diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-et')
9 files changed, 40 insertions, 60 deletions
diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook index dea21f41..e54c1199 100644 --- a/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/chalk/developers-plugins.docbook @@ -41,11 +41,7 @@ >KisID</classname >, mis on unikaalse tõlkimata stringi (kasutatakse näiteks salvestamisel) ja graafilise kasutajaliidese jaoks tõlgitud stringi kombinatsioon. </para ><para ->Sõnake ühilduvuse kohta: &chalk; on endiselt arendamisjärgus. &chalk; 1.5 ja 1.6 vahel pole ette näha kuigi palju API muudatusi, aga mõned võivad siiski olla. &chalk; 1.6 ja 2.0 vahele jääb üleminek &Qt;3 pealt &Qt;4 peale, &kde;3 pealt &kde;4 peale, <command ->automake</command ->'i pealt <command ->cmake</command ->'i peale, mis tähendab väga suuri muudatusi. Kui arendad pluginat &chalk; tarbeks ja pead paremaks teha seda &chalk; Subversioni hoidlas, võime me aidata sind portimisel. Muudatused võivad muuta ka käesoleva dokumendi vähemal või rohkemal määral iganenuks. Kontrolli alati oma süsteemi paigaldatud uusimat API dokumentatsiooni või päisefaile. </para> +>Sõnake ühilduvuse kohta: &chalk; on endiselt arendamisjärgus. &chalk; 1.5 ja 1.6 vahel pole ette näha kuigi palju API muudatusi, aga mõned võivad siiski olla. Kui arendad pluginat &chalk; tarbeks ja pead paremaks teha seda &chalk; Subversioni hoidlas, võime me aidata sind portimisel. Muudatused võivad muuta ka käesoleva dokumendi vähemal või rohkemal määral iganenuks. Kontrolli alati oma süsteemi paigaldatud uusimat API dokumentatsiooni või päisefaile. </para> <sect3 id="developers-plugins-introduction-chalkcolor"> <title @@ -151,7 +147,7 @@ >Pluginate loomine</title> <para ->Pluginad kirjutatakse C++ keeles ning need võivad kasutada kogu &kde;, &Qt; ja &chalk; API-t. Ainult vaatepluginad peavad kasutama &koffice;'i API-t. Aga ära muretse: &chalk; API on väga selge ja päris ulatuslikult dokumenteeritud (vaba tarkvara kohta) ning oma esimese filtri koodi kirjutamine üsna lihtne. </para +>Pluginad kirjutatakse C++ keeles ning need võivad kasutada kogu &tde;, &TQt; ja &chalk; API-t. Ainult vaatepluginad peavad kasutama &koffice;'i API-t. Aga ära muretse: &chalk; API on väga selge ja päris ulatuslikult dokumenteeritud (vaba tarkvara kohta) ning oma esimese filtri koodi kirjutamine üsna lihtne. </para ><para >Kui sa ei soovi C++ keelt kasutada, võid kirjutada skriptid Pythoni või Ruby keeles. See on siiski täiesti teine asi ning praegu ei saa kirjutada tööriistu, värviruume, joonistamisoperatsioone ega import/eksportfiltreid skriptidena. </para ><para @@ -787,7 +783,7 @@ public: <itemizedlist> <listitem ><para ->Loo &Qt; Disaineriga vidinabaas ja muuda see oma filtri alamklassiks</para +>Loo &TQt; Disaineriga vidinabaas ja muuda see oma filtri alamklassiks</para ></listitem> <listitem ><para @@ -801,7 +797,7 @@ public: ></listitem> <listitem ><para ->Kirjuta vidina kood ise. See ei ole küll soovitatav, nii et kui sa seda teed, aga soovid, et sinu filter läheks &chalk; ametlikku väljalaskesse, siis võid oodata, et sul palutakse asendada oma käsitsi kirjutatud vidin &Qt; Disaineri vidinaga.</para +>Kirjuta vidina kood ise. See ei ole küll soovitatav, nii et kui sa seda teed, aga soovid, et sinu filter läheks &chalk; ametlikku väljalaskesse, siis võid oodata, et sul palutakse asendada oma käsitsi kirjutatud vidin &TQt; Disaineri vidinaga.