path: root/koffice-i18n-et/docs/koffice/kugar/progguide.docbook

<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
this prolog

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->

<chapter id="prog-guide">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Juhiseid programmeerijatele</title>

<sect1 id="how-to-use-in-progs">
<title
>Kuidas kasutada &kugar;it aruannete loomiseks oma rakendustes</title>

<itemizedlist>
<title
>&kugar;it saab kasutada mitmel viisil</title>
<listitem>
<para
>Luues ajutise faili, milles olevad andmed on organiseeritud vastavalt <link linkend="kugardata-dtd"
>Kugari andmete dokumenditüübi definitsioonile</link
>. Seejärel käivita käsk <command
>kugar</command
> ( <cmdsynopsis
> <command
>kugar</command
> <group
> <option
>-d <replaceable
>Kugari andmefail</replaceable
></option
> </group
> <group
> <option
>-r <replaceable
>Kugari mallifail</replaceable
></option
> </group
> </cmdsynopsis
> ) aruande eelvaatluseks. Täpsemat infot vaata osast <link linkend="prog-using-for-preview"
>&kugar;i kasutamine aruannete eelvaatluseks</link
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kasutades &kugar;it vahetult rakenduse koodis. Täpsemat infot vaata osast <link linkend="prog-using-widget"
>&kugar;i klasside kasutamine aruannete loomisel</link
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Luues &Qt; disaineri plugina ja kasutades seda disaineris rakenduse &GUI; loomiseks ning selle dünaamiliseks linkimiseks rakendusega. Täpsemat infot vaata osast <link linkend="prog-designer-plugin"
>&Qt; disaineri plugina loomine</link
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Viimased kaks võimalust meeldivad loodetavasti hästi &Qt; ja &kde; arendajatele. Kuid &kugar; on mõeldud aruannete generaatoriks sõltumata kasutatavast programeerimiskeelest ja/või <acronym
>IDE</acronym
>-st. Kugar kasutab aruande mallide ja andmefailide kirjeldamisel &XML;-vormingut, nii et põhimõtteliselt võib suvaline rakendus leida väljundi &kugar;i andmefailis, mida kirjeldab <link linkend="kugardata-dtd"
>KugarData <acronym
>DTD</acronym
></link
> või isegi aruande mallis (vaata <link linkend="template-dtd"
>KugarTemplate <acronym
>DTD</acronym
></link
>). Genereeritud aruannete eelvaatluseks saab kasutada &kugar;i shelli (aruannete näitajat). </para>

</sect1>

<sect1 id="prog-using-for-preview">
<title
>&kugar;i kasutamine aruannete eelvaatluseks</title>

<orderedlist>
<title
>Aruande loomise ja eelvaatluse meetod on järgmine:</title>
<listitem>
<para
>Loo aruande malli fail &kudesigner;i abil </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Loo korrektne andmefail. Kuidas see välja peab nägema, saab teada osast <link linkend="kugardata-dtd"
>KugarData <acronym
>DTD</acronym
></link
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Käivita &kugar;i shell aruande eelvaatluseks. Näiteks C või C++ keeles:</para>

<programlisting
><function
>system(<option
>"kugar -r <replaceable
>template_file.ktf</replaceable
>-d <replaceable
>data_file.kdf</replaceable
>"</option
>)</function
>.
</programlisting>

