diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/styles.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/styles.docbook | 604 |
1 files changed, 604 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/styles.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/styles.docbook new file mode 100644 index 00000000..f1cf54fc --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/styles.docbook @@ -0,0 +1,604 @@ +<sect1 id="styles"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Federico</firstname +><surname +>Zenith</surname +><affiliation +><address +><email +>[email protected]</email +></address +></affiliation +><contrib +>Traduzione della documentazione</contrib +></othercredit +><othercredit role="translator" +><firstname +>Giovanni</firstname +><surname +>Bacci</surname +><contrib +>Traduzione della documentazione</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Stili del testo</title> +<indexterm +><primary +>stili del testo</primary +><secondary +>introduzione</secondary +></indexterm> + +<sect2 id="style-intro" +><title +>Introduzione agli stili del testo</title> +<para +>Quando crei documenti che sono più complessi di una lettera commerciale, come un libro, un periodico o un curriculum vitæ, il documento è spesso suddiviso in sezioni. Ognuna di queste può avere un aspetto simile. </para> + +<para +>Puoi usare gli stili del testo per mantenere un aspetto consistente in tutto il documento.</para> + +<tip> +<para +>Se hai familiarità con gli stili in &Microsoft; <application +>Word</application +> , ti farà piacere sapere che gli stili del testo di &kword; forniscono funzioni simili. In questo caso puoi <link linkend="style-select" +>saltare alla prossima sezione</link +>.</para> +</tip> + +<para +>Diamo un'occhiata ad una sezione di un documento, e cerchiamo di identificare gli stili appropriati:</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>In questo esempio puoi vedere diversi stili di testo applicati:</para> + +<itemizedlist> +<listitem +><para +>Il titolo è centrato, sottolineato ed in grassetto</para +></listitem> +<listitem +><para +>Il titolo della sezione (Reddito) è in grassetto.</para +></listitem> +<listitem +><para +>La didascalia della figura 1-1 è più piccola del testo normale e in grassetto.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Il resto del documento è in un carattere normale.</para +></listitem> +</itemizedlist> + + +<para +>Per adesso non abbiamo bisogno di sapere esattamente come vogliamo che il testo ed i paragrafi di queste sezioni appaiano. Tutto quello di cui abbiamo bisogno è di identificare queste sezioni di testo come <quote +>Titoli di sezione</quote +>, <quote +>Testo normale</quote +>, e così via.</para> + +<para +>Una volta che avrai finito il documento, puoi cambiare l'aspetto di tutti i testi etichettati <quote +>Titoli di sezione</quote +> in una volta. </para> + +<para +>Questo assicura che tutti i titoli di sezione appaiono in maniera consistente per tutto il documento.</para> + +<para +>&kword; ha otto stili di testo predefiniti.</para> + +<note +><para +>Gli stili di testo non devono essere confusi con gli <link linkend="tablestyle" +> Stili delle tabelle</link +> o con gli <link linkend="framestyles" +> Stili dei riquadri</link +>.</para> +<para +>Gli stili di testo determinano l'aspetto dei caratteri ed dei paragrafi. Gli stili dei riquadri controllano i bordi ed il colore di sfondo dei riquadri. Gli stili delle tabelle determinano l'aspetto delle tabelle nel documento finito.</para +></note> +</sect2> + +<sect2 id="style-select"> +<title +>Cambiare lo stile di un testo</title> +<indexterm +><primary +>stili del testo</primary +><secondary +>cambiare lo stile del testo selezionato</secondary +></indexterm> + +<para +>Per cambiare lo stile del testo, per prima cosa <link linkend="select" +> seleziona il testo</link +> che vuoi sia modificato.</para> + +<para +>Adesso puoi cambiare lo stile del testo in uno di questi due modi:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Stile</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu. Ciò mostrerà l'elenco degli stili di testo disponibili; seleziona lo stile voluto dall'elenco.