1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..28412a3b
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/tdeparts.docbook
@@ -0,0 +1,88 @@
+<sect1 id="tdeparts">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Dades al KOffice</title>
+<indexterm
+><primary
+>com inserir dades a &koffice;</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>&koffice;</primary
+><secondary
+>com inserir dades a &kword;</secondary
+></indexterm>
+
+<para
+>Les aplicacions que componen &koffice; són capaces d'un alt grau d'integració entre elles.</para>
+<note
+><para
+>Degut a que el procés actual d'inserir un component varia segons l'aplicació, aquest capítol no detallarà cada passa del procés. Necessitareu estar familiaritzat amb la manera bàsica d'usar l'altra aplicació per a inserir correctament un component des d'aquesta aplicació.</para>
+<para
+>Referiu-vos als fitxers d'ajuda de les altres aplicacions per a informació més específica.</para
+></note>
+<sect2 id="tdeparts-insert"
+><title
+>Instruccions generals</title>
+<para
+>Hi ha dues maneres d'inserir un component (full de càlcul, presentació, gràfic, &etc;) des d'una altra aplicació en el &koffice;:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Seleccionant <menuchoice
+><guimenu
+> Insereix</guimenu
+><guimenuitem
+>Marc d'objecte</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú.</para>
+<para
+>Se us indicarà una llista d'aplicacions de &koffice; per a que escolliu. Seleccioneu l'aplicació que desitgeu.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>O fent clic a <inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="kpart.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+> sobre la barra d'eines.</para>
+<para
+>Apareixerà una caixa de diàleg amb una llista d'aplicacions de &koffice; per a que escolliu. Seleccioneu l'aplicació que desitgeu.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>&kword; us demanarà ara que definiu un marc per a aquest objecte. Situeu el punter del ratolí a on voleu que vagi la cantonada superior esquerra del marc i feu clic una vegada amb el &BER;. Arrossegueu el ratolí per a dibuixar un quadrat per al nou objecte. Quan estigueu satisfet amb la mida del marc de l'objecte, deixeu anar el &BER;</para>
+<para
+>Ara &kword; executarà l'aplicació seleccionada <emphasis
+>des de &kword;</emphasis
+>. Els detalls de cada aplicació són diferents. Si us plau, mireu els manuals específics de l'aplicació de &koffice; per a detalls sobre el seu ús. (En altres paraules, d'aquí en endavant, si inseriu un full de càlcul des de &kspread;, llavores les finestres actuaran de la mateixa manera que en &kspread;).</para>
+</sect2>
+<sect2 id="tdeparts-edit"
+><title
+>Com treballar amb el component inserit</title>
+<para
+>Per editar les dades amb el component, simplement feu doble clic amb el punter del ratolí i &kword; canviarà les barres d'eines, els ítems del menú i l'estructura de les aplicacions per a coincidir amb l'aplicació de &koffice;. D'aquesta manera, podeu usar les eines específiques de l'aplicació per a refinar el vostre component.</para>
+<note
+><para
+>El marc que conté les dades encastades es pot <link linkend="frames"
+>manipular</link
+> de la mateixa manera que qualsevol altra marc de &kword;.</para
+></note>
+<para
+>Quan deseu el document, el component és desat dins del document &kword;.</para>
+</sect2>
+</sect1>