<para
>Ära unusta kaasamast faili <filename class="headerfile"
>stdlib.h</filename
>. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="prog-using-widget">
<title
>&kugar;i klasside kasutamise aruannete loomisel</title>
<para
>&kugar;i teegis on kaks kasutuskõlbulikku vidinat. </para>
<para
>Klass <classname
>KReportViewer</classname
> on mõeldud &kde; arendajatele. See toetab &kde; trükkimissüsteemi ja &UNIX; lokaliseerimist väljakutsetega <function
>i18n()</function
>. </para>
<para
>Klass <classname
>MReportViewer</classname
> on mõeldud &Qt; arendajatele ning pakub tõelist vabadust platvormist. Seda saab kasutada mitte ainult &UNIX; platvormil, vaid ka &Windows; ja &MacOS; puhul. </para>
<para
>&kugar;i teegi kasutamiseks rakenduse loomisel tuleb see linkida jagatud teegiga <filename
>libkugar.so</filename
>, mida pakub &kugar;i pakett kõigile &UNIX; platvormidele. </para>
<para
>Kaasatud failid on <filename
>kugarqt.h</filename
> ja <filename
>kugar.h</filename
> (vastavalt &Qt; ja &kde; rakendustele). </para>
<para
>Üksikasjalikku näidet, kuidas kasutada &kugar;i klasse, vaata &kugar;i lähtekoodi kataloogis <filename class="directory"
>/shell</filename
>. </para>
<para
><classname
>MReportViewer</classname
> (aga ka <classname
>KReportViewer</classname
>) sisaldab mitu kasutatavat avalikku meetodit. </para>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef
>void <function
>renderReport</function
></funcdef>
<void/>
</funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Teisendab aruande ekraanile.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef
>void <function
>printReport</function
></funcdef>
<void/>
</funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Kutsub välja dialoogi aruande trükkimiseks.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef
>void <function
>clearReport</function
></funcdef>
<void/>
</funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Puhastab aruande ekraanil ja vabastab aruande andmed. Seda tasub välja kutsuda enne uue aruande avamist.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportData</function
></funcdef
> <paramdef
>const QString &amp;<parameter
>andmefaili_nimi</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Määrab võtmega <replaceable
>andmefaili_nimi</replaceable
>, millisest failist aruanne andmeid võtab.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportData</function
></funcdef
> <paramdef
>const QIODevice &amp;<parameter
>andmete_IO_seade</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Määrab võtmega <replaceable
>andmete_IO_seade</replaceable
>, millisest failist aruanne andmeid võtab. IO-seade võib olla suvaline klassi <classname
>QIODevice</classname
> järglane. Näiteks andmete tõmbamiseks vahetult andmebaasist loo <classname
>QIODevice</classname
> järglane ning defineeri vajalikud funktsioonid ümber. </funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportTemplate</function
></funcdef
> <paramdef
>const QString &amp;<parameter
>mallifaili_nimi</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Määrab võtmega <replaceable
>mallifaili_nimi</replaceable
> aruande malli.</funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

<funcsynopsis>
<funcprototype
><funcdef
>bool <function
>setReportTemplate</function
></funcdef
> <paramdef
>const QIODevice &amp;<parameter
>malli_IO_seade</parameter
></paramdef
> </funcprototype>
<funcsynopsisinfo
>Määrab võtmega <replaceable
>malli_IO_seade</replaceable
> aruande malli. IO-seade võib olla suvaline klassi <classname
>QIODevice</classname
> järglane. Näiteks aruande malli hankimiseks võrgust või andmebaasist loo QIODevice järglane ja defineeri kõik vajalikud funktsioonid ümber. </funcsynopsisinfo>
</funcsynopsis>

</sect1>

<sect1 id="prog-designer-plugin">
<title
>&Qt; disaineri plugina loomine</title>

<para
>Siin on toodud näide disaineri plugina loomise kohta. Allpool esitatud kood loob plugina &kde; elemendile <classname
>KReportViewer</classname
>. </para>

<para
>Kui soovid luua &Qt; elementi, asenda plugina koodis <classname
>KReportViewer</classname
> klassiga <classname
>MReportViewer</classname
> ning <filename
>kugar.h</filename
> failiga <filename
>kugarqt.h</filename
>'ga. </para>

<sect2 id="plugin-usage">
<title
>Plugina kasutamine</title>
<para
>Disaineri plugin võimaldab kasutada &Qt; disainerit <classname
>KReportViewer</classname
>'i aknasse saatmiseks ja selle korrektseks näitamiseks. </para>

<para
>Seda pluginat kasutavad rakendused tuleb sellega dünaamiliselt linkida. Vastav teek kannab nime <filename
>libkugar_plugin.so</filename
>. Elemendid või dialoogid, mis kaasavad elemendi <classname
>KReportViewer</classname
>, peavad kaasama väljakutsesse &lt;kugar.h&gt; ning neil peab olema <classname
>class KReportViewer</classname
>'i edasideklaratsioon. Kaasata saab &Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abil. </para>

<para
>Plugina loomiseks anna käsk: <cmdsynopsis
><command
>qmake</command
> <arg
>kugar_plugin.pro</arg
> </cmdsynopsis>
<cmdsynopsis>
<command
>make</command>
</cmdsynopsis>
</para>

</sect2>

<sect2 id="plugin-code">
<title
>Plugina kood</title>

<segmentedlist>
<title
>Plugina kood koosneb kolmest failist:</title>
<segtitle
><link linkend="plugin-h-source"
>kugar_plugin.h</link
></segtitle>
<segtitle
><link linkend="plugin-cpp-source"
>kugar_plugin.cpp</link
></segtitle>
<segtitle
><link linkend="plugin-pro-source"
>kugar_plugin.pro</link
></segtitle>
<seglistitem>
<seg
>Klassi <classname
>KugarWidgetPlugin</classname
> päisefail, klassi <classname
>QWidgetPlugin</classname
> pärija;</seg>
<seg
>Klassi <classname
>KugarWidgetPlugin</classname
> lähtefail, klassi <classname
>QWidgetPlugin</classname
> pärija;</seg>
<seg
><application
>QMake</application
> utiliidi projektifail.</seg>
</seglistitem>
</segmentedlist>

