1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<sect1 id="expressions">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Филип</firstname
><surname
>Панюков</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Фразы </title>
<indexterm
><primary
>фразы</primary
></indexterm>
<para
>Фразы - это один из способов быстрой вставки часто используемых слов и выражений в документ. Текст вставляется в документ путем выбора необходимого фразы.</para>
<note
><para
>Фразы коренным образом отличаются от полей. Фразы вносятся в документ как обычный текст, который может быть изменен так же, как и любой другой текст в документе. Поля же, напротив, вставляются как объектная ссылка, содержание которой обновляется автоматически.</para
></note>
<sect2 id="expressions-insert"
><title
>Использование фраз</title>
<para
>Пользоваться фразами необычайно просто.</para>
<para
>Просто поместите курсор туда, где необходимо поместить фразу, и выберите <menuchoice
> <guimenu
>Вставить</guimenu
><guimenuitem
>Фразу</guimenuitem
> </menuchoice
> из главного меню. Выберите подгруппу фраз, наиболее подходящих в данном контексте, после чего выберите необходимую фразу из предоставленного списка.</para>
<para
>Выбранная фраза будет вставлена в документ в текущей позиции курсора.</para>
</sect2>
<sect2 id="expressions-add"
><title
>Управление фразами и группами фраз</title>
<para
>Если необходимо добавить новую фразу, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Редактировать персональные фразы...</guimenuitem
> </menuchoice
>, в результате должно появиться диалоговое окно. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Список слева перечисляет имеющиеся группы фраз (<emphasis
>Employees</emphasis
> и <emphasis
>Notices</emphasis
> в примере выше). <emphasis
>Notices</emphasis
> - текущая выбранная группа фраз.</para>
<sect3 id="expression-add-group"
><title
>Добавление новой группы фраз.</title>
<para
>Вам необходимо создать новую группу фраз перед тем, как вы сможете добавить новую фразу. &kword; не позволяет менять или удалять стандартно поставляемые фразы. Нажмите не кнопку <guibutton
>Создать</guibutton
>, расположенную <emphasis
>под списком групп</emphasis
>. Новая группа будет создана с начальным названием <emphasis
>Новая группа</emphasis
>. Название группы можно изменить щёлкнув мышью на желаемую группу в списке слева, а затем ввести необходимый текст в поле <guilabel
>Имя группы</guilabel
> справа.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-rename-group"
><title
>Изменение названия группы фраз</title>
<para
>Вы можете изменить название группы фраз щелкнув на желаемую группу в списке слева на диалоговом окне. Затем, поменяйте текст в поле <guilabel
>Имя группы</guilabel
>, расположенном справа.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-delete-group"
><title
>Удаление группы</title>
<para
>Вы можете удалить ранее созданную группу фраз. Для этого выберите необходимую группу в списке, расположенном слева на диалоговом окне.</para>
<warning
><para
>Удостоверьтесь, что выбрана правильная группа, перед тем как нажать на кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. &kword; не позволяет восстанавливать ошибочно удаленные группы фраз.</para
></warning>
<para
>Нажмите на кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
> <emphasis
>снизу от списка групп</emphasis
>. Группа, выбранная в данный момент, и все фразы в этой группе будут удалены.</para>
<note
><para
>Удаление фразы на этом диалоговом окне не удаляет ее из документов, если она уже там используется. Удаленная фраза всего лишь только убирается из списка доступных для использования в документах фраз.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-expression"
><title
>Создание новой фразы</title>
<para
>Список на левой стороне диалогового окна перечисляет имеющиеся группы. Щелчком &LMB; выберете группу, в которую вы хотите добавить фразу.Список на правой стороне диалогового окна (с названием <guilabel
>Expressions</guilabel
>) перечисляет все фразы, содержащиеся в выбранной группе. </para>
<para
>Чтобы добавить новую фразу, нажмите кнопку <guibutton
>создать</guibutton
>, расположенную <emphasis
>снизу от списка фраз</emphasis
>.</para>
<para
>Появится новая фраза с начальным текстом <emphasis
>пустая</emphasis
>. Введите необходимую вам фразу.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-change-expression"
><title
>Редактирование фраз в группе</title>
<para
>Список на левой стороне диалогового окна перечисляет имеющиеся группы. Щелчком &LMB; выберите группу, фразу в которой вы хотите изменить. Список на правой стороне диалогового окна (с названием <guilabel
>Expressions</guilabel
>) перечисляет все фразы, содержащиеся в выбранной группе. </para>
<para
>Из списка справа щелчком мыши выберите фразу, которую вы хотите изменить.</para>
<para
>Отредактируйте вашу фразу в текстовом поле снизу от списка фраз. </para>
<para
>По окончании работы с фразами, нажмите на кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-delete-expression"
><title
>Удаление фраз</title>
<para
>Чтобы удалить фразу, выберете необходимую группу фраз в списке на левой стороне диалогового окна. Список на правой стороне диалогового окна (с названием <guilabel
>Expressions</guilabel
>) перечислит все фразы, содержащиеся в выбранной группе. </para>
<para
>Выберите фразу, которую вы хотите удалить, один раз щелкнув на ней левой кнопкой мыши.</para>
<warning
><para
>Удостоверьтесь; что выбрана нужная фраза перед тем, как нажать на кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. &kword; не поддерживает восстановление ошибочно удаленных фраз.</para
></warning>
<para
>Нажмите на кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
> <emphasis
>снизу от списка фраз</emphasis
>. Фраза будет удалена.</para>
<note
><para
>Удаление фразы на этом диалоговом окне не удаляет ее из документов, если она уже там используется. Удаленная фраза всего лишь только убирается из списка доступных для использования в документах фраз.</para
></note>
<para
>По окончании внесения изменений нажмите на кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
|
