1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/columns.docbook b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/columns.docbook
new file mode 100644
index 00000000..de078f46
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/columns.docbook
@@ -0,0 +1,85 @@
+<sect1 id="columns">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+&traducteurGerardDelafond; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Les colonnes</title>
+<indexterm
+><primary
+>colonnes</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Il est possible de diviser la page en plusieurs colonnes, de largeur égale, avec un espace contrôlable par l'utilisateur entre chaque colonne.</para>
+
+<note>
+<para
+>Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans les documents orientés texte.</para>
+
+<para
+>Si vous travaillez sur un document utilisant un modèle polyvalent, il vous est possible de construire plusieurs colonnes en utilisant différents cadres à la place de chaque colonne.</para>
+</note>
+
+<para
+>Pour modifier le nombre et la largeur des colonnes, sélectionnez <menuchoice
+> <guimenu
+>Format</guimenu
+> <guimenuitem
+>Mise en page...</guimenuitem
+></menuchoice
+> par la barre de menu.</para>
+
+<para
+>Cela fera apparaître une boîte de dialogue.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Cliquez sur l'onglet intitulé <guilabel
+>Colonnes</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Cette action modifiera la boîte de dialogue.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="wpfmtpg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Vous pouvez maintenant sélectionner le nombre de colonnes dans le compteur intitulé <guilabel
+>Colonnes :</guilabel
+> et modifier la largeur de l'espace entre les colonnes dans la zone de texte intitulée <guilabel
+>Espacement des colonnes :</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>La zone de prévisualisation montre l'aspect de votre page.</para>
+
+<para
+>Cliquez sur <guibutton
+>OK</guibutton
+> lorsque vous avez fini.</para>
+
+<para
+>Cliquez sur <guibutton
+>Annuler</guibutton
+> pour ne pas prendre en compte les changements.</para>
+
+</sect1>