Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 120 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kexi/comparing.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kexi/comparing.docbook
new file mode 100644
index 00000000..9b428143
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kexi/comparing.docbook
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<appendix id="comparing">
+  <title
+>&kexi; vergeleken met andere database-toepassingen </title>
+  <para
+>Hoewel verschillende database-toepassingen gelijksoortige functies hebben, gebruiken ze vaak andere termen. Om het u gemakkelijk te maken vindt u hier een overzicht van de terminologie in &kexi; en de corresponderende termen die in andere database-toepassingen gebruikt worden. Dit hoofdstuk kan nuttig zijn bij de migratie van databases van de ene toepassing naar een andere. </para>
+  <sect1 id="comparing-data-types">
+    <title
+>Gegevenstypen </title>
+      <para
+>De tabel hieronder laat zien hoe de gegevenstypen in &kexi; corresponderen met gegevenstypen in andere database-toepassingen. </para>
+      <para
+>Sommige van de gegevenstypen zijn <firstterm
+>subtypen</firstterm
+> van andere typen. Het type <emphasis
+>Lange tekst</emphasis
+> is bijvoorbeeld een subtype van het type <emphasis
+>Tekst</emphasis
+>. Als u een subtype in &kexi; wilt gebruiken, moet het bijbehorende basistype (in dit geval Tekst) in tabelontwerp kiezen en daarna het subtype kiezen bij de instelling <guilabel
+>Subtype</guilabel
+> in de <guilabel
+>Eigenschappen-editor</guilabel
+>. </para>
+      <table>
+      <title
+>Vergelijking van de gegevenstypen in &kexi; en in andere database-toepassingen. </title>
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry
+>&kexi;</entry>
+	    <entry
+>MS Access</entry>
+	    <entry
+>dBase/FoxPro</entry>
+	    <entry
+>Paradox</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry
+>Tekst (Text)</entry>
+	    <entry
+>Tekst</entry>
+	    <entry
+>Teken</entry>
+	    <entry
+>Alfanumeriek</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Lange tekst (Long text)</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Datum/Tijd (Date/Time)</entry>
+	    <entry
+>Datum, Tijd</entry>
+	    <entry
+>Datum</entry>
+	    <entry
+>DatumTijd</entry>
+	  </row>
+<!-- Not visible in Kexi GUI yet.
+	  <row>
+	    <entry
+>Object (Object)</entry>
+	    <entry
+>OLE Object</entry>
+	    <entry
+>General</entry>
+	    <entry
+>OLE, Graphical Binary</entry>
+	  </row>
+-->
+	  <row>
+	    <entry
+>Heel getal (Integer Number)</entry>
+	    <entry
+>Getal (Integer)</entry>
+	    <entry
+>Numeriek</entry>
+	    <entry
+>Integer</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Groot heel getal (Big Integer Number)</entry>
+	    <entry
+>Long Integer</entry>
+	    <entry
+>Numeriek</entry>
+	    <entry
+>Long Integer</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Drijvende kommagetal (Floating Point Number)</entry>
+	    <entry
+>Enkele/dubbele precisiegetal</entry>
+	    <entry
+>Drijvend</entry>
+	    <entry
+>Getal</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+</appendix>