1 files changed, 228 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kspread/config.docbook b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kspread/config.docbook
new file mode 100644
index 00000000..637597cf
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/docs/koffice/kspread/config.docbook
@@ -0,0 +1,228 @@
+<chapter id="configure">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcus</firstname
+><surname
+>Gama</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Configurar o &kspread; Atalhos e Barras de Ferramentas</title>
+
+<sect1 id="configshort">
+<title
+>Atalhos</title>
+<para
+>Para mudar arranjos de teclas de atalho usados pelo &kspread; selecione <menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurar Teclas de Atalho... </guimenuitem
+></menuchoice
+>. Isto lançará uma caixa de diálogo como a mostrada abaixo. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Captura de tela 1 da configuração de tecla de atalho</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Procure pela caixa de listagem para encontrar a ação a qual deseja adicionar ou mudar teclas de atalho e selecione-a com um clique <mousebutton
+>esquerdo</mousebutton
+> no seu nome. Inserindo o nome da ação na barra de procura no topo, você poderá rapidamente encontrar a ação desejada. Você então será capaz de mudar o atalho selecionando o botão de opção <guilabel
+>Nenhum</guilabel
+>, <guilabel
+>Padrão</guilabel
+> ou <guilabel
+>Personalizado</guilabel
+> ou clicando no grande botão na área <guilabel
+>Atalho para Ação Selecionada</guilabel
+>.</para>
+<para
+>A caixa de diálogo <guilabel
+>Configurar Atalho</guilabel
+> então abrirá. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Configuração de atalho simples</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Você pode agora simples pressionar a combinação de teclas que deseja para funcionar como atalho, por exemplo <keycombo action="simul"
+> &Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>. A caixa de diálogo <guilabel
+>Configurar Atalho</guilabel
+> será então fechada tão logo o atalho tenha sido configurado. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Configuração de atalho avançada</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Você poderá também clicar no botão <guibutton
+>Avançado &gt;&gt;</guibutton
+> da janela <guilabel
+>Configurar Atalho</guilabel
+> para obter mais opções. Então, poderá configurar um <guilabel
+>Atalho primário</guilabel
+> e um <guilabel
+>Atalho alternativo</guilabel
+> secundário. Você poderá até escolher o <guilabel
+>Modo multi-teclas</guilabel
+>, que lhe permite adicionar teclas extras ao atalho. </para>
+<para
+>Configurar o atalho com o diálogo simples definirá o atalho primário. </para>
+
+<sect2 id="userdefmenus">
+<title
+>Menus Definidos pelo Usuário</title>
+<para
+>Você pode adicionar seu próprio menu popup ao &kspread; de modo que pressionar uma combinação de teclas fará seu menu aparecer e então pressionar uma segunda tecla, ou usar as teclas <keysym
+>Seta acima</keysym
+> e <keysym
+>Seta abaixo</keysym
+> e pressionar <keysym
+>Enter</keysym
+>, selecionará um item do menu.</para>
+<para
+>Para fazer isto adicione um atalho <guilabel
+>Personalizado</guilabel
+> para cada uma das ações que deseja que apareça no menu e na janela de <guilabel
+>Definir o Atalho </guilabel
+> assinale a opção<guilabel
+>Modo multi-tecla</guilabel
+>, pressione a combinação de teclas que deseja fazer aparecer no seu novo menu e, em separado, pressione na tecla que irá selecionar esse ítem do menu.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="configtoolbars">
+<title
+>Barras de Ferramentas</title>
+<para
+>O &kspread; possui cinco barras de ferramentas: <guilabel
+>Arquivo</guilabel
+>, <guilabel
+>Editar</guilabel
+>, <guilabel
+>Navegação</guilabel
+>, <guilabel
+>Formatar</guilabel
+> e <guilabel
+>Cor/Borda</guilabel
+>, cada uma das quais pode ou não estar visível, de acordo com o menu <guimenu
+>Configurações</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Você pode escolher se a barra de ferramentas aparece em <guimenuitem
+>Cima</guimenuitem
+>, à <guimenuitem
+>Esquerda</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Direita</guimenuitem
+> ou ao <guimenuitem
+>Fundo</guimenuitem
+> da janela do &kspread; clicando com o botão <mousebutton
+>direito</mousebutton
+> do mouse na barra de ferramentas, o que faz aparecer o <guilabel
+>Menu de Barra de Ferramentas</guilabel
+>, e escolhendo no sub-menu <guisubmenu
+>Orientação</guisubmenu
+> a posição desejada. O <guilabel
+>Menu de Barra de Ferramentas</guilabel
+> também possui sub-menus para escolher se a barra de ferramentas mostra ícones, texto ou ambos e o tamanho dos ícones.</para>
+
+<para
+>Outra maneira de mover uma barra de ferramentas é posicionar o ponteiro do mouse sobre as duas barras verticais na ponta esquerda de cada barra de ferramentas e manter o botão <mousebutton
+>esquerdo</mousebutton
+> do mouse pressionado enquanto arrasta a barra de ferramentas para a posição desejada. Quando você arrasta a barra de ferramentas desta maneira você pode soltar o botão do mouse quando ela estiver a alguma distância de qualquer dos lados da janela do &kspread;, e então você obterá uma barra de ferramentas flutuante, que não fica vinculada a nenhuma parte da janela do &kspread; e pode ser de fato movida para fora da janela. Para colocar uma barra de ferramentas flutuante de volta a sua posição tradicional, dê um clique <mousebutton
+>direito</mousebutton
+> em seu título para levantar o <guilabel
+>Menu da Barra de Ferramentas</guilabel
+> e então escolha uma das opções no sub-menu <guisubmenu
+>Orientação</guisubmenu
+>.</para>
+<para
+>Você pode também <quote
+>achatar</quote
+> uma barra de ferramentas clicando <mousebutton
+>esquerdo</mousebutton
+> nas duas barras verticais no limite esquerdo da barra de ferramentas ou selecionando <menuchoice
+><guisubmenu
+>Orientação</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Achatado</guimenuitem
+></menuchoice
+> no <guilabel
+>Menu de Barra de Ferramentas</guilabel
+>. Uma barra de ferramentas <quote
+>achatada</quote
+> se parecerá com um pequeno retângulo contendo duas barras horizontais somente abaixo da barra de Menu do &kspread;. Ela pode ser restaurada ao normal dando um clique <mousebutton
+>esquerdo</mousebutton
+> nela. </para>
+<para
+>Selecionar <guimenuitem
+>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
+> no menu <guimenu
+>Configurações</guimenu
+> trara a caixa de diálogo que lhe permitirá adicionar ou remover botões das barras de ferramentas do &kspread;.</para>
+<para
+>Para usar isto na caixa de diálogo <guilabel
+>Configurar Barras de Ferramentas</guilabel
+> primeiro selecione uma barra de ferramentas na caixa combinada <guilabel
+>Barra de Ferramenta:</guilabel
+>. A janela <guilabel
+>Ações atuais:</guilabel
+> à direita então mostrará os botões atualmente presentes na barra de ferramentas. Você pode remover um botão selecionando-o nesta janela e então pressionado o botão com seta para esquerda, ou movê-lo pela barra pressionando os botões com seta para cima e para baixo. Para adicionar um novo botão à barra de ferramentas, selecione-o na lista de <guilabel
+>Ações disponíveis:</guilabel
+> e então pressione o botão com seta para direita.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->