1 files changed, 258 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/docstruct.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/docstruct.docbook
new file mode 100644
index 00000000..307b3f9b
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/docstruct.docbook
@@ -0,0 +1,258 @@
+<sect1 id="doc-structure">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Federico</firstname
+><surname
+>Zenith</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Giovanni</firstname
+><surname
+>Bacci</surname
+><contrib
+>Traduzione della documentazione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+><guilabel
+>Struttura del documento</guilabel
+></title>
+<indexterm
+><primary
+>struttura del documento</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>A volte, quando lavori su un documento complesso, può essere utile averne una vista organizzata.</para>
+<para
+>Puoi usare questa vista organizzata per spostarti immediatamente ad un riquadro di testo particolare, per selezionare un riquadri di immagini, per eliminare un riquadro o semplicemente per revisionare il documento.</para>
+
+<sect2 id="doc-structure-view">
+<title
+>Mostrare e nascondere l'area <guilabel
+>Struttura del documento</guilabel
+></title>
+<para
+>Dato che i documenti più semplici non hanno bisogno delle informazioni fornite dall'area <guilabel
+>Struttura del documento</guilabel
+>, &kword; ha la possibilità di attivarne o disattivarne la visualizzazione.</para>
+<para
+>Per attivare o disattivare l'area della <guilabel
+>Struttura del documento</guilabel
+>, seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>Visualizza</guimenu
+><guimenuitem
+>Mostra la struttura del documento</guimenuitem
+></menuchoice
+> dalla barra dei menu per rendere visibile l'area della struttura. Seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>Visualizza</guimenu
+><guimenuitem
+>Nascondi la struttura del documento</guimenuitem
+></menuchoice
+> dalla barra dei menu per farla sparire.</para>
+
+<para
+>Puoi spostare il fuoco alla struttura del documento premendo <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>1</keycap
+></keycombo
+>. Puoi spostare il fuoco all'area del documento principale premendo <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>2</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-navigate">
+<title
+>Navigare nell'area della struttura del documento</title>
+<para
+>Esaminiamo un esempio di area della <guilabel
+>Struttura del documento</guilabel
+>.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="docstruct.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Come puoi vedere, ci sono cinque gruppi di riquadri divisi in categorie (<guilabel
+>Riquadri di testo/gruppi di riquadri</guilabel
+>, <guilabel
+>Immagini</guilabel
+>, <guilabel
+>Tabelle</guilabel
+>, <guilabel
+>Riquadri di formule</guilabel
+>, <guilabel
+>Oggetti integrati</guilabel
+>).</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Riquadri di testo/gruppi di riquadri</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In questa categoria c'è un elenco di tutti i gruppi di riquadri di testo. Sotto ad ogni gruppo di riquadri, sono elencati i riquadri che lo compongono. Sotto ad ogni riquadro sono elencati tutti i suoi paragrafi.</para
+></listitem>
+ </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Immagini</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In questa categoria c'è un elenco di tutti i riquadri che contengono immagini, e la cartella da dove le immagini sono state caricate.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabelle</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In questa categoria c'è l'elenco di tutti i riquadri che contengono tabelle. Tieni presente che una tabella si comporta in modo molto simile ad un gruppo di riquadri. Ciascuna cella di una tabella è un riquadro, e ciascun riquadro può contenere più paragrafi.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Riquadri di formule</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In questa categoria c'è un elenco di tutti i riquadri contenenti formule.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Oggetti integrati</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In questa categoria c'è un elenco alfabetico di tutti i riquadri che contengono dati di altre applicazioni di &koffice;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Puoi usare il mouse per selezionare la categoria che ti interessa, oppure puoi dare il fuoco all'area della struttura del documento (premi <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>1</keycap
+></keycombo
+>) e poi usare i tasti freccia verso l'alto e verso il basso per scorrere la lista. Fai un doppio clic su una categoria per mostrarne o nasconderne i sottoelementi, oppure usa i tasti freccia a destra o a sinistra.</para>
+
+<note
+><para
+>A seconda del documento, potrebbero non esserci tutte le categorie nell'area  della <guilabel
+>Struttura del documento</guilabel
+>. La categoria appare solamente quando c'è <emphasis
+>almeno</emphasis
+> un riquadro di quella categoria.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="doc-structure-edit">
+<title
+>Modificare un riquadro di testo, un gruppo di riquadri o un paragrafo usando la finestra della struttura del documento</title>
+<para
+>Per modificare un riquadro di testo, un gruppo di riquadri o un paragrafo, fai clic sull'elemento con il &RMB; oppure scorri fino all'elemento e premi il tasto <keycap
+>Menu</keycap
+>. Apparirà un sottomenu. Seleziona <guilabel
+>Modifica il testo</guilabel
+> dal menu.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-speak">
+<title
+>Pronuncia del testo di un riquadro, di un gruppo di riquadri o di un paragrafo usando l'area della struttura del documento</title>
+<para
+>Se il componente KTTS è installato, puoi fare in modo che il computer pronunci il testo del documento. Per far pronunciare il testo di un riquadro, di un gruppo o di un paragrafo fai clic sulla voce con il &RMB; o scorri fino ad essa e premi il tasto <keycap
+>Menu</keycap
+>. Apparirà un menu da cui dovrai selezionare la voce <guilabel
+>Pronuncia testo</guilabel
+>.</para>
+
+<tip>
+<para
+>La voce di menu <guilabel
+>Pronuncia testo</guilabel
+> sarà disabilitata se KTTS non è installato. </para>
+<para
+>Se KTTS non riesce a pronunciare il testo, o lo pronuncia nella lingua sbagliata, assicurati che ci sia un <guilabel
+>Oratore</guilabel
+> configurato in KTTS per la lingua corretta. Vedi il <ulink url="help:kttsd"
+>Manuale di KTTS</ulink
+> per i dettagli. Inoltre, assicurati che fra le impostazioni di &kword; il <guilabel
+>Linguaggio globale</guilabel
+> sia correttamente impostato. </para>
+</tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-show"
+><title
+>Spostarsi ad un riquadro, ad un gruppo di riquadri o ad un paragrafo usando l'area della struttura del documento</title>
+<para
+>Per mostrare un riquadro, un gruppo di riquadri o un paragrafo nell'area principale del documento, fai clic sulla voce relativa con il &RMB; o scorri fino alla voce e premi il tasto <keycap
+>Menu</keycap
+>. Apparirà un sottomenu. Seleziona <guilabel
+>Mostra</guilabel
+> dal menu.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-delete"
+><title
+>Eliminare un riquadro o un gruppo di riquadri usando la finestra della struttura del documento</title>
+<para
+>Per eliminare un riquadro o un gruppo di riquadri, fai clic sul titolo del riquadro con il &RMB; oppure scorri fino al titolo del riquadro e premi il tasto <keycap
+>Menu</keycap
+>. Apparirà un sottomenu, dal quale dovrai selezionare la voce <guilabel
+>Elimina riquadro</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-properties"
+><title
+>Modificare le proprietà del riquadro o del paragrafo usando la finestra della struttura del documenti</title>
+<para
+>Per modificare le proprietà di un riquadro o di un paragrafo, fai clic sull'elemento con il &RMB; oppure scorri la lista fino all'elemento e premi il tasto <keycap
+>Menu</keycap
+>. Apparirà un sottomenu. Seleziona <guilabel
+>Proprietà</guilabel
+> dal menu.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>