path: root/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/designer.docbook

<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
this prolog

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->
<chapter id="designer-manual">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Aruande malli kujundaja käsiraamat</title>

<para
>&kudesigner; võimaldab interaktiivselt luua ja muuta aruande malle ning lisada aruandele sektsioone ja sektsioonidele elemente.</para>

<para
>&kudesigner; on <acronym
>WYSIWYG</acronym
> rakendus. <guilabel
>Aruande lehekülje suurus</guilabel
> määrab aruande mõõtmed ekraanil. Praegu on suurendus automaatselt 100&percnt; ja seda ei saa muuta.</para>

<itemizedlist>
<title
>Iga aruande mall võib sisalda järgmisi sektsioone:</title>
<listitem
><para
>Aruande päis</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lehekülje päis</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detaili päis</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detail</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detaili jalus</para
></listitem>
<listitem
><para
>Lehekülje jalus</para
></listitem>
<listitem
><para
>Aruande jalus</para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Aruande sektsioonid võivad sisaldada järgmisi elemente:</title>
<listitem
><para
>Pealdis</para
></listitem>
<listitem
><para
>Väli</para
></listitem>
<listitem
><para
>Arvutuslik väli</para
></listitem>
<listitem
><para
>Eriomadustega väli</para
></listitem>
<listitem
><para
>Joon</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Aruande sektsioone ja elemente saab aruande malli asetada menüüde või tööriistaribade abil.</para>

<para
>Igal elemendil, olgu selleks aruande mall, selle sektsioon või element, on oma väärtused. Need määravad ära geomeetria, tekstilised või muud parameetrid. Iga elemendi lisamisel rakendatakse sellele eelnevalt määratud vaikeväärtused. Kui näiteks lisada <guilabel
>Pealdis</guilabel
>, on selle tekstiline väärtus <quote
>Tekst</quote
>.</para>

<para
>Omaduste muutmiseks kasuta dialoogi <guilabel
>Aruandeelemendi valikud</guilabel
>. Selle saab avada, kui klõpsata elemendil &HPN;ga või valida <guilabel
>redigeerimisriba</guilabel
>lt nupp <guilabel
>Muuda omadusi</guilabel
>. Vaata ka allpool näidatavat pilti (sellel on tegemist väljaelemendi omadustega): </para>

<para
>Elemendi kustutamiseks klõpsa sellel &HKN;ga või kasuta <guilabel
>redigeerimisriba</guilabel
> nuppu <guilabel
>Kustuta</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="props.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialoog <guilabel
>Uus aruanne</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<title
>&kudesigner;i käskude seletused</title>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Avab</action
> dialoogi <guilabel
>Uus aruanne</guilabel
>, mis võimaldab asuda looma uut aruande malli.</para>
<para
>Nagu pildil näha, peavad enne aruande loomist olema määratud aruande lehekülje suurus, orientatsioon ja veerised. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="file_new.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialoog <interface
>Uus aruanne</interface
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab</action
> olemasoleva aruande malli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava hiljutine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab</action
> hiljuti avatud mallide nimekirja, kust mõnda valides saab vastava malli avada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Salvestab</action
> parajasti avatud aruande malli tekstifailina &XML;-vormingus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab salvestada</action
> parajasti avatud aruande malli uue nime all.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sulgeb</action
> parajasti avatud aruande malli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Trükib</action
> parajasti avatud aruande malli tekstina &XML;-vormingus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lõpetab</action
> rakenduse töö.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Puhasta valik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Katkestab</action
> kõik redigeerimistegevused, nii et omadusi ei saa muuta ega elemente kustutada.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda omadusi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab muuta</action
> valitud elemendi omadusi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kustutab</action
> valitud elemendi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Aruande päis</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab aruande päise</action
> sektsiooni aruande malli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Lehekülje päis</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab lehekülje päise</action
> sektsiooni aruande malli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Detaili päis</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab detaili päise</action
> sektsiooni aruande malli.</para>
<para
>Enne selle sektsiooni lisamist ilmub dialoog <guilabel
>Detaili päise lisamine</guilabel
>, kus saab määrata detaili taseme. Detaili päis lisatakse määratud taseme detaili sektsiooni.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail_header.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialoog <guilabel
>Detaili päise lisamine</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Detail</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab detaili</action
> sektsiooni aruande malli.</para>
<para
>Enne sektsiooni lisamist ilmub dialoog <guilabel
>Detaili lisamine</guilabel
>, kus saab määrata detaili taseme.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialoog <interface
>Detaili lisamine</interface
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Detaili jalus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab detaili jaluse</action
> sektsiooni aruande malli.</para>
<para
>Enne sektsiooni lisamist ilmub dialoog <guilabel
>Detaili jaluse lisamine</guilabel
>, kus saab määrata detaili taseme. Detaili jalus lisatakse määratud taseme detaili sektsiooni.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail_footer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialoog <guilabel
>Detaili jaluse lisamine</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
> Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Lehekülje jalus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab lehekülje jaluse</action
> sektsiooni aruande malli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Sektsioonid</guimenu
> <guimenuitem
>Aruande jalus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab aruande jaluse</action
> sektsiooni aruande malli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Elemendid</guimenu
> <guimenuitem
>Puhasta Valik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Eemaldab</action
> elemendi valiku, nii et sektsiooni ei saa lisada aruande elementi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Elemendid</guimenu
> <guimenuitem
>Pealdis</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab pealdise</action
> elemendi sektsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Elemendid</guimenu
> <guimenuitem
>Väli</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab välja</action
> elemendi sektsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Elemendid</guimenu
> <guimenuitem
>Arvutuslik väli</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab arvutusliku välja</action
> elemendi sektsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Elemendid</guimenu
> <guimenuitem
>Eriomadustega väli</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab eriomadustega välja</action
> elemendi sektsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Elemendid</guimenu
> <guimenuitem
>Joon</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Asetab joone</action
> elemendi sektsiooni.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</chapter>