</para ></listitem> </itemizedlist> @@ -906,7 +902,7 @@ std::list<KisFilterConfiguration*> KisOilPaintFilter::listOfExamplesConfig >KisTool</classname >'ile spetsiaalseid omadusi joonistamisülesanneteks (s.t. pikslite muutmiseks), mittejoonistamisülesanneteks ja kujundi joonistamise ülesanneteks. </para ><para ->Tööriistal on nagu filtrilgi valikuvidin. Praegu kuvatakse valikuvidinaid dokkakna kaardil. Võimalik, et &chalk; 2.0 ajaks seatakse need ribale peamenüü alla (mis asendab siis tööriistariba), aga praegu tuleb veel vidin luua nii, et see sobiks kaardile. Ka valikuvidina loomiseks on kõige parem mõte kasutada &Qt; Disainerit. </para +>Tööriistal on nagu filtrilgi valikuvidin. Praegu kuvatakse valikuvidinaid dokkakna kaardil. Võimalik, et &chalk; 2.0 ajaks seatakse need ribale peamenüü alla (mis asendab siis tööriistariba), aga praegu tuleb veel vidin luua nii, et see sobiks kaardile. Ka valikuvidina loomiseks on kõige parem mõte kasutada &TQt; Disainerit. </para ><para >Tööriista hea näide on tähetööriist: </para> @@ -961,7 +957,7 @@ chalktoolstar.desktop tool_star.cpp tool_star.png >move</methodname > ja <methodname >buttonRelease</methodname ->) kutsub välja &chalk;, kui sisendseadet (hiir, stiilus, kustutaja) vajutatakse, liigutatakse või vabastatakse. Pane tähele, et liikumissündmuse saab ka siis, kui hiirenuppu ei vajutata. Sündmused ei ole tavapärased &Qt; sündmused, vaid sünteetilised &chalk; sündmused, sest meil on vaja väga sügavatasemelist trikitamist, et sündmusi oleks piisavalt korraliku joone joonistamiseks. Vaikimisi loobuvad sellised tööriistakomplektid nagu &Qt; (ja ka GTK) sündmustest, kui nad on liiga hõivatud nendega tegelemiseks, meie aga soovime neid kõiki. </para> +>) kutsub välja &chalk;, kui sisendseadet (hiir, stiilus, kustutaja) vajutatakse, liigutatakse või vabastatakse. Pane tähele, et liikumissündmuse saab ka siis, kui hiirenuppu ei vajutata. Sündmused ei ole tavapärased &TQt; sündmused, vaid sünteetilised &chalk; sündmused, sest meil on vaja väga sügavatasemelist trikitamist, et sündmusi oleks piisavalt korraliku joone joonistamiseks. Vaikimisi loobuvad sellised tööriistakomplektid nagu &TQt; (ja ka GTK) sündmustest, kui nad on liiga hõivatud nendega tegelemiseks, meie aga soovime neid kõiki. </para> <programlisting >void KisToolStar::buttonPress(KisButtonPressEvent *event) diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/koffice/index.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/koffice/index.docbook index 5a1858ad..948a1f14 100644 --- a/koffice-i18n-et/docs/koffice/koffice/index.docbook +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/koffice/index.docbook @@ -401,7 +401,7 @@ >Minu ema näiteks pelgab nuppe ja menüükirjeid, millest ta aru ei saa. &koffice;'i kohandamiseks just tema vajadustele taandasin &GUI; sõna otseses mõttes miinimumini, säilitades vaid hädavajalikud funktsioonid. Kuna ta kirjutab peaaegu ainult kirju ja kasutab vaid kindlaid malle, siis kõikvõimalikud võimalused salvestamiseks, avamiseks, trükkimiseks &etc; polnud talle vajalikud. </para> <para ->Tänu &Qt; ja &kde; loodud kontseptsioonile <quote +>Tänu &TQt; ja &tde; loodud kontseptsioonile <quote >action</quote > saab &koffice;'i menüü- ja tööriistaribasid igati muuta. Kahjuks puuduvad praegu veel selleks hõlpsasti kasutatavad dialoogid. &koffice; salvestab oma &GUI; seadistused &XML;-failides, mida tuleb siis vastavalt vajadustele redigeerida. Loodetavasti