diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/table.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/table.docbook | 1193 |
1 files changed, 1193 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/table.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/table.docbook new file mode 100644 index 00000000..7829e372 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/table.docbook @@ -0,0 +1,1193 @@ +<sect1 id="tables"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Marek</firstname +><surname +>Laane</surname +><affiliation +><address +><email +>[email protected]</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tõlge eesti keelde</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Tabelid</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>kasutamine</secondary +></indexterm> + +<para +>&kword; suudab luua tabeleid ja esitada andmeid tabelite kujul.</para> + +<para +>Tabel võib sisaldada kuni 128 rida ja kuni 128 veergu, sealjuures võib tekst olla erinevates lahtrites olla erinevalt keskele või ühtlaselt joondatud. Ülejäänud tekst võib kulgeda ümber tabeli ning tabeli lahtrite suurus muutub automaatselt (kui nii on määratud) vastavalt sellele, kas andmed mahuvad lahtrisse või mitte.</para> + +<para +>&kword;is saab tabeleid kasutada vaid andmete näitamiseks, mingeid tehteid teha ei ole võimalik.</para> + +<tip +><para +>Kui sul aga peaks tekkima vajadus päris arvutustabeli järele, siis on võimalik dokumenti <link linkend="kparts" +>põimida &kspread;i tabel</link +>.</para +></tip> + +<para +>Käesolevas osas käsitleme ainult <emphasis +>&kword;is loodud</emphasis +> tabelite vormindamist.</para> + +<sect2 id="table-new" +><title +>Uue tabeli lisamine</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>lisamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabelit saab &kword;is luua kolmel viisil:</para> + +<itemizedlist> + +<listitem> +<para +>Valides menüükäsu <menuchoice +> <guimenu +>Lisamine</guimenu +><guimenuitem +>Tabel...</guimenuitem +></menuchoice +></para> +</listitem> +<listitem +> +<para +>Kiirklahviga <keycombo action="simul" +><keycap +>F5</keycap +></keycombo +></para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>või klõpsuga tööriistariba nupul <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> + +</itemizedlist> + +<para +>See avab dialoogi, millel on kaks kaarti: <guilabel +>Geomeetria</guilabel +> ja <guilabel +>Mallid</guilabel +>.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dialoog on jagatud kaheks pooleks.</para> + +<para +>Dialoogi parempoolne osa võimaldab vaadata, milline siin määratav tabel välja hakkab nägema. Selles aknas vahetult tabeli välimust muuta ei saa.</para> + +<para +>Dialoogi vasakpoolne osa sisaldab kaht liitkasti.</para> + +<para +>Kerimiskast <guilabel +>Ridade arv</guilabel +> võimaldab määrata tabeli ridade arvu, mis peab jääma 1 ja 128 vahele.</para> + +<para +>Kerimiskast <guilabel +>Veergude arv</guilabel +> võimaldab määrata tabeli veergude arvu, mis peab jääma 1 ja 128 vahele.</para> + +<para +>Neid valikuid muutes muutub vastavalt ka kujutis eelvaatluse kastis.</para> + + +<para +>Kui klõpsata kaardil <guilabel +>Mallid</guilabel +>, on võimalik kasutada mõningaid eelnevalt määratud tabelimalle oma tabeli loomiseks. Rohkem infot selle kohta leiab osast <link linkend="table-templates" +>Mallide kasutamine</link +>.</para> + +<para +>Tabeli lisamiseks klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Kui sa tabelit lisada ei soovi ja tahad naasta dokumendi redigeerimise juurde, klõpsa nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +>.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-navigation"> +<title +>Liikumine tabeli lahtrites</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>liikumine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabeli lahtrites saab liikuda hiire (klõpsates lahtris, mida soovid redigeerida) või klaviatuuri abil (kasutades noolenuppe liikumaks korraga ühe lahtri võrra üles, alla, vasakule või paremale).