1 files changed, 656 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
new file mode 100644
index 00000000..585263ce
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
@@ -0,0 +1,656 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+          
+To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
+Be sure to comment it out again when you are done -->
+   
+<chapter id="tutorial">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Neil</firstname
+> <surname
+>Lucock</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Krishna</firstname
+> <surname
+>Tateneni</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Algõpe samm-sammult</title>
+
+<para
+>Selles peatükis pakume välja &kpresenter;i algõppekursuse. Me viime sind läbi põhiliste sammude, mis on vajalikud esitluse loomiseks ning sellele mõningate efektide lisamiseks. </para>
+
+<sect1 id="start-new">
+<title
+>Uue dokumendi loomine</title>
+
+<para
+>&kpresenter;i käivitamisel ilmub tavapärane &koffice;'i alustamisdialoog. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+><guilabel
+>&koffice;</guilabel
+>'i alustamisdialoog</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>&koffice;'i alustamisdialoog</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vali vasakul <guilabel
+>Ekraan</guilabel
+> ja seejärel klõpsuga mall <guilabel
+>Tiitel</guilabel
+> (pildil sinisega esile tõstetud). Soovi korral võid märkida valiku <guilabel
+>Alati kasutatakse seda malli</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Klõpsa nupule <guibutton
+>Kasuta seda malli</guibutton
+>. Avaneb slaidiredaktori aken, kus saab vaadata ja redigeerida dokumendi slaide (ning neis sisalduvaid objekte). Hetkel on olemas vaid üks slaid üheainsa objekti ehk tekstikastiga. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Slaidiredaktor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut02.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Slaidiredaktor</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tee tekstikastil topeltklõps. Kursor võtab püstise kriipsu kuju, näidates, et nüüd saab teksti sisestada. Redigeeritava ala taust on hall. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Tekstikursor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Tekstikursor</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hakka aga teksti sisestama! </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Teksti sisestamine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Teksti sisestamine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tekstikasti valimise lõpetamiseks klõpsa kuhugi kastist väljapoole. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-page">
+<title
+>Uue lehekülje lisamine</title>
+
+<para
+>Lisame nüüd dokumendile uue slaidi. Selleks klõpsa menüül <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+> ja seal kirjel <guimenuitem
+>Slaid...</guimenuitem
+> </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Slaidi lisamine menüüst</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut05.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Slaidi lisamine menüüst</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>See avab dialoogi <guilabel
+>Slaidi lisamine</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialoog <guilabel
+>Slaidi lisamine</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut06.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Dialoog <guilabel
+>Slaidi lisamine</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vali <guilabel
+>Mõne muu malli valimine</guilabel
+> ja klõpsa nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+> uue lehe lisamiseks lehekülje 1 järele. </para>
+
+<para
+>Ilmub dialoog <guilabel
+>Dokumendi loomine</guilabel
+>, kus saab määrata, milline uus slaid välja peaks nägema. Seekord vali vasakul <guilabel
+>Ekraan</guilabel
+> ja tee topeltklõps mallil <guilabel
+>Üks veerg</guilabel
+> (pildil sinisega esile tõstetud) </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Malli valimine uuele lehele</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Malli valimine uuele lehele</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Uus slaid ilmub nähtavale redigeerimisaknas. Esitluse lehtede vahel saab liikuda, kui valida slaid vasakul asuvas paneelis (pildil tähistatud sinisega). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Slaidide nimekiri</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut08.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Slaidide nimekiri</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Äsja lisatud lehel on kaks tekstikasti: üks pealkirja ja teine täppidega märgistatud nimekirja jaoks. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Uus slaid</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Uus slaid</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vali topeltklõpsuga tiitlikast ja kirjuta sinna pealkiri. Seejärel tee topeltklõps teisel täpiga tekstikastil. Kirjuta veidi ning lõigu lõpus vajuta klahvi <keycap
+>Enter</keycap
+> või <keycap
+>Return</keycap
+>. Uut lõiku kirjutama asudes ilmub selle ette automaatselt täpp. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Teksti sisestamine teisele slaidile</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Teksti sisestamine teisele slaidile</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tekstikasti valimise saab lõpetada klõpsuga sellest väljaspool. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-pic">
+<title
+>Pildi lisamine</title>
+
+<para
+>Suundume nüüd tagasi esimesele slaidile. Kasuta selleks akna vasakus ääres asuvat slaidide nimekirja. </para>
+
+<para
+>Selles osas näitame, kuidas esitlust elavdada tiitellehele kena logo lisades. Selleks klõpsa esmalt menüül <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+> ja vali kirje <guimenuitem
+>Pilt...</guimenuitem
+> </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Pildi lisamine menüü abil</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut11.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Pildi lisamine menüü abil</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>See avab failidialoogi. Selle või muude &kde; standardsete dialoogide kohta leiab täpsemat infot &kde; dokumentatsioonist. Dialoogis saab faile sirvida klõpsuga <guiicon
+>kataloog</guiicon
+>ide ikoonidel või tööriistariba <guiicon
+>brauser</guiicon
+>inuppe kasutades (pildil tähistatud punasega). Klõps nupul <guiicon
+>Nool üles</guiicon
+> viib antud kataloogi emakataloogi. </para>
+
+<para
+>Otsi üles fail <filename
+>koffice-logo.png</filename