muutub tulevikus asi hõlpsamaks, kuid praegu läheb selleks vaja mõningaid algteadmisi &XML; (või <acronym >HTML</acronym @@ -493,7 +493,7 @@ <para ><ulink url="http://www.trolltech.com" >Trolltech</ulink ->. C++ tööriistakomplekti &Qt; looja. &kde; ja &koffice; kasutavad &Qt;-d. </para +>. C++ tööriistakomplekti &TQt; looja. &tde; ja &koffice; kasutavad &TQt;-d. </para ></listitem> </itemizedlist> @@ -516,7 +516,7 @@ ><para >Veebileheküljel <ulink url="http://developer.kde.org" >http://developer.kde.org</ulink -> leiab hulganisti dokumente programmeerimise kohta &Qt; ja &kde; abil. Siin leiab ka täieliku &kde; teegi dokumentatsiooni. </para +> leiab hulganisti dokumente programmeerimise kohta &TQt; ja &tde; abil. Siin leiab ka täieliku &tde; teegi dokumentatsiooni. </para ></listitem > <listitem @@ -625,13 +625,11 @@ TO BE WRITTEN. ></listitem> <listitem ><para ->&Qt; 3.3 teegid Trolltechilt. Täpsemat infot leiab aadressilt <ulink url="http://www.trolltech.com/" ->www.trolltech.com</ulink ->. </para +>&TQt; teegid.</para ></listitem> <listitem ><para ->K töölaua keskkond 3.3 (&kde; 3.3) või uuem. &koffice;'i kompileerimine &kde; varasemate versioonidega ei ole võimalik. Infot &kde; hankimise ja paigaldamise kohta leiab aadressilt &tde-http; </para +>Trinity töölaua keskkond (&tde;). Infot &tde; hankimise ja paigaldamise kohta leiab aadressilt &tde-http; </para ></listitem> <listitem ><para @@ -672,8 +670,8 @@ TO BE WRITTEN. ></listitem> <listitem ><para ->Trolltechi &Qt; 3.3 arenduspaketid. Kui need ei ole juba sinu süsteemi paigaldatud ja sa ei leia neid ka oma distributsioonist, tuleb tõenäoliselt &Qt; kompileerida lähtetekstist. Selle leiab aadressilt <ulink url="http://www.trolltech.com/download/index.html" -> http://www.trolltech.com/download/index.html</ulink +>&TQt; arenduspaketid. Kui need ei ole juba sinu süsteemi paigaldatud ja sa ei leia neid ka oma distributsioonist, tuleb tõenäoliselt &TQt; kompileerida lähtetekstist. Selle leiab aadressilt <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3" +>https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3</ulink >. </para ></listitem> </itemizedlist> diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/index.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/index.docbook index d614ac89..8550703a 100644 --- a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/index.docbook +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/index.docbook @@ -120,7 +120,7 @@ >Sissejuhatus</title> <para ->&kugar; on &Qt; ja &kde; aruannete loomise vahend. Selle koosseisu kulub aruande mallide kujundaja &GUI;, aruannete mootor, &konqueror;i komponent aruannete hõlpsaks eelvaatluseks ning komplekt näidiseid.</para> +>&kugar; on &TQt; ja &tde; aruannete loomise vahend. Selle koosseisu kulub aruande mallide kujundaja &GUI;, aruannete mootor, &konqueror;i komponent aruannete hõlpsaks eelvaatluseks ning komplekt näidiseid.</para> <para >&kudesigner; on &kugar;i aruandemootorile vajalike aruande mallide loomise vahend. &kugar;i aruandemootor kasutab aruannete loomiseks &XML;-põhist aruande malli faili (mille võib luua käsitsi või &kudesigner;i abil) ja andmefaili (samuti &XML;-vormingus). Täpsemat infot &kudesigner;i kohta leiab <link linkend="designer-manual" diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/progguide.