<sect3 id="plugin-h-source">
<title
>kugar_plugin.h</title>

<programlisting
>#include &lt;qwidgetplugin.h&gt;

class KugarWidgetPlugin:public QWidgetPlugin
{
public:
  KugarWidgetPlugin ();

  QStringList keys () const;
  QWidget *create (const QString &amp; classname, QWidget * parent =
                   0, const char *name = 0);
  QString group (const QString &amp;) const;
  QIconSet iconSet (const QString &amp;) const;
  QString includeFile (const QString &amp;) const;
  QString toolTip (const QString &amp;) const;
  QString whatsThis (const QString &amp;) const;
  bool isContainer (const QString &amp;) const;
};
</programlisting>
</sect3>


<sect3 id="plugin-cpp-source">
<title
>kugar_plugin.cpp</title>

<programlisting
>#include "kugar_plugin.h"
#include &lt;kugar.h&gt;

static const char *kugar_pixmap[] = {
  "22 22 127 2",
  ".d c #000000",
  ".c c #131313",
  ".b c #282828",
  ".a c #434241",
  ".e c #4e463a",
  ".# c #595551",
  ".G c #66553b",
  "#F c #68635f",
  "#R c #6b4f23",
  "#q c #6e6862",
  "#M c #6f5229",
  ".n c #6f6146",
  ".w c #735310",
  ".V c #755c2a",
  ".I c #775f34",
  ".0 c #77694a",
  "#n c #7e6434",
  ".o c #806f50",
  "#C c #835d2d",
  ".P c #837c75",
  "#B c #85653a",
  "#k c #85827e",
  ".x c #866d46",
  ".U c #877967",
  ".X c #888888",
  ".F c #89724d",
  "#x c #8b6d2a",
  ".S c #8d7759",
  ".z c #8e733b",
  "#L c #906e49",
  "#Q c #947b56",
  ".r c #948058",
  ".J c #957844",
  ".4 c #987736",
  ".q c #998969",
  ".k c #999897",
  ".R c #9a8a75",
  "#i c #9f8348",
  "#I c #a37c4b",
  ".u c #a38d66",
  ".E c #a58558",
  "#A c #a8834b",
  ".s c #a9967a",
  ".t c #aa9467",
  ".C c #ae9f8d",
  "#6 c #afa49d",
  "#5 c #afa9a4",
  "#W c #b18e4d",
  ".K c #b1935a",
  ".B c #b39660",
  "#V c #b49866",
  "#a c #b49d6c",
  "## c #b49d72",
  ".j c #b5b4b4",
  "#0 c #b7a597",
  ".O c #b9b1a9",
  ".L c #bb9c61",
  ".M c #bb9e6b",
  ".A c #bca778",
  "#j c #bea46b",
  ".T c #bfb37d",
  ".v c #c0b391",
  ".W c #c3a262",
  ".i c #c4c4c4",
  "#m c #c5b7aa",
  "#8 c #c69f80",
  ".D c #c6b79b",
  "#3 c #c7a589",
  ".7 c #c7a76c",
  "#u c #c7bbaf",
  ".6 c #c8ad74",
  "#7 c #c8b7a9",
  "#r c #c8beb5",
  ".m c #c8c8c8",
  "#U c #cbad96",
  "#f c #ccb681",
  "#h c #cdac6c",
  "#P c #cdb49f",
  "#X c #cdb8a6",
  "#H c #ceb7a4",
  ".y c #ceb892",
  ".N c #cecac3",
  "#Z c #cfb16f",
  "#O c #cfbdad",
  ".Z c #cfc7c0",
  "#w c #d0bcab",
  ".5 c #d1ad6b",
  "#s c #d1bfb1",
  ".h c #d5d5d5",
  "#l c #d6cdc6",
  "#D c #d8b36e",
  ".H c #dac592",
  "#t c #dbb977",
  ".g c #dcdcdc",
  ".1 c #e0dcc1",
  ".f c #e0e0df",
  "#1 c #e3c8b1",
  "#S c #e4cdb9",
  ".3 c #e4d9a3",
  "#4 c #e6c1a1",
  "#2 c #e7c4a5",
  "#K c #e9c179",
  "#g c #e9c47e",
  "#Y c #e9c8ac",
  ".2 c #eae6c0",
  "#T c #ebcdb3",
  ".Q c #ebd4b9",
  "#E c #ecca87",
  "#z c #ecd799",
  ".l c #ececeb",
  "#G c #efd7c2",
  "#e c #efe3ab",
  ".8 c #efe8e3",
  "#v c #f1dcca",
  "#. c #f2e2d4",
  ".p c #f4f4f4",
  "#y c #f5daa0",
  "#J c #f6cf7f",
  ".9 c #f7ede4",
  "#p c #f9d995",
  ".Y c #fcf9f6",
  "#d c #fefcc5",
  "#c c #fefdda",
  "#b c #fefee1",
  "#N c #ffd685",
  "#o c #fff0a9",
  "Qt c #ffffff",
  "QtQtQtQtQtQt.#.a.a.a.b.b.b.c.c.d.d.dQtQtQtQt",
  "QtQtQtQtQtQt.e.f.g.g.f.g.g.h.i.j.d.k.dQtQtQt",
  "QtQtQtQtQtQt.a.gQtQtQtQtQtQt.l.f.c.m.k.dQtQt",
  "QtQtQtQtQt.n.n.n.n.n.o.g.pQtQt.l.bQt.m.k.dQt",
  "QtQtQt.q.q.r.q.s.t.r.q.u.u.g.pQt.a.fQt.m.k.d",
  "QtQt.s.s.v.w.x.y.y.t.z.A.t.B.i.p.#.a.b.c.d.d",
  "Qt.C.C.D.E.F.G.A.H.F.I.J.K.L.M.i.p.l.N.O.P.d",
  "Qt.s.v.Q.q.R.S.T.A.R.U.V.L.W.W.X.g.Y.f.Z.k.d",
  ".0.s.t.Q.1.U.R.2.3.S.U.4.5.6.6.7.j.8.9#..O.d",
  ".G##.V#a#b.1#c#c#d#e#f#g#h#i#j.W#k#l.9#.#m.d",
  ".G.4.F#n#c#c#c#d#d#o#p#g.x.w#i.L#q#r#.#.#s.d",
  ".e.J.J.I.3#d.H#j.6#f#p#t#n.w.E.L#q#u#.#v#w.d",
  ".G.A#x.z#y#z#A#B#B#C#D#E.4.4.6#h#F#m#v#G#H.d",
  ".o.s.A#j#E#t#I#I#I#C#A#J#p#p#K#t#F#m#v#G#H.d",
  "Qt##.A.6.7#I#I#A.E#L#M.W#N#J#K.a.U#O#G.Q#P.d",
  "Qt#a.M.L.J#A#I.4.E#Q.x#R#D#J#g.#.C#S.Q#T#U.d",
  "QtQt#V.K.z#Q.s.S.x.S#B#M#W#E.a.U#X.Q#T#Y#U.d",
  "QtQtQt.M#i#B.r#Q#Q.r#Q.z#Z.a#q#0#1#T#Y#2#3.d",
  "QtQtQtQtQt#j.L.L.W.5#t.a.#.U#0#1#T#Y#2#4#3.d",
  "QtQtQtQtQtQt.d#F#q#q#q.P.C#O#S.Q#T#Y#2#4#3.d",
  "QtQtQtQtQtQt.d#5#5#6#6#0#7#w#H#P#U#U#3#3#8.d",
  "QtQtQtQtQtQt.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d.d"
};

