Rebranding of Krita as Chalk

3 files changed, 463 insertions, 463 deletions

diff --git a/koffice-i18n-el/messages/koffice/krita.po b/koffice-i18n-el/messages/koffice/chalk.po
index d8741380..5c94e392 100644
--- a/koffice-i18n-el/messages/koffice/krita.po
+++ b/koffice-i18n-el/messages/koffice/chalk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of krita.po to Greek
+# translation of chalk.po to Greek
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Stergios Dramis <[email protected]>, 2002-2004.
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Toussis Manolis <[email protected]>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: krita\n"
+"Project-Id-Version: chalk\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-16 02:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <[email protected]>\n"
@@ -967,80 +967,80 @@ msgstr "Ξύλο #2"
 msgid "Wood"
 msgstr "Ξύλο"
 
-#. i18n: file krita.rc line 20
+#. i18n: file chalk.rc line 20
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:1879
 #, no-c-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "&Πόροι"
 
-#. i18n: file krita.rc line 43
+#. i18n: file chalk.rc line 43
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:1885
 #, no-c-format
 msgid "Grid Spacing"
 msgstr "Διάστιχο πλέγματος"
 
-#. i18n: file krita.rc line 61
+#. i18n: file chalk.rc line 61
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:1825 rc.cpp:1831 rc.cpp:1837 rc.cpp:1843 rc.cpp:1849
 #: rc.cpp:1855 rc.cpp:1888 rc.cpp:1927 rc.cpp:1945 rc.cpp:1972
 #, no-c-format
 msgid "&Image"
 msgstr "&Εικόνα"
 
-#. i18n: file krita.rc line 67
+#. i18n: file chalk.rc line 67
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:1891 rc.cpp:1942
 #, no-c-format
 msgid "&Layer"
 msgstr "&Στρώμα"
 
-#. i18n: file krita.rc line 68
+#. i18n: file chalk.rc line 68
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:1894
 #, no-c-format
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#. i18n: file krita.rc line 81
+#. i18n: file chalk.rc line 81
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:1897
 #, no-c-format
 msgid "Mask"
 msgstr "Μάσκα"
 
-#. i18n: file krita.rc line 112
+#. i18n: file chalk.rc line 112
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:1900
 #, no-c-format
 msgid "Sele&ct"
 msgstr "Επιλο&γή"
 
-#. i18n: file krita.rc line 125
+#. i18n: file chalk.rc line 125
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:1903
 #, no-c-format
 msgid "Filte&r"
 msgstr "Φίλτ&ρο"
 
-#. i18n: file krita.rc line 145
+#. i18n: file chalk.rc line 145
 #: rc.cpp:36 rc.cpp:1771 rc.cpp:1909
 #, no-c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. i18n: file krita.rc line 163
+#. i18n: file chalk.rc line 163
 #: rc.cpp:42 rc.cpp:63 rc.cpp:1873 rc.cpp:1915
 #, no-c-format
 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 
-#. i18n: file krita.rc line 170
+#. i18n: file chalk.rc line 170
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:1918 ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_view.cc:388
 #, no-c-format
-msgid "Krita"
-msgstr "Krita"
+msgid "Chalk"
+msgstr "Chalk"
 
-#. i18n: file krita.rc line 174
+#. i18n: file chalk.rc line 174
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:1921
 #, no-c-format
 msgid "Brushes and Stuff"
 msgstr "Πινέλα και υλικά"
 
-#. i18n: file krita_readonly.rc line 18
+#. i18n: file chalk_readonly.rc line 18
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:793 rc.cpp:1867 rc.cpp:1957
 #, no-c-format
 msgid "Layer"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Σχετικό χρωματομετρικό"
 
 #. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 115
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:73
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:124 rc.cpp:356 rc.cpp:652 rc.cpp:1002
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:124 rc.cpp:356 rc.cpp:652 rc.cpp:1002
 #, no-c-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "Κορεσμού"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid ""
 "images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this "
 "usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly "
 "handle large images, a greater value here might be useful.\n"
-"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to "
+"Note that this number is only a guideline for Chalk, and is not guaranteed to "
 "be the actual number of tiles in memory."
 msgstr ""
 "Ο μέγιστος αριθμός \"παραθέσεων εικόνας\" που διατηρούνται στη μνήμη. Για "
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "με μια τιμή 500 παραθέσεων εικόνας χρησιμοποιούνται περίπου 8 megabytes για τα "
 "δεδομένα της εικόνας. Αν συχνά χειρίζεστε μεγάλες εικόνες, μια μεγαλύτερη τιμή "
 "μπορεί να φανεί χρήσιμη.\n"
-"Σημειώστε ότι αυτός ο αριθμός λειτουργεί ως μια απλή οδηγία προς το Krita, και "
+"Σημειώστε ότι αυτός ο αριθμός λειτουργεί ως μια απλή οδηγία προς το Chalk, και "
 "δεν εγγυάται ότι θα είναι ο πραγματικός αριθμός παραθέσεων εικόνας στη μνήμη."
 
 #. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 86
@@ -1926,26 +1926,26 @@ msgstr "Χρήση swap:"
 #: rc.cpp:582
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider "
-"all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move "
-"it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file."
+"This configures how much Chalk will use the swap file. If you move the slider "
+"all the way to the left, Chalk will not use the swap file at all. If you move "
+"it all the way to the right, Chalk will make maximum use of the swap file."
 msgstr ""
-"Αυτό ρυθμίζει τη ποσότητα χρήσης του αρχείου swap από το Krita. Αν μετακινήσετε "
-"την κύλιση στα αριστερά, το Krita δε θα χρησιμοποιεί το αρχείο swap καθόλου. Αν "
-"μετακινήσετε την κύλιση στα δεξιά, το Krita θα κάνει μέγιστη χρήση του αρχείου "
+"Αυτό ρυθμίζει τη ποσότητα χρήσης του αρχείου swap από το Chalk. Αν μετακινήσετε "
+"την κύλιση στα αριστερά, το Chalk δε θα χρησιμοποιεί το αρχείο swap καθόλου. Αν "
+"μετακινήσετε την κύλιση στα δεξιά, το Chalk θα κάνει μέγιστη χρήση του αρχείου "
 "swap."
 
 #. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 115
 #: rc.cpp:585
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and "
+"This configures how much Chalk likes to swap. Move the slider to the left, and "
 "there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping "
 "going on."
 msgstr ""
-"Αυτό ρυθμίζει την προτίμηση χρήσης της μνήμης swap από το Krita. Αν "
-"μετακινήσετε την κύλιση στα αριστερά, το Krita δε θα χρησιμοποιεί το αρχείο "
-"swap καθόλου. Αν μετακινήσετε την κύλιση στα δεξιά, το Krita θα κάνει μέγιστη "
+"Αυτό ρυθμίζει την προτίμηση χρήσης της μνήμης swap από το Chalk. Αν "
+"μετακινήσετε την κύλιση στα αριστερά, το Chalk δε θα χρησιμοποιεί το αρχείο "
+"swap καθόλου. Αν μετακινήσετε την κύλιση στα δεξιά, το Chalk θα κάνει μέγιστη "
 "χρήση του αρχείου swap."
 
 #. i18n: file ./ui/kis_matrix_widget.ui line 16
@@ -2040,11 +2040,11 @@ msgstr "Κανένα"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with "
-"it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is "
+"it. If you do not select a profile, Chalk will assume that the image data is "
 "encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
 msgstr ""
 "Τα δεδομένα εικόνας που επιθυμείτε να επικολλήσετε δεν περιέχουν σχετιζόμενο "
-"προφίλ ICM. Αν δεν επιλέξετε ένα προφίλ, το Krita θα θεωρήσει ότι τα δεδομένα "
+"προφίλ ICM. Αν δεν επιλέξετε ένα προφίλ, το Chalk θα θεωρήσει ότι τα δεδομένα "
 "εικόνας είναι κωδικοποιημένα με το προφίλ εισαγωγής όπως αυτό είναι καθορισμένο "
 "στο διάλογο ρυθμίσεων."
 
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "Action:"
 msgstr "Ενέργεια:"
 
 #. i18n: file ./ui/wdgselectionoptions.ui line 52
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:101 rc.cpp:676
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:101 rc.cpp:676
 #, no-c-format
 msgid "Subtract"
 msgstr "Αφαίρεση"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Κανάλι"
 
 #. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 145
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:125 rc.cpp:835
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:125 rc.cpp:835
 #, no-c-format
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "&Μέθοδος"
 msgid "La&yer"
 msgstr "Στ&ρώμα"
 
-#. i18n: file ./plugins/viewplugins/filtersgallery/kritafiltersgallery.rc line 4
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/filtersgallery/chalkfiltersgallery.rc line 4
 #: rc.cpp:1936
 #, no-c-format
 msgid "&Filter"
@@ -3999,8 +3999,8 @@ msgid "Image %1"
 msgstr "Εικόνα %1"
 
 #: ui/kis_doc.cc:271
-msgid "No colorspace modules loaded: cannot run Krita"
-msgstr "Δε φορτώθηκαν αρθρώματα χρωματικού χώρου. αδυναμία εκτέλεσης του Krita"
+msgid "No colorspace modules loaded: cannot run Chalk"
+msgstr "Δε φορτώθηκαν αρθρώματα χρωματικού χώρου. αδυναμία εκτέλεσης του Chalk"
 
 #: ui/kis_perspective_grid_manager.cpp:60
 msgid "Show Perspective Grid"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Γενικά"
 msgid "Color Management"
 msgstr "Διαχείριση χρωμάτων"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:126 ui/kis_dlg_preferences.cc:737
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:126 ui/kis_dlg_preferences.cc:737
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
@@ -4264,9 +4264,9 @@ msgstr "Εφαρμογή επεξεργασίας εικόνων του KOffice"
 
 #: ui/kis_aboutdata.h:35
 msgid ""
-"(c) 1999-2006 The Krita team.\n"
+"(c) 1999-2006 The Chalk team.\n"
 msgstr ""
-"(c) 1999-2006 Η ομάδα του Krita.\n"
+"(c) 1999-2006 Η ομάδα του Chalk.\n"
 
 #: ui/kis_gradient_slider_widget.cc:42
 msgid "Split Segment"
@@ -4969,15 +4969,15 @@ msgstr "Αποτύπωση διαβάθμισης..."
 msgid "Anti-aliasing gradient..."
 msgstr "Εξομάλυνση διαβάθμισης..."
 
