Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 204 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/templatecreation.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/templatecreation.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d27a0323
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/templatecreation.docbook
@@ -0,0 +1,204 @@
+<sect1 id="template-creation">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Crear plantilles, desar un document com a una plantilla i eliminar plantilles</title>
+
+<para
+>&kword; ve amb diverses plantilles predefinides (tant de disposició de pàgina com orientades a text), que han estat dissenyades per a proveir el format inicial dels documents.</para>
+
+<para
+>Si, de totes maneres, s'usa el mateix format per a un document personalitzat una i altra vegada, &kword; pot crear una plantilla que coincideixi amb més exactitud amb les necessitats del document.</para>
+
+<para
+>Es poden crear un nombre il·limitat de plantilles en &kword;, i es poden organitzar en categories per a un fàcil record.</para>
+
+<sect2 id="template-add"
+><title
+>Crear una nova plantilla</title>
+<indexterm
+><primary
+>plantilles</primary
+><secondary
+>crear</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Les plantilles es creen en primer lloc generant la disposició en &kword; basada en una de les plantilles predefinides, i desant després el fitxer. En comptes de desar-lo com a un fitxer tradicional, es desa com a una plantilla.</para>
+
+<para
+>El que segueix, és un procés passa a passa per a desar el document actual com a una plantilla.</para>
+
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Quan el document sigui una plantilla completada, seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Crear una plantilla a partir d'un document...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+
+<para
+>Això farà aparèixer un diàleg:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="savetmpl1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aquest diàleg us ajuda a organitzar les plantilles en grups (categories).</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Seleccioneu el grup per a situar a dintre la nova plantilla.</para>
+<note
+><para
+>Per a crear un nou grup per a situar-hi les plantilles, simplement feu clic sobre el botó anomenat <guibutton
+>Afegeix grup</guibutton
+>. Apareixerà una caixa de diàleg que us demanarà pel nom del nou grup. Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> i es crearà el nou grup.</para
+></note>
+</step>
+<step>
+<para
+>Escriviu un nom per a la plantilla en la caixa de text anomenada <guilabel
+>Nom</guilabel
+>.</para>
+</step>
+
+<step
+><para
+>Seleccioneu la icona per a la nova plantilla usant els botons de ràdio a la dreta.</para>
+<para
+>&kword; te una icona per omissió, la qual mostra a sota dues opcions.</para>
+<para
+>Per a canviar la icona, seleccioneu <guilabel
+>A mida</guilabel
+> i apareixerà una caixa de diàleg. Simplement seleccioneu la icona desitjada usant la caixa de diàleg. Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+> quan la icona estigui seleccionada.</para>
+</step>
+
+<step
+><para
+>Feu clic a <guibutton
+>Bé</guibutton
+>.</para
+></step>
+
+</procedure>
+
+<para
+>Una vegada desada la plantilla, la propera vegada que obriu un document, apareixerà la nova categoria/plantilla en el diàleg d'obrir fitxers.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="template-delete"
+><title
+>Esborrar una plantilla</title>
+<indexterm
+><primary
+>plantilles</primary
+><secondary
+>eliminar</secondary
+></indexterm>
+<para
+>Per eliminar una plantilla, seguiu aquestes passes:</para>
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Crea una plantilla a partir del document...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+<para
+>Això us mostrarà un diàleg.</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Feu clic sobre el petit signe més (+) al davant del grup de plantilles a on es pot trobar la plantilla.</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Feu clic una vegada sobre el nom de la plantilla.</para
+></step>
+<step
+><para
+>Feu clic sobre el botó anomenat <guibutton
+>Elimina</guibutton
+>.</para
+></step>
+<step
+><para
+>Apareixerà una petita caixa de diàleg per a verificar que intenteu eliminar la plantilla. Simplement feu clic a <guibutton
+>Sí</guibutton
+>.</para
+></step>
+</procedure>
+<para
+>La plantilla ja està eliminada.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="template-delete-group"
+><title
+>Esborrar un grup de plantilles</title>
+<indexterm
+><primary
+>plantilles</primary
+><secondary
+>eliminar un grup de plantilles</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Per eliminar un grup de plantilles, seguiu les següents passes:</para>
+<procedure>
+<step>
+<para
+>Seleccioneu <menuchoice
+> <guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Crea una plantilla a partir del document...</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+<para
+>Això us mostrarà un diàleg.</para>
+</step>
+<step
+><para
+>Feu clic una vegada sobre el nom del grup.</para
+></step>
+<step
+><para
+>Feu clic sobre el botó anomenat <guibutton
+>Elimina</guibutton
+>.</para
+></step>
+<step
+><para
+>Apareixerà una petita caixa de diàleg per a verificar que intenteu eliminar el grup de plantilles. Simplement feu clic a <guibutton
+>Sí</guibutton
+>.</para
+></step>
+</procedure>
+<para
+>El grup i totes les plantilles del grup ara seran eliminades.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>