</para> + +</sect2> +<sect2 id="table-delete"> +<title +>Tabeli kustutamine</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>kustutamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabeli kustutamiseks &kword;is:</para> + +<para +>Vii hiirekursor suvalise lahtri raamile tabelis, mida soovid kustutada, ja klõpsa &HVN;ga. </para> +<warning> +<para +>Kontrolli, et tegemist on ikka tabeliga, millest soovid lahti saada, sest &kword; ei küsi selle jaoks sinu käest kinnitust.</para> +</warning> + +<para +>Vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Kustuta tabel</guimenuitem +></menuchoice +></para> + + +<para +>Tabel kustutatakse kohe.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-insert-row"> +<title +>Rea lisamine tabelisse</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>rea lisamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Rida on võimalik lisada tabelis suvalisse kohta.</para> + +<para +>Rea lisamiseks tabelisse vii hiirekursor selle lahtri servale, kuhu soovid rea lisada. Seejärel vali kas menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Rida</guisubmenu +><guimenuitem +>Lisa rida...</guimenuitem +></menuchoice +> või klõpsa tööriistariba nupul <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> + + +<para +>See avab dialoogi.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Kerimiskastis <guilabel +>Rida</guilabel +> saab valida tabeli suvalise rea. Võimalik on valida ainult nii paljude numbrite seast, kui palju on tabelis ridu.</para> +<para +>Vali rida, mida soovid kasutada nii-öelda baasreana.</para> + +<para +>Seejärel vali lisamiseks kas <guilabel +>Enne</guilabel +> või <guilabel +>Pärast</guilabel +> vastavalt sellele, kuidas parajasti vaja on.</para> + +<para +>Klõps nupule <guibutton +>OK</guibutton +> lisab rea, klõps nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +> jätab selle lisamata.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-insert-column"> +<title +>Veeru lisamine tabelisse</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>veeru lisamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Veeru lisamiseks tabelisse vii hiirekursor selle lahtri servale, kuhu soovid veeru lisada. Vali seejärel kas menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Veerg</guisubmenu +><guimenuitem +>Lisa veerg...</guimenuitem +></menuchoice +> või klõpsa tööriistariba nupule <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> + +<para +>See avab dialoogi.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Kerimiskastis <guilabel +>Veerg</guilabel +> saab valida suvalise tabelis esineva veeru. Siinsed numbrid kajastavad veergude arvu tabelis.</para> + +<para +>Vali veerg, mida kasutada nii-öelda baasveeruna.</para> + +<para +>Seejärel vali lisamiseks kas <guilabel +>Enne</guilabel +> või <guilabel +>Pärast</guilabel +> vastavalt sellele, kuidas parajasti vaja on.</para> + +<para +>Klõps nupule <guibutton +>OK</guibutton +> lisab veeru, klõps nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +> jätab selle lisamata.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-delete-row"> +<title +>Rea kustutamine tabelist</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>rea kustutamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Rea kustutamiseks tabelist:</para> + +<para +>Klõpsa &HVN;ga mis tahes lahtril reas, mida soovid kustutada, ja seejärel:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Rida</guisubmenu +><guimenuitem +>Kustuta valitud read...</guimenuitem +></menuchoice +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +>või klõpsa tööriistariba nupule <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para +>See avab dialoogi, mis kontrollib, et oleksid ikka valinud kustutamiseks õige(d) rea(d).</para> + +<warning> +<para +>Kontrolli enne jätkamist, et oled tõesti valinud rea(d), mida soovid kustutada.</para> +<para +>&kword; kustutab valitud reas/ridades ka kõik seal olnud andmed.</para> +</warning> +<para +>Klõpsa rea/ridade kustutamiseks nupule <guibutton +>Kustuta</guibutton +>. Kui sa ei soovi neid aga kustutada, klõpsa nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +>.