1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..6527d2e9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -0,0 +1,286 @@
+<sect1 id="tutorial-quickstarts">
+<title
+>Guías de inicio rápido</title>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-cropimage">
+<title
+>Corta un área y la guarda</title>
+
+<para
+>Objetivo: en una imagen, recorte un área y guárdela en un archivo nuevo</para>
+
+<para
+>Abra &chalk; con la imagen original.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imagen original</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La imagen original</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccione la herramienta <guiicon
+>Selección rectangular</guiicon
+> en la barra de herramientas de &chalk;.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La herramienta Seccionar un área rectangular</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La herramienta Seccionar un área rectangular</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccione el área con la que quiera crear una imagen nueva. &chalk; hace que el contorno del área aparezca en gris.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El área seleccionada</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>El área seleccionada</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Luego use la opción <menuchoice
+><guimenu
+>Edit</guimenu
+><guimenuitem
+>Copiar</guimenuitem
+></menuchoice
+> del menú o <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> para copiar el área seleccionada.</para>
+
+<para
+>Vuelva a hace clic en el menú <guimenu
+>Editar</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Use la opción <guimenuitem
+>Pegar como una imagen nueva</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El menú <guimenu
+>Editar</guimenu
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>El menú <guimenu
+>Editar</guimenu
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>&chalk; abre una ventana nueva con el área seleccionada como una imagen nueva.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imagen nueva</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La imagen nueva</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Guarde la imagen nueva.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-drawrectangle">
+<title
+>Dibujar un rectángulo sobre su imagen</title>
+
+<para
+>Objetivo: dibujar un rectángulo coloreado en su imagen</para>
+
+<para
+>Abra &chalk; con la imagen original. Mi imagen tiene una vista de una barra de herramientas en la que quiero resaltar un icono poniendo a su alrededor un rectángulo rojo.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La imagen original</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La imagen original</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Active la barra de herramientas <guilabel
+>Brochas y demás</guilabel
+> usando el menú <menuchoice
+><guimenu
+>Opciones</guimenu
+><guimenuitem
+>Barras de herramientas</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>También puede asegurarse de que se ven las paletas. De no ser así, use el menú <menuchoice
+><guimenu
+>Ver</guimenu
+><guimenuitem
+>Paletas</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Vista de &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Vista de &chalk;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Clic en el icono <guiicon
+>Formas de brochas</guiicon
+> de la barra de herramientas <guilabel
+>Brochas y demás</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>El icono <guiicon
+>Formas de brochas</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>El icono <guiicon
+>Formas de brochas</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccione qué forma de brocha quiere usar de entre las predefinidas.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Seleccionar una forma de brocha</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Seleccionar una forma de brocha</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleccione la forma del dibujo en la barra de herramientas de &chalk;. Yo elijo un rectángulo.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Seleccionar el icono D<guiicon
+>ibujar un rectángulo</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Seleccionar el icono <guiicon
+>Dibujar un rectángulo</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En la paleta <guilabel
+>Colores</guilabel
+>, seleccione el color que quiera haciendo clic en alguna de las solapas y luego elija el color.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Elegir el color</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Elegir el color</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Por último, dibuje la figura en la imagen y guarde la imagen nueva.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dibujar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Dibujar</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Gracias a Anne-Marie Mahfouf por proporcionar este tutorial.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>