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/progguide.docbook index 19142d46..2e5fed6e 100644 --- a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/progguide.docbook +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/progguide.docbook @@ -94,14 +94,14 @@ this prolog </listitem> <listitem> <para ->Luues &Qt; disaineri plugina ja kasutades seda disaineris rakenduse &GUI; loomiseks ning selle dünaamiliseks linkimiseks rakendusega. Täpsemat infot vaata osast <link linkend="prog-designer-plugin" ->&Qt; disaineri plugina loomine</link +>Luues &TQt; disaineri plugina ja kasutades seda disaineris rakenduse &GUI; loomiseks ning selle dünaamiliseks linkimiseks rakendusega. Täpsemat infot vaata osast <link linkend="prog-designer-plugin" +>&TQt; disaineri plugina loomine</link >. </para> </listitem> </itemizedlist> <para ->Viimased kaks võimalust meeldivad loodetavasti hästi &Qt; ja &kde; arendajatele. Kuid &kugar; on mõeldud aruannete generaatoriks sõltumata kasutatavast programeerimiskeelest ja/või <acronym +>Viimased kaks võimalust meeldivad loodetavasti hästi &TQt; ja &tde; arendajatele. Kuid &kugar; on mõeldud aruannete generaatoriks sõltumata kasutatavast programeerimiskeelest ja/või <acronym >IDE</acronym >-st. Kugar kasutab aruande mallide ja andmefailide kirjeldamisel &XML;-vormingut, nii et põhimõtteliselt võib suvaline rakendus leida väljundi &kugar;i andmefailis, mida kirjeldab <link linkend="kugardata-dtd" >KugarData <acronym @@ -172,7 +172,7 @@ this prolog <para >Klass <classname >MReportViewer</classname -> on mõeldud &Qt; arendajatele ning pakub tõelist vabadust platvormist. Seda saab kasutada mitte ainult &UNIX; platvormil, vaid ka &Windows; ja &MacOS; puhul. </para> +> on mõeldud &TQt; arendajatele ning pakub tõelist vabadust platvormist. Seda saab kasutada mitte ainult &UNIX; platvormil, vaid ka &Windows; ja &MacOS; puhul. </para> <para >&kugar;i teegi kasutamiseks rakenduse loomisel tuleb see linkida jagatud teegiga <filename >libkugar.so</filename @@ -182,7 +182,7 @@ this prolog >kugarqt.h</filename > ja <filename >kugar.h</filename -> (vastavalt &Qt; ja &kde; rakendustele). </para> +> (vastavalt &TQt; ja &tde; rakendustele). </para> <para >Üksikasjalikku näidet, kuidas kasutada &kugar;i klasse, vaata &kugar;i lähtekoodi kataloogis <filename class="directory" >/shell</filename @@ -307,7 +307,7 @@ this prolog <sect1 id="prog-designer-plugin"> <title ->&Qt; disaineri plugina loomine</title> +>&TQt; disaineri plugina loomine</title> <para >Siin on toodud näide disaineri plugina loomise kohta. Allpool esitatud kood loob plugina &kde; elemendile <classname @@ -315,7 +315,7 @@ this prolog >. </para> <para ->Kui soovid luua &Qt; elementi, asenda plugina koodis <classname +>Kui soovid luua &TQt; elementi, asenda plugina koodis <classname >KReportViewer</classname > klassiga <classname >MReportViewer</classname @@ -329,7 +329,7 @@ this prolog <title >Plugina kasutamine</title> <para ->Disaineri plugin võimaldab kasutada &Qt; disainerit <classname +>Disaineri plugin võimaldab kasutada &TQt; disainerit <classname >KReportViewer</classname >'i aknasse saatmiseks ja selle korrektseks näitamiseks. </para> @@ -340,7 +340,7 @@ this prolog >KReportViewer</classname >, peavad kaasama väljakutsesse <kugar.h> ning neil peab olema <classname >class KReportViewer</classname ->'i edasideklaratsioon. Kaasata saab &Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abil. </para> +>'i edasideklaratsioon. Kaasata saab &TQt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abil. </para> <para >Plugina loomiseks anna käsk: <cmdsynopsis diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/index.