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.h:158
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.h:158
 msgid "Generic RGB"
 msgstr "Γενικευμένο RGB"
 
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.h:189
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.h:189
 msgid "Generic L*a*b*"
 msgstr "Γενικευμένο L*a*b*"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:43
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:43
 msgid "Alpha mask"
 msgstr "Άλφα μάσκα"
 
@@ -4993,9 +4993,9 @@ msgstr "Άλφα μάσκα"
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:69
 #: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:35
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:35
-#: kritacolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:45
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:45
-#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:49
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:45
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:45
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:49
 msgid "Alpha"
 msgstr "Άλφα"
 
@@ -5008,22 +5008,22 @@ msgstr "Άλφα"
 #: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:61
 #: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:53
 #: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:53
-#: kritacolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:45
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:45
-#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:49
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:45
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:45
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:37
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.h:139
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:37
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.h:139
 msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
 msgstr "L*a*b* (16-bit ακέραιος/κανάλι)"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:44
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:44
 msgid "XYZ/Alpha"
 msgstr "XYZ/Άλφα"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:46
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:46
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
@@ -5031,46 +5031,46 @@ msgstr "X"
 #: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:45
 #: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:32
 #: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:32
-#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:47
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:47
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:48
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:48
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:74
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:42
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:42
 msgid "Lightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
 
 #: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:42
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:414
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:42
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:414
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:43
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:415
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:43
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:415
 msgid "a*"
 msgstr "a*"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:43
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:415
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:43
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:415
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:44
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:416
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:44
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:416
 msgid "b*"
 msgstr "b*"
 
-#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:44
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:416
+#: chalkcolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:44
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:416
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:345
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:345
 msgid "Generic RGB Histogram"
 msgstr "Γενικευμένο ιστόγραμμα RGB"
 
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "Γενικευμένο ιστόγραμμα RGB"
 #: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:58
 #: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:50
 #: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:50
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:349
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:349
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "R"
 #: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:59
 #: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:51
 #: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:51
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:350
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:350
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
@@ -5096,167 +5096,167 @@ msgstr "G"
 #: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:60
 #: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:52
 #: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:52
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:351
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:351
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:411
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:411
 msgid "L*a*b* Histogram"
 msgstr "Ιστόγραμμα L*a*b*"
 
-#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:414
+#: chalkcolor/kis_basic_histogram_producers.cc:414
 msgid "L*"
 msgstr "L*"
 
-#: kritacolor/kis_colorspace_factory_registry.cc:70
-msgid "Cannot start Krita: no colorspaces available."
-msgstr "Αδυναμία έναρξης του Krita: μη διαθέσιμοι χώροι χρωμάτων."
+#: chalkcolor/kis_colorspace_factory_registry.cc:70
+msgid "Cannot start Chalk: no colorspaces available."
+msgstr "Αδυναμία έναρξης του Chalk: μη διαθέσιμοι χώροι χρωμάτων."
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:92
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:92
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:93
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:93
 msgid "Alpha Darken"
 msgstr "Πιο σκοτεινό Άλφα"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:94
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:94
 msgid "In"
 msgstr "Μέσα"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:95
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:95
 msgid "Out"
 msgstr "Έξω"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:96
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:96
 msgid "Atop"
 msgstr "Επί"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:97
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:97
 msgid "Xor"
 msgstr "Xor"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:98
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:98
 msgid "Plus"
 msgstr "Και"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:99
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:99
 msgid "Minus"
 msgstr "Μείον"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:102
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:102
 msgid "Diff"
 msgstr "Διαφορά"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:103
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:103
 msgid "Multiply"
 msgstr "Γινόμενο"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:104
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:104
 msgid "Divide"
 msgstr "Διαίρεση"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:105
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:105
 msgid "Dodge"
 msgstr "Ελιγμός"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:106
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:106
 msgid "Burn"
 msgstr "Κάψιμο"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:107 plugins/filters/bumpmap/bumpmap.h:72
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:107 plugins/filters/bumpmap/bumpmap.h:72
 msgid "Bumpmap"
 msgstr "Ανάγλυφος χάρτης"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:109
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:109
 msgid "Copy Red"
 msgstr "Αντιγραφή κόκκινου"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:110
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:110
 msgid "Copy Green"
 msgstr "Αντιγραφή πράσινου"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:111
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:111
 msgid "Copy Blue"
 msgstr "Αντιγραφή μπλε"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:112
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:112
 msgid "Copy Opacity"
 msgstr "Αντιγραφή αδιαφάνειας"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:114
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:114
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Διάλυση"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:115
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:115
 msgid "Displace"
 msgstr "Μετατόπιση"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:117
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:117
 msgid "Modulate"
 msgstr "Εναρμόνιση"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:118
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:118
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:43
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:44
 msgid "Threshold"
 msgstr "Κατώφλι"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:120
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:120
 msgid "No Composition"
 msgstr "Χωρίς σύνθεση"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:121
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:121
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cc:68
 msgid "Darken"
 msgstr "Πιο σκοτεινό"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:122
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:122
 msgid "Lighten"
 msgstr "Φωτεινότερο"
 
 #: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:72
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:123
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:123
 msgid "Hue"
 msgstr "Απόχρωση"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:127
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:127
 msgid "Colorize"
 msgstr "Χρωματισμός"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:128
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:128
 msgid "Luminize"
 msgstr "Φωτισμός"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:129
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:129
 msgid "Screen"
 msgstr "Οθόνη"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:130
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:130
 msgid "Overlay"
 msgstr "Επικάλυψη"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:131
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:131
 msgid "Copy Cyan"
 msgstr "Αντιγραφή κυανού"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:132
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:132
 msgid "Copy Magenta"
 msgstr "Αντιγραφή ματζέντα"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:133
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:133
 msgid "Copy Yellow"
 msgstr "Αντιγραφή κίτρινου"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:134
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:134
 msgid "Copy Black"
 msgstr "Αντιγραφή μαύρου"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:135
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:135
 msgid "Erase"
 msgstr "Σβήσιμο"
 
-#: kritacolor/kis_composite_op.cc:136
+#: chalkcolor/kis_composite_op.cc:136
 msgid "Undefined"
 msgstr "Απροσδιόριστο"
 
@@ -6588,65 +6588,65 @@ msgstr "Περιστροφή αριστερόστροφα"
 msgid "Rotate CW"
 msgstr "Περιστροφή δεξιόστροφα"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:102
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:116
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:102
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:116
 msgid "Unknown pattern"
 msgstr "Άγνωστο μοτίβο"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:135
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:148
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:135
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:148
 msgid "Unknown brush"
 msgstr "Άγνωστο πινέλο"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:206
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:206
 msgid "Invalid image size"
 msgstr "Μη έγκυρο μέγεθος εικόνας"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/kritacoremodule.cpp:212
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_image.cpp:83
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/chalkcoremodule.cpp:212
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_image.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Colorspace %0 is not available, please check your installation."
 msgstr ""
 "Ο χώρος χρωμάτων %0 δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:56
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_paint_layer.cpp:133
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_paint_layer.cpp:175
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:113
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:129
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:134
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:55
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:66
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:90
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_filter.cpp:56
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_paint_layer.cpp:133
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_paint_layer.cpp:175
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_painter.cpp:113
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_painter.cpp:129
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_painter.cpp:134
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:55
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:66
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:78
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:90
 #, c-format
 msgid "An error has occured in %1"
 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα στο %1"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_paint_layer.cpp:133
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_paint_layer.cpp:133
 msgid "The histogram %1 is not available"
 msgstr "Το ιστόγραμμα %1 δεν είναι διαθέσιμο"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_paint_layer.cpp:175
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_paint_layer.cpp:175
 msgid "Colorspace %1 is not available, please check your installation."
 msgstr ""
 "Ο χώρος χρωμάτων %1 δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:248
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:276
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_iterator.h:248
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_iterator.h:276
 #, c-format
 msgid "An error has occurred in %1"
 msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα στο %1"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:249
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:277
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_iterator.h:249
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_iterator.h:277
 msgid "unsupported data format in scripts"
 msgstr "μη υποστηριζόμενη μορφή δεδομένων στα σενάρια"
 
