para
+>Seleccioneu un nom per al vostre nou estil de taula, i escriviu-lo en la caixa de text anomenada <guilabel
+>Nom</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Ara podeu canviar les opcions d'estil de la vostra taula per a personalitzar el nou estil de taula que heu creat. Per a més detalls, mireu <link linkend="tablestyle-edit"
+>Editar un estil de taula</link
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-delete">
+<title
+>Eliminar un estil de taula</title>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+><secondary
+>eliminar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per eliminar un estil de taula, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor d'estils de taula...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Seleccioneu l'estil de taula que voleu eliminar fent clic una vegada amb el &BER; sobre el nom de l'estil de taula que voleu eliminar.</para>
+<para
+>Feu clic sobre el botó <guibutton
+>Elimina</guibutton
+>.</para>
+<note
+><para
+>&kword; no us permetrà eliminar l'estil de taula <emphasis
+>Normal</emphasis
+>. </para
+></note>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-reorder">
+<title
+>Canviar l'ordre dels estils de taula en la llista</title>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+><secondary
+>reordenar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per a canviar l'ordre en el que es llisten els estils de taula, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor d'estils de taula...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>L'ordre dels estils de taula que es llisten en el menú és determinat per l'ordre dels estils de taula en la llista a l'esquerra.</para>
+<para
+>Seleccioneu l'estil de taula que voleu moure des de la llista a l'esquerra fent clic una vegada amb el &BER;.</para>
+<para
+>Ara feu clic sobre les fletxes <guiicon
+>Amunt</guiicon
+> i <guiicon
+>Avall</guiicon
+> localitzades al final de la llista d'estils de taula. Això mourà l'estil de taula seleccionat amunt o avall en la llista d'estils de taula.</para>
+<para
+>Una vegada satisfet amb l'ordre de la llista, seleccioneu <guibutton
+>Bé</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tablestyle-import">
+<title
+>Importar un estil de taula des d'un altra fitxer de &kword;</title>
+<indexterm
+><primary
+>estils de taula</primary
+><secondary
+>importar</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per a importar un estil de taula des d'un altra fitxer de &kword;, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Taula</guimenu
+><guimenuitem
+>Gestor d'estils de taula...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. Apareixerà una caixa de diàleg.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Feu clic al botó anomenat <guibutton
+>Importa des d'un fitxer...</guibutton
+> Podeu seleccionar el fitxer de &kword; usant la <link linkend="file-dialog"
+>caixa de diàleg de selecció de fitxers</link
+>. Escolliu el vostre fitxer, i feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Apareixerà una nova caixa de diàleg llistant tots els estils de taula disponibles per a importar.</para>
+<tip
+><para
+>Si &kword; troba un nom d'estil de taula duplicat en el fitxer seleccionat, afegirà un número al final del seu nom per a identificar l'estil importat.</para>
+<para
+>Com a exemple, si importeu l'estil de taula <emphasis
+>Normal</emphasis
+> des d'un altra fitxer de &kword;, &kword; canviarà el nom a <emphasis
+>Normal-1</emphasis
+>.</para
+></tip>
+<para
+>Seleccioneu <emphasis
+>tots</emphasis
+> els estils de taula que voleu importar. Després feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Els estils de taula apareixeran al final de la vostra llista d'estils de taula. Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> per a desar els estils de taula en el nou document.</para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+</sect1>