1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/using-images.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
new file mode 100644
index 00000000..9d45db3c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<chapter id="images">
+<title
+>Imatges</title>
+
+<para
+>Crear i modificar imatges és una de les funcionalitats principals del &chalk;. Mentres que la majoria d'altres capítols d'aquest manual estan enfocats en les coses que podeu fer quan dibuixeu o editeu, aquest capítol us mostra què podeu fer amb les imatges mateixes. </para>
+
+<sect1 id="images-files">
+<title
+>Treballant amb fitxers</title>
+
+<para
+>A no ser que estigueu fent algun esborrany ràpid, treballant amb el &chalk; sempre tindreu fitxers involucrats. Podeu obrir imatges existents &mdash; el &chalk; pot treballar amb un gran nombre de formats de fitxer, mireu <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Formats de fitxer</link
+> &mdash; o inicieu el &chalk; per a crear-ne una de nova. Quan ja estigueu o si voleu continuar-la després, podeu desar fàcilment la vostra feina. </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+>Obrint fitxers existents</term>
+<listitem
+><para
+>Quan inicieu el &chalk;, podeu obrir una imatge existent amb el botó <guibutton
+>Obre document existent</guibutton
+> a la part inferior esquerra del diàleg d'obriment. També podeu usar l'opció de menú <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Obre</guimenuitem
+></menuchoice
+> (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+>). Això obrirà el diàleg <guilabel
+>Obre document</guilabel
+> on podeu escolliu una imatge per a obrir. El diàleg d'obertura i el menú <guimenu
+>Fitxer</guimenu
+> també contenen una llista dels fitxers usats més recentment per a un accés ràpid.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Desant la vostra feina actual</term>
+<listitem
+><para
+>Amb les opcions de menú <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Desa</guimenuitem
+></menuchoice
+> i <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Desa com a...</guimenuitem
+></menuchoice
+> (o les dreceres respectives <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> i <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Maj;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>), podeu desar la vostra feina. La primera opció desarà les modificacions a la imatge actual, l'última opció mostrarà el diàleg <guilabel
+>Desa el document</guilabel
+> en el qual podeu donar un nou nom de fitxer a la imatge. Si és el primer cop que deseu la imatge, <guimenuitem
+>Desa</guimenuitem
+> també us demanarà un nom de fitxer. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Creant una nova imatge</term>
+<listitem
+><para
+>Des del diàleg d'obertura (disponible via l'opció de menú <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Nou</guimenuitem
+></menuchoice
+> o les tecles <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>), podeu crear un document totalment personalitzat o escollir una de les plantilles d'imatge. Aquestes plantilles ofereixen una manera ràpida de crear una nova imatge. Mireu el tutorial <link linkend="tutorial-starting"
+>Començant a conèixer el &chalk;</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>