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:55
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:66
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78
-#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:90
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:55
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:66
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:78
+#: plugins/viewplugins/scripting/chalkcore/krs_wavelet.cpp:90
 msgid "Index out of bound"
 msgstr "Δείκτης εκτός ορίων"
 
diff --git a/koffice-i18n-el/messages/koffice/desktop_koffice.po b/koffice-i18n-el/messages/koffice/desktop_koffice.po
index 2ed80511..2948057b 100644
--- a/koffice-i18n-el/messages/koffice/desktop_koffice.po
+++ b/koffice-i18n-el/messages/koffice/desktop_koffice.po
@@ -196,85 +196,85 @@ msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής XBM του KPresenter"
 msgid "Name=KPresenter XPM Export Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής XPM του KPresenter"
 
-#: filters/krita/gmagick/krita_magick.desktop:3
-#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg.desktop:43
-#: filters/krita/magick/krita_magick.desktop:3
-#: filters/krita/openexr/krita_openexr.desktop:3
-#: filters/krita/pdf/krita_pdf.desktop:48
-#: filters/krita/png/krita_png.desktop:3 filters/krita/raw/krita_raw.desktop:3
-#: filters/krita/tiff/krita_tiff.desktop:48 krita/krita.desktop:3
-msgid "Name=Krita"
-msgstr "Name=Krita"
-
-#: filters/krita/gmagick/krita_magick.desktop:10
-#: filters/krita/magick/krita_magick.desktop:10
-#: filters/krita/openexr/krita_openexr.desktop:10
-#: filters/krita/pdf/krita_pdf.desktop:5
-#: filters/krita/png/krita_png.desktop:10
-#: filters/krita/raw/krita_raw.desktop:10
-#: filters/krita/tiff/krita_tiff.desktop:5
+#: filters/chalk/gmagick/chalk_magick.desktop:3
+#: filters/chalk/jpeg/chalk_jpeg.desktop:43
+#: filters/chalk/magick/chalk_magick.desktop:3
+#: filters/chalk/openexr/chalk_openexr.desktop:3
+#: filters/chalk/pdf/chalk_pdf.desktop:48
+#: filters/chalk/png/chalk_png.desktop:3 filters/chalk/raw/chalk_raw.desktop:3
+#: filters/chalk/tiff/chalk_tiff.desktop:48 chalk/chalk.desktop:3
+msgid "Name=Chalk"
+msgstr "Name=Chalk"
+
+#: filters/chalk/gmagick/chalk_magick.desktop:10
+#: filters/chalk/magick/chalk_magick.desktop:10
+#: filters/chalk/openexr/chalk_openexr.desktop:10
+#: filters/chalk/pdf/chalk_pdf.desktop:5
+#: filters/chalk/png/chalk_png.desktop:10
+#: filters/chalk/raw/chalk_raw.desktop:10
+#: filters/chalk/tiff/chalk_tiff.desktop:5
 msgid "GenericName=Painting and Image Editing Application"
 msgstr "GenericName=Εφαρμογή επεξεργασίας εικόνων"
 
-#: filters/krita/gmagick/krita_magick_export.desktop:3
-#: filters/krita/magick/krita_magick_export.desktop:3
-msgid "Name=Krita Magick Export Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής Magick του Krita"
+#: filters/chalk/gmagick/chalk_magick_export.desktop:3
+#: filters/chalk/magick/chalk_magick_export.desktop:3
+msgid "Name=Chalk Magick Export Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής Magick του Chalk"
 
-#: filters/krita/gmagick/krita_magick_import.desktop:4
-#: filters/krita/magick/krita_magick_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita Magick Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής Magick του Krita"
+#: filters/chalk/gmagick/chalk_magick_import.desktop:4
+#: filters/chalk/magick/chalk_magick_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk Magick Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής Magick του Chalk"
 
-#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg.desktop:5
+#: filters/chalk/jpeg/chalk_jpeg.desktop:5
 msgid "GenericName=Application for Drawing and Handling of Images"
 msgstr "GenericName=Εφαρμογή για επεξεργασία και χειρισμό εικόνων"
 
-#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:4
-#: filters/krita/png/krita_png_export.desktop:3
-msgid "Name=Krita PNG Export Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής PNG του Krita"
+#: filters/chalk/jpeg/chalk_jpeg_export.desktop:4
+#: filters/chalk/png/chalk_png_export.desktop:3
+msgid "Name=Chalk PNG Export Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής PNG του Chalk"
 
-#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:4
-#: filters/krita/png/krita_png_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita PNG Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής PNG του Krita"
+#: filters/chalk/jpeg/chalk_jpeg_import.desktop:4
+#: filters/chalk/png/chalk_png_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk PNG Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής PNG του Chalk"
 
-#: filters/krita/openexr/krita_openexr_export.desktop:3
-msgid "Name=Krita OpenEXR Export Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής OpenEXR του Krita"
+#: filters/chalk/openexr/chalk_openexr_export.desktop:3
+msgid "Name=Chalk OpenEXR Export Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής OpenEXR του Chalk"
 
-#: filters/krita/openexr/krita_openexr_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita OpenEXR Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής OpenEXR του Krita"
+#: filters/chalk/openexr/chalk_openexr_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk OpenEXR Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής OpenEXR του Chalk"
 
-#: filters/krita/pdf/krita_pdf_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita PDF Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής PDF του Krita"
+#: filters/chalk/pdf/chalk_pdf_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk PDF Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής PDF του Chalk"
 
-#: filters/krita/pdf/krita_pdf_import.desktop:39
+#: filters/chalk/pdf/chalk_pdf_import.desktop:39
 msgid "Comment="
 msgstr "Comment="
 
-#: filters/krita/raw/krita_raw_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita RAW Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής RAW του Krita"
+#: filters/chalk/raw/chalk_raw_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk RAW Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής RAW του Chalk"
 
-#: filters/krita/tiff/krita_tiff_export.desktop:4
-msgid "Name=Krita TIFF Export Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής TIFF του Krita"
+#: filters/chalk/tiff/chalk_tiff_export.desktop:4
+msgid "Name=Chalk TIFF Export Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής TIFF του Chalk"
 
-#: filters/krita/tiff/krita_tiff_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita TIFF Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής TIFF του Krita"
+#: filters/chalk/tiff/chalk_tiff_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk TIFF Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής TIFF του Chalk"
 
-#: filters/krita/xcf/krita_xcf_export.desktop:3
-msgid "Name=Krita XCF Export Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής XCF του Krita"
+#: filters/chalk/xcf/chalk_xcf_export.desktop:3
+msgid "Name=Chalk XCF Export Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εξαγωγής XCF του Chalk"
 
-#: filters/krita/xcf/krita_xcf_import.desktop:4
-msgid "Name=Krita XCF Import Filter"
-msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής XCF του Krita"
+#: filters/chalk/xcf/chalk_xcf_import.desktop:4
+msgid "Name=Chalk XCF Import Filter"
+msgstr "Name=Φίλτρο εισαγωγής XCF του Chalk"
 
 #: filters/kspread/applixspread/kspread_applixspread_import.desktop:4
 msgid "Name=KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Comment=Creates an empty document"
 msgstr "Comment=Δημιουργεί ένα κενό έγγραφο"
 
 #: karbon/tools/karbondefaulttools.desktop:3
-#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/defaulttools/chalkdefaulttools.desktop:3
 msgid "Name=Default Tools"
 msgstr "Name=Προκαθορισμένα εργαλεία"
 
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "πορτραίτου)"
 
 #: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:4
-#: krita/data/templates/.directory:2
+#: chalk/data/templates/.directory:2
 msgid "Name=Empty"
 msgstr "Name=Κενό"
 
@@ -1130,566 +1130,566 @@ msgstr "Name=Legal"
 msgid "Name=Letter"
 msgstr "Name=Letter"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u16/krita_cmyk_u16_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u16/chalk_cmyk_u16_plugin.desktop:3
 msgid "Name=CMYK Color Model (16-bit integer)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο CMYK (16-bit ακέραιοι)"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u16/krita_cmyk_u16_plugin.desktop:39
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u16/chalk_cmyk_u16_plugin.desktop:39
 msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel CMYK images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 16-bit ακεραίους ανά κανάλι CMYK εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u8/kritacmykplugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u8/chalkcmykplugin.desktop:3
 msgid "Name=CMYK Color Model"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο CMYK"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u8/kritacmykplugin.desktop:48
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u8/chalkcmykplugin.desktop:48
 msgid "Comment=Color model for 8-bit/channel CMYK images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 8-bit/κανάλι CMYK εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u8/templates/.directory:2
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u8/templates/.directory:2
 msgid "Name=CMYK"
 msgstr "Name=CMYK"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u8/templates/white_2000x800.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u8/templates/white_2000x800.desktop:6
 msgid "Name=White 2000 x 800"
 msgstr "Name=Λευκό 2000 x 800"
 
-#: krita/colorspaces/cmyk_u8/templates/white_2000x800.desktop:52
+#: chalk/colorspaces/cmyk_u8/templates/white_2000x800.desktop:52
 msgid "Comment=Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία λευκή CMYK εικόνα μεγέθους 2000 x 800 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/gray_u16/krita_gray_u16_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/gray_u16/chalk_gray_u16_plugin.desktop:3
 msgid "Name=Grayscale Color Model (16-bit integer)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο διαβαθμίσεων του γκρι (16 bit ακέραιοι)"
 
