1 files changed, 747 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/formatchar.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
new file mode 100644
index 00000000..cf1eeb1d
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
@@ -0,0 +1,747 @@
+<sect1 id="format-characters">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Märkide vormindamine</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>vormindamine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>font</primary
+><secondary
+>vormindamine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teksti vormindamine</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Selles osas tutvustakse muutusi, mida võib ette võtta üksikute märkide või märgigruppidega, sealhulgas:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Märgi suurus</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Font</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Fondi stiil (kaldkiri, rasvane jne.).</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Allakriipsutused, üla- ja alaindeks, läbikriipsutamine jne.</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Märgi ja tausta värv.</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font-case"
+>Märgi tõst.</link
+></para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="change-font">
+<title
+>Suuruse, fondi, fondi stiili, teksti värvi ja taustavärvi muutmine</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>suuruse muutmine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teksti suuruse muutmine</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>fondi muutmine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teksti fondi muutmine</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>värvi muutmine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teksti värvi muutmine</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>taustavärvi muutmine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teksti taustavärvi muutmine</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>rasvane</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>rasvane tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>kaldkiri</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>kaldkirjas tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>allajoonitud</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>allajoonitud tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>läbikriipsutus</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>läbikriipsutatud tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>ülapaigutus</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>ülapaigutusega tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>alapaigutus</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>alapaigutusega tekst</primary
+></indexterm>
+
+
+<sect3 id="change-font-keyboard">
+<title
+>Klaviatuuri või tööriistaribade abil</title>
+
+<para
+>Mitmeid levinumaid märgivorminduse muutusi saab teha kiirklahve kasutades. Selleks tuleb vaid valida tekst ning kasutada vastavaid klahvikombinatsioone soovitud omaduse lisamiseks või eemaldamiseks.</para>
+
+<para
+><guilabel
+>Vormindus</guilabel
+>ribal on hulk nuppe, mis samuti võimaldavad vastavaid omadusi lülitada. </para>
+
+<para
+>Järgnev tabel selgitab üksikasjalikult kõiki omadusi, tööriistariba nuppe ning kiirklahve.</para>
+
+<informaltable frame="all"
+><tgroup cols="3" align="left">
+<thead>
+<row
+><entry align="right"
+>Omadus</entry
+><entry align="center"
+>Tööriistariba nupp</entry
+><entry align="center"
+>Kiirklahv</entry
+></row>
+</thead
+><tbody>
+<row
+><entry align="right"
+>Fondi suurus</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chsizebut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center">
+<para
+>Suuruse vähendamine: <keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&lt;</keycap
+></keycombo
+></para
+> <para
+>Suuruse suurendamine: <keycombo
+><keycap
+> Ctrl</keycap
+><keycap
+>&gt;</keycap
+></keycombo
+></para
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Font</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chfontbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Rasvane kiri</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="bold.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Kaldkiri</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="ital.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>I</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Allajoonimine</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="undl.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>U</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Läbikriipsutus</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="stkout.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Ülapaigutus</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="supscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Alapaigutus</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="subscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Fondi värv</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chcolorbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<note>
+<para
+>Kõiki teksti omadusi ei saa muuta klaviatuuri või tööriistariba abil, nende jaoks tuleb kasutada <link linkend="change-font-dialog"
+>dialoogi</link
+>.</para>
+</note>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="change-font-dialog">
+<title
+>Dialoogi abil</title>
+
+<para
+>Kui sul on kavas teha rohkem muudatusi, võib nii eelnevalt kirjeldatud kui ka muude omaduste lülitamiseks või muutmiseks kasutada dialoogi.</para>
+
+<para
+><guilabel
+>Fondi valimise</guilabel
+> dialoogi saab avada kolmel viisil:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Valides menüükäsu <menuchoice
+> <guimenu
+>Vormindus</guimenu
+><guimenuitem
+>Font...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Klõpsates valitud tekstil &HPN;ga ning valides ilmuvast menüüst <guimenuitem
+>Font...</guimenuitem
+></para>
+</listitem>
+
+
+<listitem>
+<para
+>Kiirklahviga <keycombo
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Kõik meetodid avavad ühesuguse dialoogi</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Selle dialoogi abil saab valida fondi, selle suuruse ning rasvase ja kaldkirja võimalused kolme ülemise nimekirjakasti vahendusel.</para>
+
+<para
+>Eelvaatluse kastis dialoogi keskosas on näha, millised valitud võimalused välja näevad.</para>
+
+<tip
+><para
+>Kui vaikimisi eelvaatluse string ei ole sobilik, võib seda muuta, kui klõpsata eelvaatluse kastis &HVN;ga. Ilmub tekstikursor ning teksti saab muuta just endale meelepäraseks.</para>
+<para
+>Kui järgmisel korral dialoogi avad, on eelvaatluse kastis taas vaikimisi näitelause.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Klõps kaardil <guilabel
