Rebranding of Krita as Chalk

1 files changed, 280 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..dd97e692
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -0,0 +1,280 @@
+<sect1 id="tutorial-quickstarts">
+<title
+>Snelcursus: Tips en trucs</title>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-cropimage">
+<title
+>Een gebied uit een afbeelding uitsnijden en opslaan</title>
+
+<para
+>Doel: snij een gedeelte uit een afbeelding en sla dat gedeelte als nieuwe afbeelding op</para>
+
+<para
+>Open &chalk; met de oorspronkelijke afbeelding.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De oorspronkelijke afbeelding</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De oorspronkelijke afbeelding</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op het pictogram <guiicon
+>Rechthoek selecteren</guiicon
+> op de &chalk;-werkbalk.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het gereedschap "Rechthoek selecteren"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het gereedschap "Rechthoek selecteren"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selecteer het gedeelte waarvan u een nieuwe afbeelding wilt maken. &chalk; maakt de rest van de afbeelding grijs.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het geselecteerde gedeelte</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het geselecteerde gedeelte</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kies dan het menu <guimenu
+>Bewerken</guimenu
+><guimenuitem
+>Kopi&euml;ren</guimenuitem
+> of druk op <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> om het geselecteerde gedeelte te kopiëren.</para>
+
+<para
+>Kies weer het menu <guimenu
+>Bewerken</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Kies het menu-item <guimenuitem
+>In nieuwe afbeelding plakken</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het menu <guimenu
+>Bewerken</guimenu
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het menu <guimenu
+>Bewerken</guimenu
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>&chalk; opent een nieuw venster met het geselecteerde gedeelte als nieuwe afbeelding.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De nieuwe afbeelding</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De nieuwe afbeelding</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sla de nieuwe afbeelding op.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-drawrectangle">
+<title
+>Een rechthoek op een afbeelding tekenen</title>
+
+<para
+>Doel: teken een gekleurde rechthoek op een afbeelding</para>
+
+<para
+>Open &chalk; met de oorspronkelijke afbeelding. Ik gebruik de afbeelding van een werkbalk waarin ik een rode rechthoek om een pictogram wil tekenen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De oorspronkelijke afbeelding</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De oorspronkelijke afbeelding</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Schakel de werkbalk <guilabel
+>Schildergerei</guilabel
+> in via het menu <guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Werkbalken</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Zorg er ook voor dat paletten zichtbaar zijn. Als ze niet zichtbaar zijn, selecteer ze dan in het menu <guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paletten</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Zo ziet &chalk; er nu uit</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Zo ziet &chalk; er nu uit</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op de knop <guiicon
+>Penseelvormen</guiicon
+> op de werkbalk <guilabel
+>Schildergerei</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De knop <guiicon
+>Penseelvormen</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De knop <guiicon
+>Penseelvormen</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kies de penseelvorm die u wilt gebruiken.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Een penseelvorm kiezen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Een penseelvorm kiezen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kies de tekenvorm op de &chalk;-werkbalk. Ik heb een rechthoek gekozen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De <guiicon
+>Rechthoek</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De <guiicon
+>Rechthoek</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het palet <guilabel
+>Kleurbeheer</guilabel
+> kunt u een kleur kiezen. Elk tabblad heeft en andere manier om een kleur te kiezen, klik op het gewenste tabblad en kies vervolgens de kleur.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>De kleur kiezen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>De kleur kiezen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Teken de vorm op de afbeelding en sla de nieuwe afbeelding op.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Tekenen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Tekenen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Met dank aan Anne-Marie Mahfouf voor het beschikbaar stellen van deze tips en trucs.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>