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/index.docbook index cd81a2a8..0d63bd86 100644 --- a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/index.docbook +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/index.docbook @@ -1164,7 +1164,7 @@ </question> <answer> <para ->&kword; võimaldab, nagu ülejäänudki &koffice;, igati teemasid kasutada. &kword;i välimuse muutmiseks võib kasutada suvalist QT või &kde; teemat.</para> +>&kword; võimaldab, nagu ülejäänudki &koffice;, igati teemasid kasutada. &kword;i välimuse muutmiseks võib kasutada suvalist TQt või &kde; teemat.</para> </answer> </qandaentry> @@ -1503,28 +1503,16 @@ <itemizedlist> <listitem> <para ->&Qt; tööriistakomplekti 3.2 või uuem. Seda saab hankida <ulink url="http://www.trolltech.com" ->Trolltechi veebileheküljelt</ulink +>&TQt; tööriistakomplekti. Seda saab hankida <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3" +>https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tqt3</ulink >.</para> -<tip -><para ->Kuigi &koffice; on võimalik kompileerida ja tööle saada &Qt; 3.2 või uuema abil, on ometi soovitatav kompileerida ja paigaldada &Qt; 3.3.4, kus on parandatud terve hulk vigu (sealhulgas ka mitmed turvavead).</para -></tip> </listitem> <listitem> <para ->&kde; 3.3.0 teegid (tdelibs) ja &kde; 3.3.0 baaspakett (tdebase). Neid saab hankida <ulink url="http://www.kde.org" ->&kde; veebileheküljelt</ulink +>&tde; teegid (tdelibs) ja &tde; baaspakett (tdebase). Neid saab hankida <ulink url="https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/explore/repos" +>&tde; veebileheküljelt</ulink >.</para> -<tip -><para ->Kuigi &koffice; on võimalik kompileerida ja tööle saada &kde; 3.3.0 või uuema abil, on ometi soovitatav kompileerida ja paigaldada &kde; 3.4, kus on parandatud terve hulk vigu.</para> -<para ->Samuti on soovitatav paigaldada pakett arts 1.3.2, mille leiab <ulink url="ftp://ftp.kde.org" ->&kde; &FTP;-saidilt</ulink ->.</para -></tip> </listitem> <listitem> @@ -1544,7 +1532,7 @@ <note ><para ->Väliste andmebaaside kasutamiseks kirjakoostel peab Qt tööriistakomplekt olema kompileeritud SQL-i toega. SQL-i toe lisamiseks (pluginana) lisa lihtsalt seadistuste reale <option +>Väliste andmebaaside kasutamiseks kirjakoostel peab TQt tööriistakomplekt olema kompileeritud SQL-i toega. SQL-i toe lisamiseks (pluginana) lisa lihtsalt seadistuste reale <option >-plugin-sql-<replaceable >draiver</replaceable ></option @@ -1638,7 +1626,7 @@ ></para> <para ->Kui soovid näha, milline on Qt tööriistakomplekti, &kde; ja &kword;i versioon, anna käsk:</para> +>Kui soovid näha, milline on TQt tööriistakomplekti, &kde; ja &kword;i versioon, anna käsk:</para> <screen width="40" ><prompt diff --git a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook index a6f572ab..ccf53325 100644 --- a/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook +++ b/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/mailmerge.docbook @@ -103,7 +103,7 @@ >&kword; suudab kasutada personaliseeritud dokumentide andmeallikatena mitmeid populaarseid vaba tarkvara andmebaase.</para> <note ><para ->SQL-i kasutavale välisele andmebaasile ligipääsuks peab arvutis kasutatavasse QT-sse olema kompileeritud sobiv andmebaasimoodul.