+>Esiletõst</guilabel
+> toob esile uue dialoogi:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Osas <guilabel
+>Allajoonimine</guilabel
+> on kaks liitkasti ja värvivalijanupp. Vasakpoolse liitkasti valikuteks on allajoonimata (<guilabel
+>Puudub</guilabel
+>), <guilabel
+>Üksik</guilabel
+>, <guilabel
+>Lihtne rasvane</guilabel
+>, <guilabel
+>Topelt</guilabel
+> või <guilabel
+>Laineline</guilabel
+> allajoonimine. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exul.png" format="PNG"/></imageobject>
+<!--<caption
+><para
+>Examples of three underline styles</para
+></caption
+>-->
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Keskmises kastis saab valida allajoonimise stiili (Pidevjoon, katkendjoon jne.).</para>
+<para
+>Klõps värvivalija nupul võimaldab valida allajoonimise värvi, kasutades selleks <link linkend="select-colors"
+>värvidialoogi</link
+>. </para>
+
+<para
+>Osas <guilabel
+>Läbikriipsutus</guilabel
+> on samuti kaks liitkasti. Vasakpoolses saab valida läbikriipsutuse vormi: <guilabel
+>Puudub</guilabel
+>, <guilabel
+>Üksik</guilabel
+>, <guilabel
+>Topelt</guilabel
+>, <guilabel
+>Lihtne rasvane</guilabel
+>. Parempoolne liitkast võimaldab valida joone stiili.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exst.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Märkekast <guilabel
+>Sõnahaaval</guilabel
+> võimaldab määrata allajoonimise ja läbikriipsutuse rakendamise viisi.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wbw.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>Tähesuurus</guilabel
+> saab valida ühe neljast spetsiaalsest tähesuuruse variandist, mille näiteid näed allpool.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="chcase.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<note
+><para
+>Tähesuuruse muutmine mõjutab ainult parajasti valitud teksti, seda ei rakendata mingil moel pärast dialoogi sulgemist.</para
+></note>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Dekoratsioon</guilabel
+> saab muuta fondi värvi, samuti märkide taustavärvi ning luua neile kunstlik vari.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nuppudega <guilabel
+>Teksti värv</guilabel
+> ja <guilabel
+>Taustavärv</guilabel
+> saab muuta teksti või teksti tausta värvi.</para>
+
+<para
+>Teksti taga asuva varju illusiooni loomiseks vali varjule värv, klõpsates nupule <guilabel
+>Varju värv</guilabel
+>. Seejärel vali varju ja teksti vahemaa kerimiskastis <guilabel
+>Varju vahemaa</guilabel
+>. Lõpuks saab ka mõnda kaheksast punasest ruudukesest valides otsustada, millises suunas vari heidetakse. Dialoogi allosas näeb valitud varju eelvaatlust.</para>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Paigutus</guilabel
+> saab luua otsustada teksti ala- ja ülapaigutuse üle. Samuti saab siin lasta märkhaaval automaatselt poolitada.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg4.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sektsioonis <guilabel
+>Positsioon</guilabel
+> on neli raadionuppu ja kaks kerimiskasti. Kui valida <guilabel
+>Tavaline</guilabel
+>, on tulemuseks normaalse kõrgusega ja vertikaalselt normaalses positsioonis asuv tekst. Kui valida <guilabel
+>Ülapaigutus</guilabel
+> või <guilabel
+>Alapaigutus</guilabel
+>, teisendatakse valitud tekst vastavalt. Kui valida <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+>, saab kerimiskastis <guilabel
+>Kaugus</guilabel
+> liigutada valitud teksti võrreldes normaalse teksti joondusega määratud hulgal üles- või allapoole. Näidet näeb allpool.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exoffset.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Pane tähele, et positiivne kaugus tõstab teksti, negatiivne aga langetab.</para>
+
+<para
+>Valitud fonti saab muuta suuremaks või väiksemaks kerimiskastis <guilabel
+>Suhteline suurus</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Märkekastiga <guilabel
+>Automaatne poolitus</guilabel
+> saab valitud teksti automaatse poolitamise sisse või välja lülitada.</para>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Keel</guilabel
+> saab muuta keelt.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg5.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Valitud teksti kasutatava keele saab valida liitkastist. Kui valitud tekstile on sisse lülitatud automaatne poolitus, kasutab &kword; valitud keele õigekirja üldisi reegleid valitud teksti automaatseks poolituse jaoks.</para>
+
+<para
+>Klõps nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+> rakendab muutused dokumendis ja sulgeb dialoogi.</para>
+
+<para
+>Klõps nupule <guibutton
+>Rakenda</guibutton
+> rakendab muutused dokumendis, kuid jätab dialoogi lahti.</para>
+
+<para
+>Klõps nupule <guibutton
+>Lähtesta</guibutton
+> taastab valitud tekstile vaikeväärtused.</para>
+
+<para
+>Klõps nupule <guibutton
+>Loobu</guibutton
+> jätab arvesse võtmata kõik tehtud muudatused.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="change-font-case">
+<title
+>Fondi tõstu muutmine</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>tõstu muutmine</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>teksti tõstu muutmine</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; võimaldab muuta tekstiploki tõstu (näiteks suur- või väiketähed) vastavalt viiele eelnevalt määratud stiilile. Selleks vali esmalt tekst, mida soovid muuta, ning seejärel menüükäsk <menuchoice
+> <guimenu
+>Tööriistad</guimenu
+><guimenuitem
+>Muuda tõstu...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Ilmub väike viie valikuga dialoog:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Suurtähed</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Muudab kõik tähed suurtähtedeks.</para>
+<para
+>Näide: KWORD MUUDAB AUTOMAATSELT TÕSTU.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Väiketähed</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Muudab kõik tähed väiketähtedeks.</para>
+<para
+>Näide: kword muudab automaatselt tõstu.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tiitlikiri</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Muudab iga sõna esimese tähe suurtäheks.</para>
+<para
+>Näide: Kword Muudab Automaatselt Tõstu.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tõstu lülitamine</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Muudab kõik väiketähed suurtähtedeks <emphasis
+>ja</emphasis
+> kõik suurtähed väiketähtedeks.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lause tõst</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Muudab suurtäheks esimese tähe pärast punkti.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Kui oled valinud meelepärase võimaluse, klõpsa nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+> ning &kword; sooritab vajaliku muudatuse.</para>
+
+
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>