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-delete-column"> +<title +>Veeru kustutamine tabelist</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>veeru kustutamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Veeru kustutamiseks tabelist:</para> + +<para +>Klõpsa &HVN;ga mis tahes lahtril veerus, mida soovid kustutada, ja seejärel:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Veerg</guisubmenu +><guimenuitem +>Kustuta valitud veerud...</guimenuitem +></menuchoice +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +>või klõpsa tööriistariba nupule <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<para +>See avab dialoogi, mis tunneb huvi, kas sa ikka tõesti soovid just valitud veergu/veerge kustutada.</para> + + +<warning> +<para +>Kontrolli enne jätkamist, et oled ikka valinud õige veeru(d).</para> +<para +>&kword; kusutab koos veeru/veergudega ka kõik seal olnud andmed.</para> +</warning> + +<para +>Klõps nupule <guibutton +>Kustuta</guibutton +> kustutab veeru(d), klõps nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +> jätab need kustutamata.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-resize-column"> +<title +>Veeru laiuse muutmine</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>veeru laiuse muutmine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabeli loomisel on kõik selle veerud võrdse laiusega. Konkreetse veeru laiust saab muuta nii <link linkend="table-resize-column-mouse" +>hiirega</link +> kui <link linkend="table-resize-column-dialog" +>klaviatuuri</link +> abil.</para> +<sect3 id="table-resize-column-mouse" +><title +>Hiire kasutamine</title> +<para +>Esmalt vali mingi lahter veerus, mida soovid muuta, hoides all klahvi &Ctrl; ja klõpsates &HVN;ga.</para> +<para +>Lahtrit ümbritseb nüüd kaheksa värvilist kastikest. Vii hiirekursor lahtri paremal serval keskel asuvale kastikesele. Kursor võtab kahesuunalise noole kuju. Klõpsa ja nuppu all hoides lohista parem serv vajaliku laiuseni. Pärast seda, kui &HVN; on sinu sõrme survest vabanenud, võtab kogu veerg määratud laiuse.</para> +</sect3> + +<sect3 id="table-resize-column-dialog" +><title +>Dialoogi kasutamine</title> +<para +>Esmalt vali mõni lahter veerus, mida soovid muuta, hoides all klahvi &Ctrl; ja klõpsates &HVN;ga.</para> +<tip +><para +>Veeru laiuse muutmiseks võib tabelis valida suvalise lahtri. Kui valid lahtri veerus, mida soovid muuta, korrigeerib rakendus automaatselt ka sama veeru teiste lahtrite laiust.</para +></tip> +<para +>Vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Veerg</guisubmenu +><guimenuitem +>Muuda veeru suurust...</guimenuitem +></menuchoice +></para> +<para +>Ilmub dialoog. Kerimiskastis <guilabel +>Veerg</guilabel +> saad valida, millise veeru suurust muuta. Tekstikastis <guilabel +>Laius</guilabel +> saad määrata veeru sobiva laiuse.</para> +<para +>Klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>, kui soovid tehtud muudatusi jäädavalt rakendada, või nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +>, kui otsustad ikkagi kõik vanaviisi jätta.</para> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="table-join-cells"> +<title +>Lahtrite ühendamine tabelis</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>lahtrite ühendamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabel koosneb normaalselt ridadest ja veergudest, kus kogu tabelit täidavad võrdse suurusega lahtrid.</para> + +<para +>Vahel võib aga tekkida vajadus asetada tekst tabeli mitmesse lahtrisse. Eriti võib see vajadus end tunda anda pealkirjade puhul.</para> + +<para +>&kword; võimaldab sellist vajadust rahudalda kaht või enamat tabeli kõrvutist lahtrit <emphasis +>ühendades</emphasis +>.</para +> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Siin on näide tabeli keskel ühendatud kolmest lahtrist.</para> + +<tip> +<para +>Lahtreid võib ühendada nii vertikaalselt kui horisontaalselt.</para> +</tip> + +<para +>Mitme lahtri ühendamiseks tuleb need esmalt valida. Lahtrite valimiseks klõpsa &HVN;ga ühe lahtri serval. Nüüd hoia all klahvi &Ctrl; ja klõpsa &HVN;ga järgmisel lahtril. Jätka sellist klõpsamist seni, kuni oled valinud kõik lahtrid, mida soovid ühendada.</para> + +<tip> +<para +>Kui soovid näiteks ühendada mitu järjestikust lahtrit reas, saab seda teha kahe kiire toiminguga:</para> +<para +>Esmalt vajuta alla klahv &Ctrl; ja klõpsa esimesel või viimasel lahtril.