blob: 216ec7433947a7f6d2a20e1af82155e37d3c4046 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kplato "KPlato">
<!ENTITY kappname "&kplato;">
<!ENTITY package "koffice">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE">
<!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook">
<!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook">
<!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook">
<!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
<!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual del &kplato;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Raphael</firstname
> <surname
>Langerhorst</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->
<date
>2006-02-11</date>
<releaseinfo
>0.5.0</releaseinfo>
<!-- Abstract about this handbook -->
<abstract>
<para
>El &kplato; és un planejador de projectes i una aplicació de gestió per al &kde;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPlato</keyword>
<keyword
>Projecte</keyword>
<keyword
>Gestió</keyword>
<keyword
>barres de Gantt</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction"
> <title
>Introducció</title>
<para
><emphasis
>El &kplato;, tal i com vé inclòs al &koffice; 1.5, és una versió de previsualització tècnica i no s'hauria d'utilitzar en escenaris de producció crítics. Si ho feu, és cosa vostra. En aquesta primera versió pública, ens centrem en la planificació i la previsió de projectes. </emphasis
></para>
<para
>El &kplato; és una aplicació de gestió de projectes i una eina de planificació. Com a component integrat del &koffice;, el &kplato; es pot usar amb documents més grans d'altres components del &koffice;. </para>
</chapter>
<chapter id="features"
> <title
>Característiques</title>
<itemizedlist>
<title
>Le característiques inclouen:</title>
<listitem
><para
>Gestió de recursos,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Calendaris jeràrquics,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tasques amb dependències i subtasques.</para
></listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<title
>Diagrama de visualització:</title>
<listitem
><para
>Barres de Gantt</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist
><title
>Previsió del projecte</title>
<listitem
><para
>Pessimista,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esperat,</para
></listitem>
<listitem
><para
>Optimista.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem
><para
>Estructura d'interrupció de feina (EIF).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Camí crític i recursos.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Incrustant en altre aplicacions del KOffice.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
&definitions;
&mainwindow;
&wbs;
&options;
&commands;
<chapter id="license"
><title
>Llicència</title>
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
|
