1 files changed, 31 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kexi/enteringdatausingforms.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kexi/enteringdatausingforms.docbook
new file mode 100644
index 00000000..5c7642f5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kexi/enteringdatausingforms.docbook
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+ -->
+
+  <sect1 id="entering-data-using-forms">
+    <title
+>Inserire dei dati usando i moduli</title>
+    <para
+>L'inserimento e la modifica dei dati è tipicamente compito dell'utente di un'applicazione per banche dati. Il progettista di una banca dati dovrebbe controllare il modulo in termini di corretto inserimento dei dati, e vedere se il modulo funziona come ci si aspettava. </para>
+    <para
+>Per verificare il tuo modulo, passa alla vista dati. Verrà mostrata una singola riga della banca dati (record) e verrà posizionato un cursore di testo all'interno del primo campo dati. Ti puoi spostare tra i campi utilizzando il &LMB; oppure i tasti <keycap
+>Tab</keycap
+> e <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+>. Durante le modifiche sarà visibile un'icona a forma di matita vicino al navigatore dei record. Dopo aver inserito i dati in una riga (record) puoi premere i tasti <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Shift</keycap
+><keycap
+>Invio</keycap
+></keycombo
+> oppure fai clic sul pulsante della barra degli strumenti <guibutton
+>OK</guibutton
+> per confermare le modifiche apportate alla riga corrente. Facendo click sul pulsante della barra degli strumenti <guibutton
+>Annulla</guibutton
+> verranno scartate le modifiche apportate alla riga corrente e verranno ripristinati i contenuti dei campi di dati. Puoi usare il pulsante del navigatore dei record per spostarti su una nuova riga. Tutte le funzioni del navigatore sono inoltre disponibili in modo simile nella vista tabella dati. </para>
+  </sect1>