</para> +<para +>Seejärel hoia all klahv &Shift; ja klõpsa vastavalt sellele, kas esimene klõps valis esimese või viimase lahtri, viimasel või esimesel lahtril, mida soovid valida.</para> +<para +>Nüüd valitakse ka kõik reas või veerus kahe lahtri vahele jäävad lahtrid.</para> +</tip> + + +<para +>Kui oled valinud kõik lahtrid, mida soovid ühendada, kasuta menüükäsku <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Lahter</guisubmenu +><guimenuitem +>Ühenda lahtrid</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> + +<para +>Lahtrid ühendataksegi kohe.</para> + +<para +>Mis tahes tekst ka kõige vasakpoolsemas lahtris ei asunud, täidab see nüüd ühendatud lahtrit. Teistes lahtrites olnud tekst aga kustutatakse.</para> +</sect2> + +<sect2 id="table-split-cells"> +<title +>Lahtrite tükeldamine tabelis</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>lahtrite tükeldamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Lisaks kahe või enama lahtri ühendamisele üheks on võimalik ka üht lahtrit tükeldada kaheks või enamaks lahtriks.</para> + +<para +>Kui leiad, et varem ühendatud lahtrid ei peaks enam mitte koos olema, võid nad taas eraldi lahtriteks <quote +>tükeldada</quote +>. Tükeldada võib aga ka selliseid lahtreid, mis ei olnudki varem ühendatud.</para> + +<para +>Lahtri tükeldamiseks vali lahter, mida soovid tükeldada, hoides all klahvi &Ctrl; ja klõpsates lahtril &HVNga;. Vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Lahter</guisubmenu +><guimenuitem +>Tükelda lahter...</guimenuitem +></menuchoice +></para> + +<para +>See avab dialoogi, mis võimaldab määrata olemasolevast ühest lahtrist loodavate ridade ja veergude arvu.</para> + +<para +>Kui oled vajaliku ridade ja veergude arvu kerimiskastides määranud, klõpsa lahtrite tükeldamiseks nupule <guibutton +>OK</guibutton +>. Kui aga mõtled ümber ega soovi lahtreid tükeldada, klõpsa nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +>.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-ungroup"> +<title +>Tabeli lõhkumine</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>tabeli lõhkumine</secondary +></indexterm> + +<para +>Kui valid menüükäsu <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Lõhu tabel</guimenuitem +></menuchoice +>, muudab &kword; tabeli kõik lahtrid omaette raamideks. Neid eraldi raame on seejärel võimalik ükshaaval leheküljel suvalisse kohta liigutada.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="table-protect"> +<title +>Lahtri kaitsmine tabelis</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>lahtrite kaitsmine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabeli iga lahtrit või ka kõiki korraga on võimalik kaitsta juhusliku muutmise või kustutamise eest.</para> +<para +>Selleks vali lahter/lahtrid, mida soovid kaitsta, ja:</para> +<para +>vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Lahter</guisubmenu +><guimenuitem +>Lahtrite kaitse</guimenuitem +></menuchoice +> või hoia all klahvi &Ctrl;, klõpsa lahtris &HPNga; ning vali ilmuvast menüüst <menuchoice +><guimenuitem +>Lahter</guimenuitem +><guimenuitem +>Lahtrite kaitse</guimenuitem +></menuchoice +>.</para> +<para +>Seejärel ei ole enam võimalik muuta lahtri sisu või vormindust.</para> + +<note +><para +>Kui soovid kaitse eemaldada, korda eespool toodud samme, ning lahtri kaitse võetakse maha.</para +></note> + +</sect2> + +<sect2 id="table-format"> +<title +>Tabeli vormindamine</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>vormindamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabelites on terve hulk asju, mida saab vormindada.</para> + +<para +>Täpsemat infot tabeli teksti vormindamise kohta vaata osast <link linkend="change-font" +>Märkide vormindamine</link +>.</para> +<para +>Täpsemat infot piirete vormindamiseks lahtrite raamide vahel vaata osast <link linkend="para-borders" +>Piirded</link +></para> +<para +>Täpsemat infot lahtrite taustavärvi vormindamise kohta vaata osast <link linkend="format-frame-background" +>Raami taust</link +></para> +<para +>Täpsemat infot veergude laiuse muutmise kohta vaata osast <link linkend="table-resize-column" +>Veergude suuruse muutmine</link +></para> + +<para +>&kword; pakub ka mitmeid abivahendeid, mis aitavad tabeli vormindamist kiirendada.