1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/using-images.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d0f66074
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/chalk/using-images.docbook
@@ -0,0 +1,102 @@
+<chapter id="images">
+<title
+>Bilder</title>
+
+<para
+>Das Erstellen und Bearbeiten von Bildern ist eine von &chalk;s Kernfunktionalitäten. Während sich die meisten anderen Kapitel dieses Handbuchs auf die Dinge konzentrieren, die sie beim Malen und Bearbeiten tun können, zeigt dieses Kapitel, was Sie mit dem Bild an sich tun können. </para>
+
+<sect1 id="images-files">
+<title
+>Mit Dateien arbeiten</title>
+
+<para
+>Sofern Sie nicht gerade kleine Skizzen anfertigen, wird das Arbeiten mit &chalk; sehr wahrscheinlich die Arbeit mit Dateien umfassen. Sie können vorhandene Bilder öffnen &mdash; &chalk; kann mit vielen Dateiformaten umgehen, siehe <link linkend="introduction-keyfeatures-imageformats"
+>Bildformate</link
+> &mdash;, oder mit &chalk; ein neues Bild erstellen. Sobald Sie fertig sind, oder wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt weiter arbeiten möchten, können Sie Ihre Arbeit speichern. </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+>Vorhandene Dateien öffnen</term>
+<listitem
+><para
+>Wenn Sie &chalk; starten, können Sie ein vorhandenes Bild öffnen, indem Sie den Knopf <guibutton
+>Vorhandenes Dokument öffnen ...</guibutton
+> unten links im Startdialog betätigen. Sie können auch den Menüpunkt <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Öffnen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> benutzen (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+>). Dies öffnet den Dialog <guilabel
+>Dokument öffnen</guilabel
+>, in dem Sie das zu öffnende Bild auswählen können. Der Startdialog und das Menü <guimenu
+>Datei</guimenu
+> enthalten zudem eine Liste der zuletzt geöffneten Dateien für den schnellen Zugriff.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Speichern Ihrer angefangenen Arbeit</term>
+<listitem
+><para
+>Mit den Menüpunkten <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Speichern</guimenuitem
+></menuchoice
+> und <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Speichern unter ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> (oder den entsprechenden Kurzbefehlen <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> und <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>) können Sie Ihre Arbeit speichern. Der erste Befehl speichert die Änderungen in dem aktuellen Bild, der zweite Befehl öffnet den Dialog <guilabel
+>Dokument speichern unter</guilabel
+>, in dem Sie einen neuen Dateinamen für Ihr Bild vergeben können. Wenn Sie das Bild zum ersten Mal speichern, fragt auch <guimenuitem
+>Speichern</guimenuitem
+> nach einem Dateinamen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+>Ein neues Bild erstellen</term>
+<listitem
+><para
+>Im Startdialog (erreichbar über den Menüpunkt <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Neu</guimenuitem
+></menuchoice
+> oder den Kurzbefehl <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+>) können Sie ein Benutzerdefiniertes Dokument erstellen oder eine der Bildvorlagen benutzen. Diese Vorlagen bieten einen schnellen Weg, ein neues Bild zu erstellen. Siehe auch <link linkend="tutorial-starting"
+>&chalk; kennen lernen</link
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>