-#: krita/colorspaces/gray_u16/krita_gray_u16_plugin.desktop:39
+#: chalk/colorspaces/gray_u16/chalk_gray_u16_plugin.desktop:39
 msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel Grayscale images"
 msgstr ""
 "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 16-bit ακεραίους ανά κανάλι με διαβαθμίσεις του "
 "γκρι εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/gray_u8/kritagrayplugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/gray_u8/chalkgrayplugin.desktop:3
 msgid "Name=Grayscale Color Model"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο διαβαθμίσεων του γκρι"
 
-#: krita/colorspaces/gray_u8/kritagrayplugin.desktop:48
+#: chalk/colorspaces/gray_u8/chalkgrayplugin.desktop:48
 msgid "Comment=Color model for 8-bit grayscale images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 8-bit με διαβαθμίσεις του γκρι εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2
+#: chalk/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2
 msgid "Name=Grayscale"
 msgstr "Name=Διαβαθμίσεις του γκρι"
 
-#: krita/colorspaces/gray_u8/templates/white_640x480.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/gray_u8/templates/white_640x480.desktop:6
 msgid "Name=White Background, 640 x 480"
 msgstr "Name=Λευκό φόντο, 640 x 480"
 
-#: krita/colorspaces/gray_u8/templates/white_640x480.desktop:51
+#: chalk/colorspaces/gray_u8/templates/white_640x480.desktop:51
 msgid "Comment=Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων με λευκό "
 "φόντο."
 
-#: krita/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/lms_f32/chalk_lms_f32_plugin.desktop:3
 msgid "Name=LMS Color Model (32-bit float)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο LMS (32 bit δεκαδικοί)"
 
-#: krita/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:39
+#: chalk/colorspaces/lms_f32/chalk_lms_f32_plugin.desktop:39
 msgid ""
 "Comment=Color model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)"
 msgstr ""
 "Comment=Χρωματικό μοντέλο για χώρο χρωμάτων LMS (Μακρά μεσαία και σύντομα μήκη "
 "κύματος)"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_f16half/krita_rgb_f16half_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/rgb_f16half/chalk_rgb_f16half_plugin.desktop:3
 msgid "Name=RGB Color Model (16-bit float 'half')"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο RGB (16 bit μισοί δεκαδικοί)"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_f16half/krita_rgb_f16half_plugin.desktop:38
+#: chalk/colorspaces/rgb_f16half/chalk_rgb_f16half_plugin.desktop:38
 msgid ""
 "Comment=Color model for 16-bit floating point 'half' per channel RGB images"
 msgstr ""
 "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 16-bit μισούς δεκαδικούς ανά κανάλι RGB εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_f32/krita_rgb_f32_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/rgb_f32/chalk_rgb_f32_plugin.desktop:3
 msgid "Name=RGB Color Model (32-bit float)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο RGB (32 bit δεκαδικοί)"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_f32/krita_rgb_f32_plugin.desktop:38
+#: chalk/colorspaces/rgb_f32/chalk_rgb_f32_plugin.desktop:38
 msgid "Comment=Color model for 32-bit floating point per channel RGB images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 32-bit δεκαδικούς ανά κανάλι RGB εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u16/krita_rgb_u16_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/rgb_u16/chalk_rgb_u16_plugin.desktop:3
 msgid "Name=RGB Color Model (16-bit integer)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο RGB (16 bit ακέραιοι)"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u16/krita_rgb_u16_plugin.desktop:38
+#: chalk/colorspaces/rgb_u16/chalk_rgb_u16_plugin.desktop:38
 msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel RGB images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 16-bit ακέραιους ανά κανάλι RGB εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/kritargbplugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/chalkrgbplugin.desktop:3
 msgid "Name=RGB Color Model"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο RGB"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/kritargbplugin.desktop:49
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/chalkrgbplugin.desktop:49
 msgid "Comment=Color model for 8-bit/channel RGB images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 8-bit/κανάλι RGB εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/.directory:2
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/.directory:2
 msgid "Name=RGB"
 msgstr "Name=RGB"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1024x768.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1024x768.desktop:6
 msgid "Name=Transparent 1024 x 768"
 msgstr "Name=Διαφανής 1024 x 768"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1024x768.desktop:45
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1024x768.desktop:45
 msgid "Comment=Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 1024 x 768 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1280x1024.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1280x1024.desktop:6
 msgid "Name=Transparent 1280 x 1024"
 msgstr "Name=Διαφανής 1280 x 1024"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1280x1024.desktop:45
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1280x1024.desktop:45
 msgid "Comment=Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 1280 x 1024 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1600x1200.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1600x1200.desktop:6
 msgid "Name=Transparent 1600 x 1200"
 msgstr "Name=Διαφανής 1600 x 1200"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1600x1200.desktop:49
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1600x1200.desktop:49
 msgid "Comment=Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 1600 x 1200 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_640x480.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_640x480.desktop:6
 msgid "Name=Transparent 640 x 480"
 msgstr "Name=Διαφανής 640 x 480"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_640x480.desktop:45
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_640x480.desktop:45
 msgid "Comment=Creates a transparent image of 640 x 480 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1024x768.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1024x768.desktop:6
 msgid "Name=White 1024 x 768"
 msgstr "Name=Λευκή 1024 x 768"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1024x768.desktop:52
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1024x768.desktop:52
 msgid "Comment=Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 1024 x 768 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1280x1024.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1280x1024.desktop:6
 msgid "Name=White 1280 x 1024"
 msgstr "Name=Λευκή 1280 x 1024"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1280x1024.desktop:48
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1280x1024.desktop:48
 msgid "Comment=Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 1280 x 1024 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1600x1200.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1600x1200.desktop:6
 msgid "Name=White 1600 x 1200"
 msgstr "Name=Λευκή 1600 x 1200"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1600x1200.desktop:48
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1600x1200.desktop:48
 msgid "Comment=Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 1600 x 1200 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_640x480.desktop:6
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_640x480.desktop:6
 msgid "Name=White 640x480"
 msgstr "Name=Λευκή 640x480"
 
-#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_640x480.desktop:52
+#: chalk/colorspaces/rgb_u8/templates/white_640x480.desktop:52
 msgid "Comment=Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels."
 msgstr ""
 "Comment=Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων."
 
-#: krita/colorspaces/wet/kritawetplugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/wet/chalkwetplugin.desktop:3
 msgid "Name=Watercolor Paint Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο υδατογραφίας"
 
-#: krita/colorspaces/wet/kritawetplugin.desktop:42
+#: chalk/colorspaces/wet/chalkwetplugin.desktop:42
 msgid "Comment=Color model and tools for painting with simulated watercolors"
 msgstr ""
 "Comment=Χρωματικό μοντέλο και εργαλεία για τη ζωγραφική με εξομοίωση χρωμάτων "
 "υδατογραφίας"
 
-#: krita/colorspaces/wetsticky/brushop/kritawsbrushpaintop.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/wetsticky/brushop/chalkwsbrushpaintop.desktop:3
 msgid "Name=Wet & Sticky Paintbrush Paintop"
 msgstr "Name=Βούρτσα υγρής και κολλώδους μπογιάς"
 
-#: krita/colorspaces/wetsticky/brushop/kritawsbrushpaintop.desktop:35
+#: chalk/colorspaces/wetsticky/brushop/chalkwsbrushpaintop.desktop:35
 msgid "Comment=Wet & Sticky paintbrush"
 msgstr "Comment=Βούρτσα υγρής και κολλώδους μπογιάς"
 
-#: krita/colorspaces/wetsticky/kritawsplugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/wetsticky/chalkwsplugin.desktop:3
 msgid "Name=Wet & Sticky Canvas Color Model"
 msgstr "Name=Μοντέλο καμβά υγρής και κολλώδους μπογιάς"
 
-#: krita/colorspaces/ycbcr_u16/krita_ycbcr_u16_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/ycbcr_u16/chalk_ycbcr_u16_plugin.desktop:3
 msgid "Name=YCbCr Color Model (16-bit integer)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο YCbCr (16-bit ακέραιοι)"
 
-#: krita/colorspaces/ycbcr_u16/krita_ycbcr_u16_plugin.desktop:34
+#: chalk/colorspaces/ycbcr_u16/chalk_ycbcr_u16_plugin.desktop:34
 msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel YCbCr images"
 msgstr ""
 "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 16-bit ακεραίους ανά κανάλι YCbCr εικόνες"
 
-#: krita/colorspaces/ycbcr_u8/krita_ycbcr_u8_plugin.desktop:3
+#: chalk/colorspaces/ycbcr_u8/chalk_ycbcr_u8_plugin.desktop:3
 msgid "Name=YCbCr Color Model (8-bit integer)"
 msgstr "Name=Χρωματικό μοντέλο YCbCr (16-bit ακέραιοι)"
 
-#: krita/colorspaces/ycbcr_u8/krita_ycbcr_u8_plugin.desktop:34
+#: chalk/colorspaces/ycbcr_u8/chalk_ycbcr_u8_plugin.desktop:34
 msgid "Comment=Color model for 8-bit integer per channel YCbCr images"
 msgstr "Comment=Χρωματικό μοντέλο για 8-bit ακεραίους ανά κανάλι YCbCr εικόνες"
 