</para> + +<sect3 id="table-geometry"> +<title +>Ridade ja veergude arvu muutmine tabelis</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>geomeetria muutmine</secondary +></indexterm> + +<para +>Eespool vaatlesime, kuidas lisada või kustutada veerge. &kword; pakub ka võimalust korraga muuta tabelis oluliselt ridade ja veergude arvu.</para> +<para +>Vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Omadused...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Siin saab muuta tabeli ridade arvu kerimiskastis <guilabel +>Ridade arv</guilabel +>.</para> +<warning +><para +>Kahandades dialoogis ridade arvu, kustutab &kword; alumise(d) rea(d), <emphasis +>sealhulgas ka kõik neis leiduvad andmed</emphasis +>.</para +><para +>Kontrolli, et neis ridades ei leiduks andmeid, mida soovid veel kasutada.</para +></warning> +<para +>Dialoogis saab veergude arvu muuta kerimiskastis<guilabel +>Veergude arv</guilabel +>.</para> +<warning +><para +>Kahandades dialoogis veergude arvu, kustutab &kword; parempoolse(d) veeru(d), <emphasis +>sealhulgas ka kõik neis leiduvad andmed</emphasis +>.</para +><para +>Kontrolli kindlasti, et neis veergudes ei oleks andmeid, mida sul veel vaja läheb.</para +></warning> +<para +>Kui märkida ära kast <guilabel +>Tabelile rakendatakse malli</guilabel +>, rakendab &kword; tabelile uuesti malli <emphasis +>pärast seda, kui oled lisanud või kustutanud mingi hulga ridu ja/või veerge</emphasis +>.</para> +<para +>Klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>, kui soovid tehtud muudatusi jäädavalt rakendada, või nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +>, kui otsustad ikkagi kõik vanaviisi jätta.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="table-format-selcol"> +<title +>Kogu veeru valimine vormindamiseks</title> +<para +>Kui soovid valida vormindamiseks kogu veergu, vii hiirekursor tühjale alale vahetult soovitud veeru <emphasis +>kohal</emphasis +>. Kursor muutub noolest käekujuliseks. Kui klõpsad nüüd &HVN;ga, ongi kogu veerg valitud. </para> +</sect3> + +<sect3 id="table-format-selrow"> +<title +>Kogu rea valimine vormindamiseks</title> +<para +>Kui soovid valida vormindamiseks kogu rida, vii hiirekursor tühjale alale vahetult soovitud reast <emphasis +>vasakul</emphasis +>. Kursor muutub noolest käekujuliseks. Kui klõpsad nüüd &HVN;ga, ongi kogu rida valitud. </para> +</sect3> + +<sect3 id="table-templates"> +<title +>Mallide kasutamine kogu tabeli vormindamiseks</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>mallid</secondary +></indexterm> + +<para +>&kword; pakub malle mitmete sageli kasutatavate tabeli vormindamise võimalustega. Tabelimallid pakuvad tabelitele samasuguseid võimalusi nagu dokumendimallid tervikdokumentidele.</para> +<para +>Vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Omadused...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog. Klõpsa kaardil <guilabel +>Mallid</guilabel +>.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dialoogi vasakpoolses osas on näha tabelimallide nimekiri.</para> + +<para +>Parempoolses osas on eelvaatluse aken, kus võib näha, milline tabel välja hakkab nägema, kui seda antud malli põhjal vormindatakse.</para> + +<para +>Eelvaatluse kasti all paikneb viis märkekasti.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Esimene rida</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See lülitab kõigi ülemise rea lahtrite vorminduse sisse ja välja.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Viimane rida</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See lülitab kõigi alumise rea lahtrite vorminduse sisse ja välja.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Põhiosa</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See lülitab kõigi tabeli põhiosa lahtrite vorminduse sisse ja välja. Tabeli põhiosa tähendab kõiki neid lahtreid, mida ei puuduta ülejäänud neli võimalust.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Esimene veerg</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See lülitab kõigi vasakpoolse veeru lahtrite vorminduse sisse ja välja.