KugarWidgetPlugin::KugarWidgetPlugin ()
{
}

QStringList KugarWidgetPlugin::keys () const
{
  QStringList list;
  list &lt;&lt; "KReportViewer";
  return list;
}

QWidget* KugarWidgetPlugin::create (const QString &amp; key, QWidget * parent,
                                    const char *name)
{
  if (key == "KReportViewer")
    return new KReportViewer (parent, name);
  return 0;
}

QString KugarWidgetPlugin::group (const QString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "Display";
  return QString::null;
}

QIconSet KugarWidgetPlugin::iconSet (const QString &amp;) const
{
  return QIconSet (QPixmap (kugar_pixmap));
}

QString KugarWidgetPlugin::includeFile (const QString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "kugar.h";
  return QString::null;
}

QString KugarWidgetPlugin::toolTip (const QString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "Kugar report viewer widget";
  return QString::null;
}

QString KugarWidgetPlugin::whatsThis (const QString &amp; feature) const
{
  if (feature == "KReportViewer")
    return "A widget to view xml reports";
  return QString::null;
}

bool KugarWidgetPlugin::isContainer (const QString &amp;) const
{
  return FALSE;
}

TQ_EXPORT_PLUGIN( KugarWidgetPlugin )
</programlisting>
</sect3>

<sect3 id="plugin-pro-source">
<title
>kugar_plugin.pro</title>

<programlisting
>SOURCES        += kugar_plugin.cpp
HEADERS        += kugar_plugin.h

DESTDIR = $(TQTDIR)/plugins/designer
TARGET  = kugar_plugin

target.path=$$plugins.path
isEmpty(target.path):target.path=$$QT_PREFIX/plugins
PROJECTNAME = KugarPlugin
TEMPLATE    = lib
CONFIG           += qt warn_on release plugin
unix:LIBS  += -lkugar
LANGUAGE    = C++
</programlisting>
</sect3>

</sect2>

</sect1>
</chapter>