1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/comparing.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/comparing.docbook
new file mode 100644
index 00000000..cbf452c4
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kexi/comparing.docbook
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<appendix id="comparing">
+  <title
+>Jämförelse av &kexi; med andra databasprogram </title>
+  <para
+>Även om olika databaser brukar tillhandahålla liknande funktioner, använder de ofta olika terminologi. Detta appendix visar för din bekvämlighet hur terminologin som används i &kexi; motsvarar den som används av andra databasprogram. Kapitlet kan därför vara användbart vid överföring av databaser från ett program till ett annat. </para>
+  <sect1 id="comparing-data-types">
+    <title
+>Datatyper </title>
+      <para
+>Tabellen nedan visar hur datatyper i &kexi; motsvarar datatyper i andra databasprogram. </para>
+      <para
+>Vissa av datatyperna som anges här är <firstterm
+>undertyper</firstterm
+> till andra typer. Till exempel är typen <firstterm
+>Lång text</firstterm
+> en undertyp till typen <firstterm
+>Text</firstterm
+>. För att använda en undertyp i &kexi; ska du välja motsvarande bastyp (i det här fallet Text) vid tabellkonstruktion, och därefter välja undertyp med inställningen <guilabel
+>Undertyp</guilabel
+> i <guilabel
+>Egenskapseditorn</guilabel
+>. </para>
+      <table>
+      <title
+>Jämförelse av datatyper som används i &kexi; och andra databasprogram </title>
+      <tgroup cols="4">
+	<thead>
+	  <row>
+	    <entry
+>&kexi;</entry>
+	    <entry
+>MS Access</entry>
+	    <entry
+>dBase/FoxPro</entry>
+	    <entry
+>Paradox</entry>
+	  </row>
+	</thead>
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry
+>Text (Text)</entry>
+	    <entry
+>Text</entry>
+	    <entry
+>Tecken</entry>
+	    <entry
+>Alfanumerisk</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Lång text (Long text)</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	    <entry
+>Memo</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Datum/tid (Date/Time)</entry>
+	    <entry
+>Date, Time</entry>
+	    <entry
+>Datum</entry>
+	    <entry
+>DateTime</entry>
+	  </row>
+<!-- Not visible in Kexi GUI yet.
+	  <row>
+	    <entry
+>Object (Object)</entry>
+	    <entry
+>OLE Object</entry>
+	    <entry
+>General</entry>
+	    <entry
+>OLE, Graphical Binary</entry>
+	  </row>
+-->
+	  <row>
+	    <entry
+>Heltal (Integer Number)</entry>
+	    <entry
+>Number (Integer)</entry>
+	    <entry
+>Numeric</entry>
+	    <entry
+>Heltal</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Stort heltal (Big Integer Number)</entry>
+	    <entry
+>Long Integer</entry>
+	    <entry
+>Numeric</entry>
+	    <entry
+>Long Integer</entry>
+	  </row>
+	  <row>
+	    <entry
+>Flyttal (Floating Point Number)</entry>
+	    <entry
+>Single/Double precision number</entry>
+	    <entry
+>Flyttal</entry>
+	    <entry
+>Nummer</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </table>
+  </sect1>
+</appendix>