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Viimane veerg</guilabel +></term> +<listitem +><para +>See lülitab kõigi parempoolse veeru lahtrite vorminduse sisse ja välja.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<!--<para +>The <guibutton +>Customize</guibutton +> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para +>--> + +<para +>Kui märkida ära kast <guilabel +>Tabelile rakendatakse malli</guilabel +>, rakendab &kword; tabelile uuesti malli <emphasis +>pärast seda, kui oled lisanud või kustutanud mingi hulga ridu ja/või veerge</emphasis +>.</para> + +<para +>Klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>, kui soovid tehtud muudatusi jäädavalt rakendada, või nupule <guibutton +>Loobu</guibutton +>, kui otsustad ikkagi kõik vanaviisi jätta.</para> + +</sect3> + +</sect2> +<sect2 id="tablestyle"> +<title +>Tabelistiilide kasutamine</title> +<indexterm +><primary +>tabelid</primary +><secondary +>stiilid</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +></indexterm> + +<para +>Tabelistiilid pakuvad kiiret võimalust vormindada tabeli lahtrid ühise vormindusega. Tabelistiile saab lisada või kustutada, samuti saab eelnevalt määratud stiile kohandada just oma vajadustele. Tabelistiil koosneb omavahel kokku pandud ja ühise nimega varustatud raamistiilist ja tekstistiilist.</para> +<sect3 id="tablestyle-use"> +<title +>Lahtri vormindamine tabelistiiliga</title> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +><secondary +>lahtri vormindamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Lahtri vormindamiseks eelnevalt määratud tabelistiiliga:</para> +<para +>Vali lahter/lahtrid, mida soovid vormindada, hoides all klahvi &Ctrl; ja klõpsates lahtris &HVN;ga. Samuti on võimalik <link linkend="table-format-selcol" +>valida veerge</link +> ja <link linkend="table-format-selrow" +>ridu</link +>.</para> +<para +>Vali menüükäsk <menuchoice +><guimenu +>Tabel</guimenu +><guisubmenu +>Tabelistiil</guisubmenu +></menuchoice +>. Avanev alammenüü näitab kõiki olemasolevaid tabelistiile. Vali sealt meelepärane ning kõik valitud lahtrid vormindataksegi aega viitmata antud tabelistiili põhjal.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-edit"> +<title +>Tabelistiili muutmine</title> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +><secondary +>redigeerimine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabelistiili omaduste muutmiseks tuleb kasutada tabelistiili haldurit.</para> +<para +>Vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Tabelistiilide haldur...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Kõik olemasolevad tabelistiilid on ära toodud vasakul asuvas nimekirjas. Parajasti valitud tabelistiil on esile tõstetud ning selle nimetus seisab tekstikastis <guilabel +>Nimi</guilabel +> (toodud näites on selleks <emphasis +>Päis 1</emphasis +>).</para> +<para +>Vali tabelistiil, mida soovid muuta, klõpsates selle nimel vasakul asuvas tabelistiilide nimekirjas.</para> + +<para +>Sektsioonis <guilabel +>Kohandamine</guilabel +> saab liitkastis <guilabel +>Raamistiil</guilabel +> valida meelepärase raamistiili. Kui soovid raamistiili lisada või muuta, klõpsa nupule <guilabel +>Muuda...</guilabel +>, mis avab <link linkend="framestyle-edit" +>raamistiilide halduri</link +>, kus saab teha soovitud muutused.</para> +<para +>Selle all asub liitkast <guilabel +>Tekstistiil</guilabel +>, kus saab valida antud tabelistiilile meele järgi oleva tekstistiili. Kui soovid tekstistiili lisada või muuta, klõpsa nupule <guilabel +>Muuda...</guilabel +>. See avab <link linkend="style-add-dialog" +>stiilihalduri</link +>, kus saab sooritada soovitud muutused.</para> + +<para +>Kui kõik muutused on tehtud, klõpsa nende salvestamiseks nupule <guibutton +>OK</guibutton +>. Kõik antud tabelistiiliga vormindatud tabelid ja nende osad uuendatakse automaatselt vastavalt tehtud muudatustele.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-add"> +<title +>Uue tabelistiili loomine</title> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +><secondary +>loomine</secondary +></indexterm> + +<para +>Uue tabelistiili loomiseks vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Tabelistiilide haldur...