-#: krita/data/krita_filter.desktop:5
-msgid "Comment=Filter plugin for Krita"
-msgstr "Comment=Πρόσθετο φίλτρου για το Krita"
+#: chalk/data/chalk_filter.desktop:5
+msgid "Comment=Filter plugin for Chalk"
+msgstr "Comment=Πρόσθετο φίλτρου για το Chalk"
 
-#: krita/data/krita_paintop.desktop:5
-msgid "Comment=Paint operation plugin for Krita"
-msgstr "Comment=Πρόσθετο λειτουργίας ζωγραφικής για το Krita"
+#: chalk/data/chalk_paintop.desktop:5
+msgid "Comment=Paint operation plugin for Chalk"
+msgstr "Comment=Πρόσθετο λειτουργίας ζωγραφικής για το Chalk"
 
-#: krita/data/krita_plugin.desktop:5
-msgid "Comment=GUI functionality for Krita"
-msgstr "Comment=Άρθρωμα λειτουργικότητας περιβάλλοντος για το Krita"
+#: chalk/data/chalk_plugin.desktop:5
+msgid "Comment=GUI functionality for Chalk"
+msgstr "Comment=Άρθρωμα λειτουργικότητας περιβάλλοντος για το Chalk"
 
-#: krita/data/krita_tool.desktop:5
-msgid "Comment=Tool plugin for Krita"
-msgstr "Comment=Πρόσθετο εργαλείων για το Krita"
+#: chalk/data/chalk_tool.desktop:5
+msgid "Comment=Tool plugin for Chalk"
+msgstr "Comment=Πρόσθετο εργαλείων για το Chalk"
 
-#: krita/krita.desktop:11
+#: chalk/chalk.desktop:11
 msgid "Comment=Edit and paint images"
 msgstr "Comment=Επεξεργασία και ζωγραφική εικόνων"
 
-#: krita/krita.desktop:45
+#: chalk/chalk.desktop:45
 msgid "GenericName=Painting and Image Editing"
 msgstr "GenericName=Επεξεργασία και ζωγραφική εικόνων"
 
-#: krita/kritacolor/krita_colorspace.desktop:5
+#: chalk/chalkcolor/chalk_colorspace.desktop:5
 msgid ""
-"Comment=A module implementing a complete colorspace for use with libkritacolor"
+"Comment=A module implementing a complete colorspace for use with libchalkcolor"
 msgstr ""
 "Comment=Ένα άρθρωμα που υλοποιεί έναν πλήρη χρωματικό χώρο για χρήση με το "
-"libkritacolor"
+"libchalkcolor"
 
-#: krita/kritapart.desktop:3
+#: chalk/chalkpart.desktop:3
 msgid "Name=KOffice Painting and Image Editor Component"
 msgstr "Name=Συστατικό επεξεργασίας και ζωγραφικής εικόνων του KOffice"
 
-#: krita/kritapart.desktop:45
+#: chalk/chalkpart.desktop:45
 msgid "GenericName=Image Object"
 msgstr "GenericName=Αντικείμενο εικόνας"
 
-#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:4
+#: chalk/plugins/filters/blur/chalkblurfilter.desktop:4
 msgid "Name=Convolution Filters (Extension)"
 msgstr "Name=Φίλτρα περιέλιξης (Επέκταση)"
 
-#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/bumpmap/chalkbumpmapfilter.desktop:3
 msgid "Name=Bumpmap Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο ανάγλυφου χάρτη"
 
-#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:35
+#: chalk/plugins/filters/bumpmap/chalkbumpmapfilter.desktop:35
 msgid "Comment=Bumpmap filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο ανάγλυφου χάρτη"
 
-#: krita/plugins/filters/cimg/kritacimg.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/cimg/chalkcimg.desktop:3
 msgid "Name=CImg Image Restoration Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο αποκατάστασης εικόνων CImg"
 
-#: krita/plugins/filters/cimg/kritacimg.desktop:39
+#: chalk/plugins/filters/cimg/chalkcimg.desktop:39
 msgid "Comment=CImg Image restoration filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο αποκατάστασης εικόνων CImg"
 
-#: krita/plugins/filters/colorify/kritacolorifyfilter.desktop:4
-#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:4
+#: chalk/plugins/filters/colorify/chalkcolorifyfilter.desktop:4
+#: chalk/plugins/filters/colors/chalkextensioncolorsfilters.desktop:4
 msgid "Name=Color Filters (Extension)"
 msgstr "Name=Χρωματικά φίλτρα (Επέκταση)"
 
-#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/colorsfilters/chalkcolorsfilter.desktop:3
 msgid "Name=Color Filters"
 msgstr "Name=Χρωματικά φίλτρα"
 
-#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:42
+#: chalk/plugins/filters/colorsfilters/chalkcolorsfilter.desktop:42
 msgid "Comment=Color filters"
 msgstr "Comment=Χρωματικά φίλτρα"
 
-#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/convolutionfilters/chalkconvolutionfilters.desktop:3
 msgid "Name=Convolution Filters"
 msgstr "Name=Φίλτρα περιέλιξης"
 
-#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:36
+#: chalk/plugins/filters/convolutionfilters/chalkconvolutionfilters.desktop:36
 msgid "Comment=Convolution filters"
 msgstr "Comment=Φίλτρα περιέλιξης"
 
-#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/cubismfilter/chalkcubismfilter.desktop:3
 msgid "Name=Cubism Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο κυβισμού"
 
-#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:38
+#: chalk/plugins/filters/cubismfilter/chalkcubismfilter.desktop:38
 msgid "Comment=Cubism filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο κυβισμού"
 
-#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/embossfilter/chalkembossfilter.desktop:3
 msgid "Name=Emboss Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο εμβάθυνσης"
 
-#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:34
+#: chalk/plugins/filters/embossfilter/chalkembossfilter.desktop:34
 msgid "Comment=Emboss filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο εμβάθυνσης"
 
-#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/example/chalkexample.desktop:3
 msgid "Name=Invert Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο αντιστροφής"
 
-#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:36
+#: chalk/plugins/filters/example/chalkexample.desktop:36
 msgid "Comment=Invert the colors of an image"
 msgstr "Comment=Αντιστροφή των χρωμάτων μίας εικόνας"
 
-#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2
+#: chalk/plugins/filters/fastcolortransfer/chalkfastcolortransfer.desktop:2
 msgid ""
 "Comment=This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
 msgstr ""
 "Comment=Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει τη μεταφορά χρώματος από μια εικόνα σε "
 "κάποια άλλη"
 
-#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:34
+#: chalk/plugins/filters/fastcolortransfer/chalkfastcolortransfer.desktop:34
 msgid "Name=Color Transfer Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο μεταφοράς χρώματος"
 
-#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/imageenhancement/chalkimageenhancement.desktop:3
 msgid "Name=Enhancement Filters"
 msgstr "Name=Φίλτρα βελτίωσης"
 
-#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:37
+#: chalk/plugins/filters/imageenhancement/chalkimageenhancement.desktop:37
 msgid "Comment=Enhance the quality of an image"
 msgstr "Comment=Βελτίωση της ποιότητας μίας εικόνας"
 
-#: krita/plugins/filters/lenscorrectionfilter/kritalenscorrectionfilter.desktop:2
+#: chalk/plugins/filters/lenscorrectionfilter/chalklenscorrectionfilter.desktop:2
 msgid "Comment=Transform an image in a lenscorrection"
 msgstr "Comment=Μετασχηματισμός μιας εικόνας με διόρθωση οπτικών φακών"
 
-#: krita/plugins/filters/lenscorrectionfilter/kritalenscorrectionfilter.desktop:33
+#: chalk/plugins/filters/lenscorrectionfilter/chalklenscorrectionfilter.desktop:33
 msgid "Name=LensCorrection Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο οπτικών φακών"
 
-#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/levelfilter/chalklevelfilter.desktop:3
 msgid "Name=Levels"
 msgstr "Name=Επίπεδα"
 
-#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:33
+#: chalk/plugins/filters/levelfilter/chalklevelfilter.desktop:33
 msgid "Comment=Levels"
 msgstr "Comment=Επίπεδα"
 
-#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/noisefilter/chalknoisefilter.desktop:3
 msgid "Name=Noise Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο θορύβου"
 
-#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:36
+#: chalk/plugins/filters/noisefilter/chalknoisefilter.desktop:36
 msgid "Comment=Add noise to an image"
 msgstr "Comment=Προσθήκη θορύβου σε μια εικόνα"
 
-#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/oilpaintfilter/chalkoilpaintfilter.desktop:3
 msgid "Name=Oilpaint Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο ελαιογραφίας"
 
-#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:37
+#: chalk/plugins/filters/oilpaintfilter/chalkoilpaintfilter.desktop:37
 msgid "Comment=Oilpaint filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο ελαιογραφίας"
 
-#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/pixelizefilter/chalkpixelizefilter.desktop:3
 msgid "Name=Pixelize Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείων"
 
-#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:39
+#: chalk/plugins/filters/pixelizefilter/chalkpixelizefilter.desktop:39
 msgid "Comment=Pixelize filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείων"
 