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Puoi selezionare lo stile del testo usando la casella a discesa nella <link linkend="paragraph-toolbar" +>Barra degli strumenti paragrafo</link +>. Questa casella a discesa ha questo aspetto: <inlinemediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject +></inlinemediaobject +>.</para> +</listitem> +</itemizedlist> +<para +>Seleziona semplicemente il nuovo stile dall'elenco mostrato.</para> + +<tip +><para +>Puoi cambiare lo stile del testo di un intero paragrafo. Basta posizionare il cursore in un paragrafo (assicurandoti che non ci siano caratteri selezionati), e selezionare un nuovo stile. Ogni carattere nel paragrafo sarà convertito al nuovo stile del testo.</para +></tip> +</sect2> + +<sect2 id="style-add"> +<title +>Creare un nuovo stile</title> +<indexterm +><primary +>stili del testo</primary +><secondary +>creare</secondary +></indexterm> + +<para +>Se pensi di usare molto gli stili di testo in un documento grande, probabilmente vorrai creare nuovi stili, specifici per le tue necessità. </para> + +<para +>Ci sono due metodi per creare un nuovo stile di testo:</para> + +<orderedlist> +<listitem +><para +><link linkend="style-add-dialog" +>Creare uno stile di testo basato su un altro stile di testo usando una finestra</link +>.</para +></listitem> +<listitem +><para +><link linkend="style-add-text" +>Formattare un blocco di testo nel formato desiderato, quindi creare uno stile di testo basato su di esso</link +>.</para +></listitem> +</orderedlist> + + +<sect3 id="style-add-dialog"> +<title +>Creare un nuovo stile di testo basato sullo stile corrente</title> +<para +>Per creare un nuovo stile di testo, seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +> <guimenuitem +>Gestore stile...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu.</para +><para +>Questo farà apparire una finestra di dialogo.</para> +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Nell'elenco sulla sinistra, c'è una lista di tutti gli stili di testo attualmente definiti. Seleziona lo stile che assomiglia più di tutti al nuovo stile di testo. Fai clic una volta su questo stile con il &LMB;.</para> + +<para +>Fai clic sul pulsante <guibutton +>Nuovo</guibutton +>.</para> + +<para +>&kword; creerà un nuovo stile di testo basato sullo stile selezionato. Gli assegnerà un nome temporaneo [Nuovo modello di stile (8)].</para> + +<para +>Inserisci un nome descrittivo nella casella denominata <guilabel +>Nome</guilabel +>. Questo sarà il nome dello stile di testo.</para> + +<para +>Il resto della finestra si usa per fare le modifiche necessarie per creare il nuovo stile di testo.</para> + +<para +>La casella di anteprima ti mostrerà come il nuovo stile di testo apparirà.</para> + +<para +>Usa le schede denominate <link linkend="style-font" +>Tipo di carattere</link +>, <link linkend="style-space" +>Rientri e spaziatura</link +>, <link linkend="style-align" +>Aspetto generale</link +>, <link linkend="style-borders" +>Decorazioni</link +>, <link linkend="style-numbering" +>Punti/Numeri</link +> e <link linkend="style-tabulators" +>Tabulazioni</link +> per creare lo stile di testo.</para> + +<para +>Fai clic su <guibutton +>OK</guibutton +> per creare il nuovo stile di testo.</para> +<para +>Fai clic su <guibutton +>Annulla</guibutton +> per annullare la creazione del nuovo stile di testo.</para> + +<sect4 id="style-font"> +<title +>Cambiare la dimensione del carattere, il tipo, etc.</title> + +<para +>La scheda denominata <guilabel +>Tipo di carattere</guilabel +> si usa per impostare il tipo di carattere, lo stile del carattere, la formattazione, e così via.</para> + +<para +>Questa scheda funziona esattamente come la <link linkend="change-font-dialog" +> finestra per cambiare carattere</link +> usata per modificare il testo normale. Le modifiche in questa scheda hanno effetto su tutto il testo formattato con questo stile di testo.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-space"> +<title +>Cambiare la spaziatura dei paragrafi e i rientri</title> + +<para +>La scheda dal nome <guilabel +>Rientri e spaziatura</guilabel +> è usata per regolare gli spazi tra le righe, il rientro del paragrafo e la spaziatura tra i paragrafi.