+>, mis võib asuda küll ka mõnes muus kataloogis kui pildil näidatu. Kui tahad, võid loomulikult valida ka mingi muu pildifaili! Vali fail ja klõpsa nupul <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Lisatava pildi valimine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut12.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Lisatava pildi valimine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klõpsa &HVNga; kohas, kuhu soovid asetada originaalsuuruses logo või lohista hiire vasaku nupuga ristkülik, mis määrab kindlaks logo asukoha ja suuruse. Graafika piiridel on näha valikusangad (ruudukesed). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Lisatud pilt</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Lisatud pilt</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vii hiirekursor kuhugi logo kohale ja lohista see tiitellehe keskossa. Seejärel kasuta sangu selle suuruse muutmiseks. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Pildi lohistamine ja suuruse muutmine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut14.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Pildi lohistamine ja suuruse muutmine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ongi kõik. Tiiteleht on saanud pildi! </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-object">
+<title
+>&koffice;'i objekti lisamine</title>
+<para
+>Lisame pildi alla veel mõne &koffice;'i objekti, näiteks diagrammi.</para>
+
+<para
+>&kpresenter;i slaidile saab lisada mis tahes &koffice;'i toetatud dokumenti. Valime siinkohal &kchart;i diagrammi. Selle klõpsa kõigepealt menüül <guimenu
+>Lisamine</guimenu
+> ja vali <guisubmenu
+>Objekt</guisubmenu
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Objekti lisamise menüü</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut24.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Objekti lisamise menüü</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Alammenüüs on näha saadaolevad &koffice;'i komponendid. Vali <guilabel
+>Diagramm</guilabel
+> ja seejärel joonista hiirega &kpresenter;i slaidile ala, kuhu soovid selle asetada. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Diagrammi asukoha valimine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Diagrammi asukoha valimine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<!--TODO check if the Open Document dialog should appear when the chart is
+created and not a blank chart-->
+
+<para
+>Hiirenupu vabastamisel lisatakse slaidile tühi diagramm. Kui tegutsed diagrammi kallal, asenduvad &kpresenter;i peaaknas tööriistaribad ja menüüriba &kchart;i omadega. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Põimitud &kchart;i menüüd ja tööriistaribad</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Põimitud &kchart;i menüüd ja tööriistaribad</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Diagrammi kallal töötades avab klõps &HPN;ga &kchart;i kontekstimenüü, mis võimaldab muuta diagrammi omadusi. &kchart;i kasutamisest räägib täpsemalt &kchart;i käsiraamat.</para>
+
+<para
+>Tagasi &kpresenter;i slaidile pääsemiseks klõpsa &HVN;ga kuskil väljaspool diagrammi.</para>
+
+<para
+>Diagrammile klõpsates saab seda uude asukohta lohistada või ka piire lohistades diagrammi suurust muuta (täpselt nagu kõigi &kpresenter;i objektide korral). Topeltklõps diagrammil kehtestab &kchart;i režiimi ning võimaldab diagrammi ennast muutma asuda.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="addshadow">
+<title
+>Varju lisamine tiitlitekstile</title>
+
+<para
+>Muudame tiitellehe veelgi atraktiivsemaks ja lisame pealkirjale varju. Klõpsa hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga pealkirjakastis. See annab kaks tulemust: kast muutub valituks ja ilmub menüü. </para>
+
+<para
+>Vali menüüst käsk <guimenuitem
+>Lisa objektidele vari...</guimenuitem
+> </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Kontekstimenüü</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Kontekstimenüü</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ilmub dialoog <guilabel
+>Vari</guilabel
+>. Kaugus varju ja teksti vahel on praegu 0, mistõttu varju ei saagi olla näha (see osa dialoogist on tähistatud punaselt). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Dialoog <guilabel
+>Vari</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Dialoog <guilabel
+>Vari</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Suurenda väärtust, nii et see oleks 3. Oma tegevuse mõju võid näha eelvaatluse aknas. Nüüd klõpsa nupul <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Varju lisamine tiitlile</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Varju lisamine tiitlile</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ja ongi pealkirjal vari! </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Uus varjuga pealkiri</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Uus varjuga pealkiri</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="textcolor">
+<title
+>Tiitliteksti värvi muutmine</title>
+
+<para
+>Lõpetame oma töö tiitliteksti muutmisega mustast siniseks. Selleks vali esmalt tiitlitekst, tehes tekstikastil topeltklõpsu. </para>
+
+<para
+>Ava dialoog <guilabel
+>Värvi valimine</guilabel
+>, klõpsates <guilabel
+>tekstiriba</guilabel
+> paremas servas ikoonil <guiicon
+>tumesinine A</guiicon
+> (selle ikooni kohtspikker näitab sõna Värv...) või valida menüüst <guimenu
+>Tekst</guimenu
+> kirje <guimenuitem
+>Värv...</guimenuitem
+></para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Värvipalett</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Värvipalett</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klõpsa <guilabel
+>värvi valimise</guilabel
+> dialoogis <guilabel
+>OK</guilabel
+>. Valitud teksti värvi muutmine siniseks muudab selle väljanägemist. See, millise värvi esiletõstetud tekst täpselt võtab, sõltub omajagu süsteemi värviskeemist. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esiletõstetud tekst</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Esiletõstetud tekst</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nüüd klõpsa tekstikasti valimise lõpetamiseks kuskil mujal. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Viimistletud pealkiri</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Viimistletud pealkiri</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sul on nüüd olemas kaks slaidi. Miks mitte proovida neid kasutada! Slaidiseansi käivitamiseks vajuta <guilabel
+>slaidiseansi</guilabel
+> ribal nuppu  <guiicon
+>Käivita</guiicon
+> (sinine topeltnool). Ekraanile peaks ilmuma esimene slaid. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esimene slaid</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut22.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Esimene slaid</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Teise slaidi nägemiseks klõpsa ekraani suvalises punktis või vajuta klahvi <keycap
+>Page Down</keycap
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Teine slaid</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut23.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Teine slaid</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Slaidiseansi lõpetamiseks klõpsa hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga ja vali ilmuvast menüüst käsk <guimenuitem
+>Lõpeta</guimenuitem
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>