-#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/raindropsfilter/chalkraindropsfilter.desktop:3
 msgid "Name=Raindrops Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο σταγόνων βροχής"
 
-#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:37
+#: chalk/plugins/filters/raindropsfilter/chalkraindropsfilter.desktop:37
 msgid "Comment=Raindrops filter"
 msgstr "Comment=Φίλτρο σταγόνων βροχής"
 
-#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2
+#: chalk/plugins/filters/randompickfilter/chalkrandompickfilter.desktop:2
 msgid "Comment=Random pick to an image"
 msgstr "Comment=Τυχαία ανύψωση σε μια εικόνα"
 
-#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:32
+#: chalk/plugins/filters/randompickfilter/chalkrandompickfilter.desktop:32
 msgid "Name=Random pick Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο τυχαίας ανύψωσης"
 
-#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:3
-#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/roundcorners/chalkroundcornersfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/sobelfilter/chalksobelfilter.desktop:3
 msgid "Name=Sobel Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο άκρων Sobel"
 
-#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/smalltilesfilter/chalksmalltilesfilter.desktop:3
 msgid "Name=Small Tiles Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο μικρών παραθέσεων"
 
-#: krita/plugins/filters/threadtest/kritathreadtest.desktop:3
+#: chalk/plugins/filters/threadtest/chalkthreadtest.desktop:3
 msgid "Name=Invert Filter with Threads"
 msgstr "Name=Φίλτρο αντιστροφής με νήματα"
 
-#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:4
+#: chalk/plugins/filters/unsharp/chalkunsharpfilter.desktop:4
 msgid "Name=Image enhancement Filters (Extension)"
 msgstr "Name=Φίλτρα βελτίωσης εικόνας (Επέκταση)"
 
-#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2
+#: chalk/plugins/filters/wavefilter/chalkwavefilter.desktop:2
 msgid "Comment=Transform an image in a wave"
 msgstr "Comment=Μετασχηματισμός μιας εικόνας με κυματομορφή"
 
-#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:34
+#: chalk/plugins/filters/wavefilter/chalkwavefilter.desktop:34
 msgid "Name=Wave Filter"
 msgstr "Name=Φίλτρο κυμματομορφής"
 
-#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:3
+#: chalk/plugins/paintops/defaultpaintops/chalkdefaultpaintops.desktop:3
 msgid "Name=Default Paint Operations"
 msgstr "Name=Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικής"
 
-#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:44
+#: chalk/plugins/paintops/defaultpaintops/chalkdefaultpaintops.desktop:44
 msgid "Comment=Default paint operations"
 msgstr "Comment=Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικής"
 
-#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/selectiontools/chalkselectiontools.desktop:3
 msgid "Name=Selection Tools"
 msgstr "Name=Εργαλεία επιλογής"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_crop/chalktoolcrop.desktop:3
 msgid "Name=Crop Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο αποκοπής"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_curves/kritatoolcurves.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_curves/chalktoolcurves.desktop:3
 msgid "Name=Curves Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο καμπύλων"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_filter/kritatoolfilter.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_filter/chalktoolfilter.desktop:3
 msgid "Name=Filter Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο φίλτρου"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_filter/kritatoolfilter.desktop:46
+#: chalk/plugins/tools/tool_filter/chalktoolfilter.desktop:46
 msgid "Comment=Filter tool and paint operation"
 msgstr "Comment=Εργαλείο φίλτρου και λειτουργία ζωγραφικής"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_perspectivegrid/chalktoolperspectivegrid.desktop:3
 msgid "Name=Perspective Grid Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο προοπτικού πλέγματος"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_perspectivetransform/kritatoolperspectivetransform.desktop:4
+#: chalk/plugins/tools/tool_perspectivetransform/chalktoolperspectivetransform.desktop:4
 msgid "Name=Perspective transform Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο προοπτικού μετασχηματισμού"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_polygon/chalktoolpolygon.desktop:3
 msgid "Name=Polygon Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο πολυγώνου"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_polyline/chalktoolpolyline.desktop:3
 msgid "Name=Polyline Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο συνεχούς γραμμής"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_selectsimilar/kritatoolselectsimilar.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_selectsimilar/chalktoolselectsimilar.desktop:3
 msgid "Name=Select Similar Colors Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο επιλογής παρόμοιων χρωμάτων"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_star/kritatoolstar.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_star/chalktoolstar.desktop:3
 msgid "Name=Star Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο αστεριού"
 
-#: krita/plugins/tools/tool_transform/kritatooltransform.desktop:3
+#: chalk/plugins/tools/tool_transform/chalktooltransform.desktop:3
 msgid "Name=Transform Tool"
 msgstr "Name=Εργαλείο μετασχηματισμού"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/colorrange/kritacolorrange.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/colorrange/chalkcolorrange.desktop:3
 msgid "Name=Colorrange"
 msgstr "Name=Χρωματικό εύρος"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/colorspaceconversion/chalkcolorspaceconversion.desktop:3
 msgid "Name=Colorspace Conversion"
 msgstr "Name=Μετατροπή χρωματικού χώρου"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/dropshadow/kritadropshadow.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/dropshadow/chalkdropshadow.desktop:3
 msgid "Name=Dropshadow"
 msgstr "Name=Ρίψη σκιάς"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/filtersgallery/kritafiltersgallery.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/filtersgallery/chalkfiltersgallery.desktop:3
 msgid "Name=Filters Gallery"
 msgstr "Name=Συλλογή φίλτρων"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/histogram/kritahistogram.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/histogram/chalkhistogram.desktop:3
 msgid "Name=Histogram Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο ιστογράμματος"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/histogram_docker/kritahistogramdocker.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/histogram_docker/chalkhistogramdocker.desktop:3
 msgid "Name=Histogram Docker"
 msgstr "Name=Προσάρτηση ιστογράμματος"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/history_docker/kritahistorydocker.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/history_docker/chalkhistorydocker.desktop:3
 msgid "Name=History Docker"
 msgstr "Name=Προσάρτηση ιστορικού"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/history_docker/kritahistorydocker.desktop:34
-msgid "Comment=Command history docker for Krita"
-msgstr "Comment=Άρθρωμα προσάρτησης ιστορικού εντολών για το Krita"
+#: chalk/plugins/viewplugins/history_docker/chalkhistorydocker.desktop:34
+msgid "Comment=Command history docker for Chalk"
+msgstr "Comment=Άρθρωμα προσάρτησης ιστορικού εντολών για το Chalk"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/imagesize/kritaimagesize.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/imagesize/chalkimagesize.desktop:3
 msgid "Name=Image Resize and Scale Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο αλλαγής μεγέθους και κλιμάκωσης εικόνας"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/modify_selection/chalkmodifyselection.desktop:3
 msgid "Name=Modify Selection"
 msgstr "Name=Τροποποίηση επιλογής"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/performancetest/kritaperftest.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/performancetest/chalkperftest.desktop:3
 msgid "Name=Performance Test"
 msgstr "Name=Δοκιμή επίδοσης"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/rotateimage/kritarotateimage.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/rotateimage/chalkrotateimage.desktop:3
 msgid "Name=Rotate Image Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο περιστροφής εικόνας"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/screenshot/kritascreenshot.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/screenshot/chalkscreenshot.desktop:3
 msgid "Name=Screenshot"
 msgstr "Name=Στιγμιότυπο οθόνης"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/scripting/kritascripting.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/scripting/chalkscripting.desktop:3
 #: kspread/plugins/scripting/kspreadscripting.desktop:3
 msgid "Name=Scripting plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο γραφής σεναρίων"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/scripting/kritascripting.desktop:38
+#: chalk/plugins/viewplugins/scripting/chalkscripting.desktop:38
 #: kspread/plugins/scripting/kspreadscripting.desktop:38
 msgid "Comment=Allow execution of scripts"
 msgstr "Comment=Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/selectopaque/kritaselectopaque.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/selectopaque/chalkselectopaque.desktop:3
 msgid "Name=SelectOpaque"
 msgstr "Name=SelectOpaque"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/separate_channels/chalkseparatechannels.desktop:3
 msgid "Name=Separate Channels Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο διαχωρισμού καναλιών"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/shearimage/kritashearimage.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/shearimage/chalkshearimage.desktop:3
 msgid "Name=Shear Image Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο στρέβλωσης εικόνας"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/substrate/kritasubstrate.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/substrate/chalksubstrate.desktop:3
 msgid "Name=Substrate"
 msgstr "Name=Υπόστρωμα"
 
-#: krita/plugins/viewplugins/variations/kritavariations.desktop:3
+#: chalk/plugins/viewplugins/variations/chalkvariations.desktop:3
 msgid "Name=Variations Plugin"
 msgstr "Name=Πρόσθετο παραλλαγών"
 
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "GenericName=Συγγενικές λέξεις"
 #: tools/quickprint/kformula_konqi.desktop:7
 #: tools/quickprint/kivio_konqi.desktop:7
 #: tools/quickprint/kpresenter_konqi.desktop:7
-#: tools/quickprint/krita_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/chalk_konqi.desktop:7
 #: tools/quickprint/kspread_konqi.desktop:7
 #: tools/quickprint/kword_konqi.desktop:7
 msgid "Name=Print..."
diff --git a/koffice-i18n-el/messages/koffice/kofficefilters.po b/koffice-i18n-el/messages/koffice/kofficefilters.po
index dd2704cb..5f2f3255 100644
--- a/koffice-i18n-el/messages/koffice/kofficefilters.po
+++ b/koffice-i18n-el/messages/koffice/kofficefilters.po
@@ -41,78 +41,78 @@ msgstr "Σφάλμα εξαγωγής"
 msgid "Malformed XML data."
 msgstr "Λανθασμένα δεδομένα XML."
 