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Vali vasakul asuvas tabelistiilide nimekirjas stiil, mis kõige enam meenutab seda, mida kavatsed nüüd looma hakata. Valitud stiili kasutatakse uue tabelistiili mallina. Tabelistiili saab valida, kui klõpsata &HVN;ga selle nimel vasakul asuvas nimekirjas.</para> +<para +>Klõpsa nupule <guibutton +>Uus</guibutton +>. &kword; loob uue tabelistiili, mis kujutab endast äsjavalitu koopiat.</para> +<para +>Mõtle uuele tabelistiilile välja nimi ja kirjuta see tekstikasti <guilabel +>Nimi</guilabel +>.</para> +<para +>Nüüd saab hakata muutma tabelistiili võimalusi, et luua just selline stiil, mis kõige paremini rahuldab sinu vajadusi. Täpsemalt vaata selle kohta osa <link linkend="tablestyle-edit" +>Tabelistiili muutmine</link +>.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-delete"> +<title +>Tabelistiili kustutamine</title> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +><secondary +>kustutamine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabelistiili kustutamiseks vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Tabelistiilide haldur...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Vali tabelistiil, mida soovid kustutada, klõpsates selle nimel vasakul asuvas tabelistiilide nimekirjas &HVN;ga.</para> +<para +>Klõpsa nupule <guibutton +>Kustuta</guibutton +>.</para> +<note +><para +>&kword; ei luba kustutada tabelistiili <emphasis +>Tavaline</emphasis +>. </para +></note> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-reorder"> +<title +>Tabelistiilide järjekorra muutmine nimekirjas</title> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +><secondary +>järjekorra muutmine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabelistiilide järjekorra muutmiseks nimekirjas vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Tabelistiilide haldur...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Tabelistiilide järjekorra menüüs määrab ära nende järjekord dialoogi vasakpoolses osas asuvas nimekirjas.</para> +<para +>Vali tabelistiil, mille positsiooni soovid muuta, klõpsates &HVN;ga selle nimel vasakul asuvas nimekirjas.</para> +<para +>Nüüd klõpsa tabelistiilide nimekirja all asuvatel <guiicon +>üles</guiicon +>- ja <guiicon +>allapoole</guiicon +> osutavatel nooltel. Need liigutavad valitud tabelistiili nimekirjas vastavalt üles- või allapoole.</para> +<para +>Kui oled järjestuse muutnud selliseks, nagu sulle meeldib, klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect3> + +<sect3 id="tablestyle-import"> +<title +>Tabelistiili importimine mõnest muust &kword;i failist</title> +<indexterm +><primary +>tabelistiilid</primary +><secondary +>importimine</secondary +></indexterm> + +<para +>Tabelistiili importimiseks mõnest muust &kword;i failist vali menüükäsk <menuchoice +> <guimenu +>Tabel</guimenu +><guimenuitem +>Tabelistiilide haldur...</guimenuitem +></menuchoice +> Ilmub dialoog.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>Klõpsa nupule <guibutton +>Impordi failist</guibutton +>. Ilmub dialoog, mis võimaldab valida &kword;i faili. Selleks kasutatakse <link linkend="file-dialog" +>failidialoogi</link +>. Otsi vajalik fail ja klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Ilmub uus dialoog, mis toob ära kõik tabelistiilid, mida on võimalik importida.</para> +<tip +><para +>Kui &kword; satub valitud failis mõne juba esineva tabelistiili nime peale, lisab ta tabelistiili nime lõppu numbri, mille alusel seda varasemast stiilist eristada.</para> +<para +>Kui näiteks impordid mõnest muust &kword;i failist tabelistiili <emphasis +>Tavaline</emphasis +>, annab &kword; sellele nimeks <emphasis +>Tavaline-1</emphasis +>.</para +></tip> +<para +>Vali <emphasis +>kõik</emphasis +> tabelistiilid, mida soovid importida. Seejärel klõpsa nupule <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>Imporditud tabelistiilid ilmuvad nüüd stiilide nimekirja lõppu. Klõps nupule <guibutton +>OK</guibutton +> salvestab tabelistiilide praeguse seisu.</para> +</sect3> +</sect2> + +</sect1> |