</para> + +<para +>Questa scheda funziona esattamente come la stessa scheda nella finestra <link linkend="indents-and-spaces" +>Formattazione paragrafo</link +>. Le modifiche fatte qui hanno effetto su tutto il testo formattato con questo stile.</para> +</sect4> + +<sect4 id="style-align"> +<title +>Cambiare l'allineamento dei paragrafi</title> + +<para +>La scheda denominata <guilabel +>Aspetto generale</guilabel +> determina come è disposto il testo <emphasis +>all'interno della riga</emphasis +>. In altre applicazioni, ci si potrebbe riferire a ciò come <emphasis +>Allineamento</emphasis +> o <emphasis +>Giustificazione</emphasis +>.</para> + +<para +>Questa scheda funziona esattamente come la finestra di <link linkend="para-aligns" +>formattazione dei paragrafi</link +>. Le modifiche fatte qui avranno effetto su tutto il testo formattato con questo stile.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-borders"> +<title +>Cambiare i bordi del paragrafo</title> + +<para +>La scheda denominata <guilabel +>Decorazioni</guilabel +> si usa per definire e configurare i bordi disegnati attorno ai paragrafi.</para> + +<para +>Questa scheda funziona esattamente come quella della finestra di <link linkend="para-borders" +>formattazione dei paragrafi</link +>. Le modifiche apportate qui avranno effetto su tutto il testo formattato con questo stile.</para> + +</sect4> + +<sect4 id="style-numbering"> +<title +>Cambiare i punti e i numeri di un paragrafo</title> + +<para +>La scheda denominata <guilabel +>Punti/Numeri</guilabel +> si usa per rendere tutto il testo formattato con questo stile un elenco.</para> + +<para +>Questa scheda funziona esattamente come la stessa scheda nella finestra di <link linkend="para-bullets-and-numbers" +>formattazione dei paragrafi</link +>. Per tutte le informazioni vedi la sezione intitolata <link linkend="lists" +>Elenchi</link +>.</para> + + +</sect4> + +<sect4 id="style-tabulators"> +<title +>Cambiare i punti di tabulazione</title> + +<para +>Usando la scheda denominata <guilabel +>Tabulazioni</guilabel +> è possibile definire i punti di tabulazione per il nuovo stile di testo.</para> + +<para +>Questa scheda funziona esattamente come la stessa nella finestra di <link linkend="tab-stop-setting-dialog" +>formattazione dei paragrafi</link +>. Per maggiori informazioni vedi la sezione intitolata <link linkend="tab-stops" +>usare i punti di tabulazione</link +>.</para> + +</sect4> + +</sect3> +<sect3 id="style-add-text"> +<title +>Creare uno stile di testo basato su del testo già formattato</title> +<para +>Se hai del testo che ha già il formato corretto per un nuovo stile di testo:</para> +<orderedlist> +<listitem +><para +>Evidenzia il testo e seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +> <guimenuitem +>Crea uno stile dalla selezione...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu.</para +></listitem> + +<listitem +><para +>&kword; ti chiederà un nome da assegnare allo stile di testo. Inserisci il nome nella casella.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Fai clic sul pulsante <guibutton +>OK</guibutton +>.</para +></listitem> +</orderedlist> +<para +>Verrà creato un nuovo stile di testo, con il tipo di carattere, la spaziatura e l'allineamento del paragrafo, i bordi e le ombre del testo attualmente selezionato.</para> +<note +><para +>Le successive modifiche alla formattazione del testo selezionato non modificheranno automaticamente lo stile di testo che hai appena creato. Se vuoi che le modifiche facciano parte dello stile, devi <link linkend="style-edit" +>modificare lo stile di testo</link +>.</para +></note> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="style-deleting"> +<title +>Eliminare uno stile di testo</title> +<indexterm +><primary +>stili del testo</primary +><secondary +>eliminare</secondary +></indexterm> + +<para +>È facile eliminare uno stile non necessario.</para> + + +<para +>Seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Gestore stili...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu.</para +><para +>Questo farà apparire una finestra di dialogo.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Dall'elenco degli stili di testo disponibili, seleziona lo stile che vuoi eliminare facendovi clic una volta con il &LMB;.