-#: krita/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
+#: chalk/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
 msgid "A password is required to read that pdf"
 msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την ανάγνωση του pdf"
 
-#: krita/pdf/kis_pdf_import.cpp:111
+#: chalk/pdf/kis_pdf_import.cpp:111
 msgid "PDF Import Options"
 msgstr "Επιλογές εισαγωγής PDF"
 
-#: krita/pdf/kis_pdf_import.cpp:144
+#: chalk/pdf/kis_pdf_import.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Page %1"
 msgstr "Σελίδα %1"
 
-#: krita/png/kis_png_export.cc:69
+#: chalk/png/kis_png_export.cc:69
 msgid "PNG Export Options"
 msgstr "Επιλογές εξαγωγής PNG"
 
-#: krita/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:76 krita/png/kis_png_converter.cc:65
-#: krita/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:66
+#: chalk/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:76 chalk/png/kis_png_converter.cc:65
+#: chalk/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:66
 msgid ""
 "Cannot export images in %1.\n"
 msgstr ""
 "Αδυναμία εξαγωγής εικόνων στο %1.\n"
 
-#: krita/raw/kis_raw_import.cpp:432
+#: chalk/raw/kis_raw_import.cpp:432
 msgid ""
 "Cannot convert RAW files because the dcraw executable could not be started."
 msgstr ""
 "Αδυναμία μετατροπής αρχείων RAW επειδή δεν είναι δυνατόν να εκκινηθεί το "
 "εκτελέσιμο dcraw."
 
-#: krita/raw/kis_raw_import.cpp:470
+#: chalk/raw/kis_raw_import.cpp:470
 msgid "Error: Dcraw cannot load this image. Message: "
 msgstr "Σφάλμα: Το Dcraw δεν μπορεί να φορτώσει την εικόνα. Μήνυμα: "
 
-#: krita/jpeg/kis_jpeg_export.cc:96
+#: chalk/jpeg/kis_jpeg_export.cc:96
 msgid "JPEG Export Options"
 msgstr "Επιλογές εξαγωγής JPEG"
 
-#: krita/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:34
+#: chalk/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:34
 msgid "TIFF Export Options"
 msgstr "Επιλογές εξαγωγής TIFF"
 
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:417
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:363
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:417
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:363
 msgid "Importing..."
 msgstr "Εισαγωγή..."
 
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:898
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:843
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:898
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:843
 msgid "Saving..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:925
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:949
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:955
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:975
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:870
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:894
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:900
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:920
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:925
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:949
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:955
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:975
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:870
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:894
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:900
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:920
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φόρτωση..."
 
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:1055
-#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:1135
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:1000
-#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:1080
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:1055
+#: chalk/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:1135
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:1000
+#: chalk/magick/kis_image_magick_converter.cc:1080
 msgid "All Images"
 msgstr "Όλες οι εικόνες"
 
-#: krita/openexr/kis_openexr_export.cpp:101
+#: chalk/openexr/kis_openexr_export.cpp:101
 msgid ""
 "The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit "
 "floating point RGB/Alpha before saving in the OpenEXR format."
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Δεκαδικός με υποδιαστολή"
 msgid "Decimal Point Number"
 msgstr "Δεκαδικός με διαχωριστικό σημείου(τελεία)"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 71
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 71
 #: kspread/csv/csvdialog.cpp:543 rc.cpp:259 rc.cpp:289 rc.cpp:765
 #, no-c-format
 msgid "None"
@@ -819,104 +819,104 @@ msgstr "Αντικείμενα στη σελίδα"
 msgid "Complete Page"
 msgstr "Ολόκληρη σελίδα"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 16
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 16
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "PDFImportWidget"
 msgstr "Συστατικό εισαγωγής PDF"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 27
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 27
 #: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Διαστάσεις"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 38
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 38
 #: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ανάλυση:"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 79
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 79
 #: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Κατακόρυφα:"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 85
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 85
 #: rc.cpp:60 rc.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "Dots/inch"
 msgstr "Κουκκίδες/ίντσα"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 119
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 119
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Οριζόντια:"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 158
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 158
 #: rc.cpp:69
 #, no-c-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 207
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 207
 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:87 rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Πλάτος:"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 223
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 223
 #: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:90 rc.cpp:75
 #, no-c-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Ύψος:"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 254
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 254
 #: rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "Pages"
 msgstr "Σελίδες"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 265
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 265
 #: rc.cpp:81
 #, no-c-format
 msgid "&All pages"
 msgstr "Ό&λες οι σελίδες"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
 #: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "&First page"
 msgstr "&Πρώτη σελίδα"
 
-#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 284
+#. i18n: file ./chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 284
 #: rc.cpp:87
 #, no-c-format
 msgid "&Selection of page"
 msgstr "&Επιλογή σελίδας"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
 #: rc.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "Options of Your PNG"
 msgstr "Επιλογές για το PNG σας"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
 #: rc.cpp:93 rc.cpp:335 rc.cpp:384
 #, no-c-format
 msgid "Compress:"
 msgstr "Συμπίεση:"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 44
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 44
 #: rc.cpp:96 rc.cpp:338 rc.cpp:387
 #, no-c-format
 msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 msgstr ""
 "Σημείωση: το επίπεδο συμπίεσης δεν επηρεάζει την ποιότητα του αποτελέσματος"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 48
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 48
 #: rc.cpp:99 rc.cpp:341 rc.cpp:390
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -928,14 +928,14 @@ msgstr ""
 "<br>Σημείωση: το επίπεδο συμπίεσης δεν επηρεάζει την ποιότητα του "
 "αποτελέσματος.</p>"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 82
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 82
 #: rc.cpp:103 rc.cpp:345 rc.cpp:394
 #, no-c-format
 msgid "Note: the compression level doesn't change the quality of the result"
 msgstr ""
 "Σημείωση: το επίπεδο συμπίεσης δεν επηρεάζει την ποιότητα του αποτελέσματος"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 86
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 86
 #: rc.cpp:106 rc.cpp:113 rc.cpp:120 rc.cpp:348 rc.cpp:355 rc.cpp:362
 #: rc.cpp:397 rc.cpp:404 rc.cpp:411
 #, no-c-format
@@ -948,31 +948,31 @@ msgstr ""
 "<br>Σημείωση: το επίπεδο συμπίεσης δεν επηρεάζει την ποιότητα του "
 "αποτελέσματος.</p>"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 102
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 102
 #: rc.cpp:110 rc.cpp:352 rc.cpp:401
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Γρήγορο"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 114
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 114
 #: rc.cpp:117 rc.cpp:359 rc.cpp:408
 #, no-c-format
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 152
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 152
 #: rc.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "Interlacing"
 msgstr "Πλέξη"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 155
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 155
 #: rc.cpp:127
 #, no-c-format
 msgid "Use interlacing when publishing on the Internet"
 msgstr "Χρήση πλέξης εικόνας για τη δημοσίευση στο διαδίκτυο"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 159
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 159
 #: rc.cpp:130
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -987,13 +987,13 @@ msgstr ""
 "Η ενεργοποίηση της πλέξης θα έχει σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση της εικόνας ακόμα "
 "και όταν αυτή λαμβάνεται από τον περιηγητή.</p>"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 167
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 167
 #: rc.cpp:134
 #, no-c-format
 msgid "Store alpha channel (transparency)"
 msgstr "Αποθήκευση άλφα καναλιού (διαφάνεια)"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 173
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 173
 #: rc.cpp:137
 #, no-c-format
 msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τη λήψη μικρότερων αρχείων αν η εικόνα σας "
 "δεν περιέχει διαφάνεια"
 
