Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/faq.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/faq.docbook
new file mode 100644
index 00000000..9cbbe2cc
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/faq.docbook
@@ -0,0 +1,22 @@
+<chapter id="faq">
+<title
+>Preguntas y respuestas</title>
+
+<para
+>A veces, no todo funciona como debiera. &chalk; puede caer (no es demasiado frecuente, pero puede suceder). Puede necesitar ayuda extra. Lo primero que se debe hacer es intentar determinar qué está pasando exactamente. Intente reproducir el problema y anotar lo que hizo antes de que sucediese el problema. </para
+><para
+>Luego puede crear un informe de fallo: vaya al menú <guimenu
+>Ayuda</guimenu
+> y seleccione <guimenuitem
+>Informar de fallo</guimenuitem
+>. De esta forma, podemos saber exactamente qué versión de &chalk; utiliza. Intente estar razonablemente seguro de que nadie más ha informado ya del fallo. Procure también describir el problema de la forma más completa y precisa posible. </para
+><para
+>También puede, si no es capaz de averiguar cómo se hace algo con &chalk; algo que hacía con Photoshop (o con cualquier otro programa de dibujo), o cualquier otra pregunta, enviar un correo a los desarrolladores de &chalk; en la lista de correo <email
+>[email protected]</email
+>, o enviar un mensaje directamente al mantenedor del programa o de la documentación, <email
+>[email protected]</email
+> y <email
+>[email protected]</email
+>, respectivamente. </para>
+&reporting.bugs; &updating.documentation; </chapter>
+