</para> + +<warning> +<para +>Accertati di aver selezionato lo stile giusto prima di fare clic su <guibutton +>Elimina</guibutton +>. &kword; non chiederà conferma, quindi non avrai la possibilità di tornare indietro.</para> +</warning> +<para +>Fai clic su <guibutton +>Elimina</guibutton +>.</para> +<para +>Ora lo stile di testo è stato eliminato.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="style-edit"> +<title +>Modificare uno stile di testo</title> +<indexterm +><primary +>stili del testo</primary +><secondary +>modificare</secondary +></indexterm> + +<para +>La vera forza degli stili di testo è la possibilità di modificare le opzioni di formattazione dello stile <emphasis +>dopo</emphasis +> averlo definito. Cambiando la formattazione dello stile di testo, &kword; cambierà subito ogni paragrafo con questo stile, mantenendo un aspetto consistente nel documento.</para> + +<para +>&kword; usa le stesse interfacce per modificare le opzioni di formattazione di uno stile di testo che si sono già usate per creare lo stile.</para> + +<para +>Per modificare lo stile di testo corrente:</para> + +<para +>Seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Gestore stili...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu.</para +><para +>Questo farà apparire una finestra di dialogo.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Seleziona lo stile di testo che vuoi modificare dall'elenco alla sinistra facendovi clic una volta con il &LMB;. Adesso puoi fare le modifiche che vuoi a questo stile.</para> + +<para +>La casella di anteprima ti mostrerà come il nuovo stile di testo apparirà.</para> + +<warning> +<para +>Non cambiare il nome dello stile di testo.</para> + +<para +>Facendolo, eliminerai lo stile di testo corrente dall'elenco (e ne creerai uno nuovo con il nuovo nome).</para> + +<para +>Tutti i paragrafi già formattati con questo stile di testo saranno riportati allo stile <quote +>normale</quote +>.</para> +</warning> + +<para +>Usa le schede denominate <link linkend="style-font" +>Tipo di carattere</link +>, <link linkend="style-space" +>Rientri e spaziatura</link +>, <link linkend="style-align" +>Aspetto generale</link +>, <link linkend="style-borders" +>Decorazioni</link +>, <link linkend="style-numbering" +>Punti/Numeri</link +> e <link linkend="style-tabulators" +>Tabulazioni</link +> per creare lo stile di testo.</para> + +<para +>Fai clic su <guibutton +>OK</guibutton +> per applicare le modifiche.</para> + +<para +>Fai clic su <guibutton +>Annulla</guibutton +> per annullare tutte le modifiche fatte a questo stile.</para> + +</sect2> + +<sect2 id="style-import"> +<title +>Importare uno stile di testo</title> +<indexterm +><primary +>stili del testo</primary +><secondary +>importare</secondary +></indexterm> + +<para +>&kword; ha la capacità di importare uno stile di testo da un documento di &kword; ed includerlo nell'elenco degli stili di testo di un altro documento &kword;.</para> +<para +>Per importare uno stile di testo, seleziona <menuchoice +> <guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Importa stili...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu.</para +><para +>Questo farà apparire una finestra di dialogo vuota.</para> +<para +>Fai clic sul pulsante <guibutton +>Carica</guibutton +>. Apparirà una <link linkend="file-dialog" +>finestra di selezione file</link +>. Scegli il file di &kword; da cui vuoi importare lo stile di testo e fai clic su <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +<para +>La finestra di dialogo adesso mostra un elenco degli stili di testo disponibili per l'importazione.</para> +<tip +><para +>Se &kword; trova un nome di stile duplicato nel file selezionato, aggiungerà un numero alla fine del nome dello stile per identificare lo stile importato.</para> +<para +>Per esempio, se importi lo stile di testo <emphasis +>Standard</emphasis +> da un altro file di &kword;, &kword; cambierà il nome dello stile di testo in <emphasis +>Standard-1</emphasis +>.</para +></tip> +<para +>Seleziona <emphasis +>tutti</emphasis +> gli stili di testo che vuoi importare. Quindi fai clic su <guibutton +>OK</guibutton +>.</para> +</sect2> + +</sect1> |