-#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 177
+#. i18n: file ./chalk/png/kis_wdg_options_png.ui line 177
 #: rc.cpp:140
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1017,61 +1017,61 @@ msgstr ""
 "θέλετε το αρχείο αποτέλεσμα να είναι μικρότερο. "
 "<br>Συστήνεται πάντα η αποθήκευση του καναλιού άλφα.</p>"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 24
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 24
 #: rc.cpp:144
 #, no-c-format
 msgid "&Update Preview"
 msgstr "&Ενημέρωση προεπισκόπησης"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 59
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 59
 #: rc.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 70
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 70
 #: rc.cpp:150
 #, no-c-format
 msgid "Blackpoint:"
 msgstr "Μαύρο σημείο:"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 78
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 78
 #: rc.cpp:153
 #, no-c-format
 msgid "Red multiplier:"
 msgstr "Κόκκινος πολλαπλασιαστής:"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 97
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 97
 #: rc.cpp:156
 #, no-c-format
 msgid "Blue multiplier:"
 msgstr "Μπλε πολλαπλασιαστής:"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 127
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 127
 #: rc.cpp:159
 #, no-c-format
 msgid "Brightness. 1.0 is default"
 msgstr "Φωτεινότητα. Προκαθορισμένο 1.0"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 135
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 135
 #: rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "&White Balance"
 msgstr "&Ισορροπία λευκού"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 149
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 149
 #: rc.cpp:165
 #, no-c-format
 msgid "White card in sunlight"
 msgstr "Λευκή κάρτα στο φως του ήλιου"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 160
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 160
 #: rc.cpp:168
 #, no-c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 169
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 169
 #: rc.cpp:172
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1081,13 +1081,13 @@ msgstr ""
 "Αυτόματη ισορροπία λευκού. Το προκαθορισμένο είναι η χρήση μιας σταθερής "
 "χρωματικής ισορροπίας βασισμένης σε μια λευκή κάρτα φωτογραφημένη στον ήλιο."
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 177
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 177
 #: rc.cpp:175
 #, no-c-format
 msgid "From camera"
 msgstr "Από φωτογραφική μηχανή"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 184
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 184
 #: rc.cpp:179
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1100,67 +1100,67 @@ msgstr ""
 "βρεθεί, το dcraw εμφανίζει μια προειδοποίηση και επανέρχεται στην "
 "προκαθορισμένη. "
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 194
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 194
 #: rc.cpp:183
 #, no-c-format
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Φωτεινότητα:"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 204
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 204
 #: rc.cpp:186
 #, no-c-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Χώρος χρωμάτων"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 218
 #: rc.cpp:189
 #, no-c-format
 msgid "&Document mode"
 msgstr "&Λειτουργία εγγράφου"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 226
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 226
 #: rc.cpp:192
 #, no-c-format
 msgid "&RGB"
 msgstr "&RGB"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 239
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 239
 #: rc.cpp:195
 #, no-c-format
 msgid "Channel Depth"
 msgstr "Βάθος καναλιού"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 259
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 259
 #: rc.cpp:198
 #, no-c-format
 msgid "&16 bits per channel"
 msgstr "&16 bits ανά κανάλι"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 262
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 262
 #: rc.cpp:201
 #, no-c-format
 msgid "Alt+1"
 msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 273
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 273
 #: rc.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "&8 bits per channel"
 msgstr "&8 bits ανά κανάλι"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 276
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 276
 #: rc.cpp:207
 #, no-c-format
 msgid "Alt+8"
 msgstr "Alt+8"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 289
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 289
 #: rc.cpp:210
 #, no-c-format
 msgid "&Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "&Παρεμβολή RGB ως τετραχρωμία"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 292
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 292
 #: rc.cpp:213
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "Παρεμβολή RGB ως τετραχρωμία. Αυτό θολώνει λίγο την εικόνα, αλλά εξαλείφει τα "
 "λάθος 2x2 μοτίβα του πλέγματος. "
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 344
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 344
 #: rc.cpp:216
 #, no-c-format
 msgid "Clip colors to prevent pink highlights"
 msgstr "Αποκοπή χρωμάτων για αποφυγή ροζ υψηλών τόνων"
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 353
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 353
 #: rc.cpp:220
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1187,19 +1187,19 @@ msgstr ""
 "αποχρώσεων στους υψηλούς τόνους. Συνδυάστε αυτή την επιλογή με το -b 0.25 για "
 "να μείνει η εικόνα τελείως ανεπηρέαστη."
 
-#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 398
+#. i18n: file ./chalk/raw/wdgrawimport.ui line 398
 #: rc.cpp:225
 #, no-c-format
 msgid "Use camera raw colors, not sRGB"
 msgstr "Χρήση των raw χρωμάτων φωτογραφικής, όχι το sRGB"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
 #: rc.cpp:228 rc.cpp:320 rc.cpp:538 rc.cpp:936
 #, no-c-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "Ποιότητα:"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 78
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 78
 #: rc.cpp:231 rc.cpp:323
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1208,31 +1208,31 @@ msgstr ""
 "Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν το επίπεδο της χαμένης πληροφορίες κατά τη "
 "διάρκεια της συμπίεσης"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
 #: rc.cpp:234 rc.cpp:326
 #, no-c-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "Μικρότερη"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 102
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 102
 #: rc.cpp:237 rc.cpp:329
 #, no-c-format
 msgid "Best"
 msgstr "Βέλτιστη"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 119
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 119
 #: rc.cpp:240
 #, no-c-format
 msgid "Pr&ogressive"
 msgstr "&Προοδευτική"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 122
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 122
 #: rc.cpp:243
 #, no-c-format
 msgid "Use progressive when publishing on the Internet"
 msgstr "Χρήση προοδευτικής εικόνας κατά τη δημοσίευση στο διαδίκτυο"
 
-#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 126
+#. i18n: file ./chalk/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 126
 #: rc.cpp:246
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1247,91 +1247,91 @@ msgstr ""
 "Η ενεργοποίηση της προοδευτικής εικόνας θα έχει σαν αποτέλεσμα την εμφάνιση της "
 "εικόνας ακόμα και όταν αυτή λαμβάνεται από τον περιηγητή.</p>"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
 #: rc.cpp:250
 #, no-c-format
 msgid "Options of Your TIFF"
 msgstr "Επιλογές για το TIFF σας"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
 #: rc.cpp:253
 #, no-c-format
 msgid "TIFF Options"
 msgstr "Επιλογές TIFF"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 65
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 65
 #: rc.cpp:256
 #, no-c-format
 msgid "Compression type:"
 msgstr "Τύπος συμπίεσης:"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 76
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 76
 #: rc.cpp:262
 #, no-c-format
 msgid "JPEG DCT Compression"
 msgstr "Συμπίεση JPEG DCT"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 81
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 81
 #: rc.cpp:265
 #, no-c-format
 msgid "Deflate (ZIP)"
 msgstr "Deflate (ZIP)"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 86
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 86
 #: rc.cpp:268
 #, no-c-format
 msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 91
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 91
 #: rc.cpp:271
 #, no-c-format
 msgid "Leadtools JPEG2000"
 msgstr "Leadtools JPEG2000"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 96
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 96
 #: rc.cpp:274
 #, no-c-format
 msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
 msgstr "CCITT Modified Huffman RLE"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 101
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 101
 #: rc.cpp:277
 #, no-c-format
 msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση CCITT Group 3 Fax"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 106
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 106
 #: rc.cpp:280
 #, no-c-format
 msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση CCITT Group 4 Fax"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 111
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 111
 #: rc.cpp:283
 #, no-c-format
 msgid "Pixar Log"
 msgstr "Pixar Log"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 133
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 133
 #: rc.cpp:286
 #, no-c-format
 msgid "Predictor:"
 msgstr "Πρόβλεψη:"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 144
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 144
 #: rc.cpp:292
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal Differencing"
 msgstr "Οριζόντιες διαφορές"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 149
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 149
 #: rc.cpp:295
 #, no-c-format
 msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 msgstr "Δεκαδικές οριζόντιες διαφορές"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 159
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 159
 #: rc.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1340,13 +1340,13 @@ msgstr ""
 "Η χρήση μιας πρόβλεψης μπορεί να βελτιώσει τη συμπίεση (κυρίως για τα LZW και "
 "deflate)"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 169
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 169
 #: rc.cpp:301
 #, no-c-format
 msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 msgstr "Αποθήκευση άλφα &καναλιού (διαφάνεια)"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 175
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 175
 #: rc.cpp:304
 #, no-c-format
 msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparancy"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τη λήψη μικρότερων αρχείων αν η εικόνα σας "
 "δεν περιέχει διαφάνεια"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 179
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 179
 #: rc.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1370,13 +1370,13 @@ msgstr ""
 "θέλετε το αρχείο αποτέλεσμα να είναι μικρότερο."
 "<br>Συστήνεται πάντα η αποθήκευση του καναλιού άλφα.</p>"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 195
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 195
 #: rc.cpp:311
 #, no-c-format
 msgid "Flatten the &image"
 msgstr "Ισοπέδωση της &εικόνας"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 201
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 201
 #: rc.cpp:314
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1387,49 +1387,49 @@ msgstr ""
 "επιλογή, γιατί υπάρχει περίπτωση άλλες εφαρμογές να μη μπορούν να διαβάσουν "
 "σωστά το αρχείο."
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 273
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 273
 #: rc.cpp:317
 #, no-c-format
 msgid "JPEG Compression Options"
 msgstr "Επιλογές συμπίεσης JPEG"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 395
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 395
 #: rc.cpp:332
 #, no-c-format
 msgid "Deflate Compression Options"
 msgstr "Επιλογές συμπίεσης Deflate"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 530
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 530
 #: rc.cpp:366
 #, no-c-format
 msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
 msgstr "Επιλογές κωδικοποίησης CCITT Group 3 fax"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 541
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 541
 #: rc.cpp:369
 #, no-c-format
 msgid "Fax mode:"
 msgstr "Λειτουργία φαξ:"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 547
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 547
 #: rc.cpp:372
 #, no-c-format
 msgid "Classic"
 msgstr "Κλασικό"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 552
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 552
 #: rc.cpp:375
 #, no-c-format
 msgid "No RTC"
 msgstr "Χωρίς RTC"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 557
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 557
 #: rc.cpp:378
 #, no-c-format
 msgid "No EOL"
 msgstr "Χωρίς EOL"
 
-#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 598
+#. i18n: file ./chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 598
 #: rc.cpp:381
 #, no-c-format
 msgid "Pixar Log Compression Options"