</para> +>SQL-i kasutavale välisele andmebaasile ligipääsuks peab arvutis kasutatavasse TQt-sse olema kompileeritud sobiv andmebaasimoodul.</para> <para >Täpsemat infot leiab käsiraamatu <link linkend="installation" >paigaldamist käsitlevast osast</link @@ -194,7 +194,7 @@ <para >Vali <guilabel ->QT-SQL lähteandmed</guilabel +>TQt-SQL lähteandmed</guilabel > ja klõpsa nupule <guibutton >OK</guibutton >. Ilmub uus dialoog.<anchor id="mail-merge-login"/></para> diff --git a/koffice-i18n-et/messages/koffice/desktop_koffice.po b/koffice-i18n-et/messages/koffice/desktop_koffice.po index 015780af..4710d574 100644 --- a/koffice-i18n-et/messages/koffice/desktop_koffice.po +++ b/koffice-i18n-et/messages/koffice/desktop_koffice.po @@ -1921,25 +1921,23 @@ msgid "Comment=This datasource type stores the data directly in the KWord file" msgstr "Comment=See andmeallika tüüp hoiab andmeid otse KWordi failis" #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:6 -msgid "Name=Qt-SQL Source (single table)" -msgstr "Name=Qt-SQL allikas (üksik tabel)" +msgid "Name=TQt-SQL Source (single table)" +msgstr "Name=TQt-SQL allikas (üksik tabel)" #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:48 #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:50 msgid "" "Comment=This datasource type lets you use SQL database tables stored on a SQL " "Server. Depending on your system configuration, MySQL, PostgreSQL and UnixODBC " -"are among the supported database backends. There might even be more (Oracle in " -"commercial Qt versions or 3rd party backends)." +"are among the supported database backends." msgstr "" "Comment=See andmeallika tüüp lubab kasutada SQL-andmebaasi tabeleid, mida " "hoitakse SQL-serveris. Sõltuvalt süsteemi seadistustest on MySQL, PostgreSQL ja " -"UnixODBC toetatud andmebaasisüsteemide hulgas. Neid võib olla isegi rohkem " -"(Oracle kommertslikes Qt versioonides või kolmandate osapoolte mootorites)." +"UnixODBC toetatud andmebaasisüsteemide hulgas." #: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:6 -msgid "Name=Qt-SQL Source (power user)" -msgstr "Name=Qt-SQL allikas (nõudlikule kasutajale)" +msgid "Name=TQt-SQL Source (power user)" +msgstr "Name=TQt-SQL allikas (nõudlikule kasutajale)" #: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2 msgid "Name=Cards and Labels" diff --git a/koffice-i18n-et/messages/koffice/kformdesigner.po b/koffice-i18n-et/messages/koffice/kformdesigner.po index 47f06881..9d6ce183 100644 --- a/koffice-i18n-et/messages/koffice/kformdesigner.po +++ b/koffice-i18n-et/messages/koffice/kformdesigner.po @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Vidina \"%1\" ümbenimetamine vidinaks \"%2\" ebaõnnestus." #: test/kfd_part.cpp:334 #, fuzzy msgid "*.ui|TQt Designer UI Files" -msgstr "*.ui|Qt Disaineri UI-failid" +msgstr "*.ui|TQt Disaineri UI-failid" #: formmanager.cpp:204 msgid "Connect Signals/Slots" diff --git a/koffice-i18n-et/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-et/messages/koffice/kspread.po index 92ae9a69..0aa7b8cb 100644 --- a/koffice-i18n-et/messages/koffice/kspread.po +++ b/koffice-i18n-et/messages/koffice/kspread.po @@ -6555,7 +6555,7 @@ msgid "" "No database drivers available. To use this feature you need to install the " "necessary TQt 3 database drivers." msgstr "" -"Andmebaasidraivereid pole saada. Selleks tuleb Qt 3 kompileerida vajalike " +"Andmebaasidraivereid pole saada. Selleks tuleb TQt 3 kompileerida vajalike " "draiveritega." #: kspread_view.cpp:4974 |