1 files changed, 406 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
new file mode 100644
index 00000000..66fd4dd9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/tutorial-select-layer.docbook
@@ -0,0 +1,406 @@
+<sect1 id="tutorial-select-layer">
+<title
+>Eine kurze Anleitung zu Auswahlen und Ebenen</title>
+
+<!-- Does someone know a better way to do this? -->
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Ursprungsbild</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-sample.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Ursprungsbild</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Ursprungsbild</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Das obige Bild ist das, mit dem Sie arbeiten werden. Starten Sie Chalk mit diesem Bild (aus dem Dokumentationsordner <filename
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/doc/HTML/en/chalk/tutorial-select-layer-sample.png</filename
+>) und speichern Sie es in Ihr Home-Verzeichnis, indem Sie <guilabel
+>Bild speichern unter ...</guilabel
+> wählen. Öffnen Sie dieses nun in &chalk; &mdash; Ihr Bildschirm wird ähnlich aussehen (wir haben es vergrößert). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Chalk mit dem Ursprungsbild</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Ursprungsbild</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Ursprungsbild</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Versuchen Sie nun, den Umriss des Kopfes mit dem Werkzeug <guilabel
+>Umriss auswählen</guilabel
+> auszuwählen: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Umriss auswählen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Umriss auswählen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Umriss auswählen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nachdem Sie eine Auswahl erstellt haben, sollte es in etwa so aussehen: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Bild nach Auswahl des Kopfes</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Bild nach Auswahl des Kopfes</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Bild nach Auswahl des Kopfes</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wenn Sie versehentlich zu viel auswählen, können Sie diesen Teil abschneiden, indem Sie den Modus <guilabel
+>Abziehen</guilabel
+> verwenden: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Modus <guilabel
+>Abziehen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Der Modus <guilabel
+>Abziehen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Der Modus <guilabel
+>Abziehen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um jetzt die Kanten der Auswahl etwas zu entschärfen, wählen Sie <guilabel
+>Weiche Auswahlkante</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>Weiche Auswahlkante</guilabel
+> anwenden</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+><guilabel
+>Weiche Auswahlkante</guilabel
+> anwenden</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+><guilabel
+>Weiche Auswahlkante</guilabel
+> anwenden</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Schneiden Sie nun die Auswahl aus, indem Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+><guimenuitem
+>Ausschneiden</guimenuitem
+></menuchoice
+> wählen. Löschen Sie die aktuelle Ebene mit <menuchoice
+><guimenu
+>Ebene</guimenu
+><guimenuitem
+>Entfernen</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Fügen Sie Ihre Auswahl mit <menuchoice
+><guimenu
+>Bearbeiten</guimenu
+><guimenuitem
+>Einfügen</guimenuitem
+></menuchoice
+> ein. Nun vergrößern Sie das Bild mit dem Dialog unter <menuchoice
+><guimenu
+>Bild</guimenu
+><guimenuitem
+>Bildgröße ändern ...</guimenuitem
+></menuchoice
+>, um etwas mehr Platz zum Arbeiten zu haben. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Dialog <guilabel
+>Bildgröße</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Der Dialog <guilabel
+>Bildgröße</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Der Dialog <guilabel
+>Bildgröße</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fügen Sie eine neue Ebene hinzu und legen Sie sie unter die alte Ebene, indem Sie die neue Ebene in der Ebenenbox auswählen und den kleinen "runter"-Pfeil unten in der Box drücken. Wählen Sie jetzt den Bereich um den Kopf mit dem Werkzeug zum zusammenhängenden Auswählen eines Bereiches aus. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängende Bereiche auswählen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich auswählen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Stellen Sie sicher, dass Sie <guilabel
+>Alle Ebenen abfragen</guilabel
+> ausgewählt haben: </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Einstellung <guilabel
+>Alle Ebenen abfragen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Einstellung <guilabel
+>Alle Ebenen abfragen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Einstellung <guilabel
+>Alle Ebenen abfragen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Entschärfen Sie erneut die Kanten der Auswahl und invertieren Sie sie. Nehmen Sie das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+> (dies ist ein anderes Werkzeug als <guilabel
+>Zusammenhängende Bereiche auswählen</guilabel
+>) und wenden Sie es auf die Ebene an. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zusammenhängenden Bereich füllen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Heben Sie die Auswahl mit <menuchoice
+><guimenu
+>Auswahl</guimenu
+><guimenuitem
+>Auswahl aufheben</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf. Sie werden einige Artefakte am Rand der weichen Auswahlkanten bemerken. Diese können Sie mit Rechteckauswahl auswählen und ausschneiden. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Rechteck auswählen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Rechteck auswählen</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Rechteck auswählen</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Verschieben Sie die Schattenebene ein bisschen nach unten rechts, damit es besser aussieht. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Schattenebene verschieben</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Die Schattenebene verschieben</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Die Schattenebene verschieben</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nun können Sie das Werkzeug <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+> verwenden, um die Bildgröße auf die Größe des Kopfes anzupassen. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das Werkzeug <guilabel
+>Zuschneiden</guilabel
+></para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Speichern Sie das Bild. Sie sind fertig. :-) </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das resultierende Bild</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-select-layer-13.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Das resultierende Bild</phrase>
+</textobject>
+<caption
+><para
+>Das resultierende Bild</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dank geht an Bart Coppens, der diese Anleitung erstellt hat. Das Original finden Sie auf <ulink url="http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html"
+>http://www.bartcoppens.be/chalk/hackergotchi.html</ulink
+>. </para>
+
+</sect1>