Merge translation files from master branch.

5 files changed, 534 insertions, 310 deletions

diff --git a/translations/messages/da.po b/translations/messages/da.po
index 67e9acb..2cca1fb 100644
--- a/translations/messages/da.po
+++ b/translations/messages/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Dannemare <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -55,81 +55,81 @@ msgstr ""
 msgid "About Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:38
+#: komposepreferences.cpp:39
 msgid "Komposé Preferences"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:44
+#: komposepreferences.cpp:45
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:46
+#: komposepreferences.cpp:47
 msgid "Layouts"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:50
+#: komposepreferences.cpp:51
 msgid "Default Layout"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:52
+#: komposepreferences.cpp:53
 msgid ""
 "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on "
 "the systray icon)."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:55
+#: komposepreferences.cpp:56
 msgid "Ungrouped"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:56
+#: komposepreferences.cpp:57
 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:59
+#: komposepreferences.cpp:60
 msgid "Grouped by virtual desktops"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:60
+#: komposepreferences.cpp:61
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n"
 " and places the windows inside."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:63
+#: komposepreferences.cpp:64
 msgid "Current virtual desktop"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:64
+#: komposepreferences.cpp:65
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently "
 "working on."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:71
+#: komposepreferences.cpp:72
 msgid "Xinerama"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:74
+#: komposepreferences.cpp:75
 msgid "Use the whole desktop for Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:77
+#: komposepreferences.cpp:78
 msgid "Use screen:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:81
+#: komposepreferences.cpp:82
 msgid "Specify the screen where Komposé should appear."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:91 komposepreferences.cpp:99
+#: komposepreferences.cpp:92 komposepreferences.cpp:100
 msgid "Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:93
+#: komposepreferences.cpp:94
 msgid "Use XComposite if available"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:94
+#: komposepreferences.cpp:95
 msgid ""
 "Making use of the Composite extension of newer X Servers makes the grabbing "
 "of screenshots obsolete.\n"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgid ""
 "is still very slow and may make your system pretty unusable."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:102
+#: komposepreferences.cpp:103
 msgid "Passive screenshots"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:103
+#: komposepreferences.cpp:104
 msgid ""
 "Create a screenshot whenever you raise or active a window.\n"
 "When selected the amount the annoying popup-effect before every Komposé "
@@ -152,11 +152,11 @@ msgid ""
 "the actual content."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:108
+#: komposepreferences.cpp:109
 msgid "Delay between screenshots (ms):"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:111
+#: komposepreferences.cpp:112
 msgid ""
 "Specifies the time to wait between the activation of a window and the "
 "screenshot taking.\n"
@@ -165,165 +165,209 @@ msgid ""
 "Values below 300ms are not recommended, but may work in some cases."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:117
+#: komposepreferences.cpp:118
 msgid "Cache scaled Screenshots"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:118
+#: komposepreferences.cpp:119
 msgid ""
 "This may avoid some scaling operations to be called repeatedly when Komposé "
 "has been displayed before and the screenshot's size didn't change.\n"
 "It will however increase memory usage quite a bit."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:126
+#: komposepreferences.cpp:127
 msgid "Autoactivate when mouse moves into"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:128
+#: komposepreferences.cpp:129
 msgid "Top-left corner"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:130
+#: komposepreferences.cpp:131
 msgid "Top-right corner"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:132
+#: komposepreferences.cpp:133
 msgid "Bottom-left corner"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:134
+#: komposepreferences.cpp:135
 msgid "Bottom-right corner"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:137
+#: komposepreferences.cpp:138
 msgid "Top edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:139
+#: komposepreferences.cpp:140
 msgid "Bottom edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:141
+#: komposepreferences.cpp:142
 msgid "Left edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:143
+#: komposepreferences.cpp:144
 msgid "Right edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:147
+#: komposepreferences.cpp:148
 msgid "Delay until activation (ms):"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:150
+#: komposepreferences.cpp:151
 msgid ""
 "Specifies the time in ms for which the mouse pointer must rest in the corner "
 "until auto-activation."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:165
+#: komposepreferences.cpp:166
 msgid "Enable image effects"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:166
+#: komposepreferences.cpp:167
 msgid ""
 "Lighten windows when the mouse moves over it or gray out minimized windows.\n"
 "Depending on your system specs this can be a bit slower."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:171
+#: komposepreferences.cpp:172
 msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:172
+#: komposepreferences.cpp:173
 msgid ""
 "Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
 "Might make your machine considerably slower."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:178
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:178
+#: komposepreferences.cpp:179
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:183
+#: komposepreferences.cpp:184
 msgid "Window Titles"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:186
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Show window titles"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:187
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Select Font..."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:188
+#: komposepreferences.cpp:189
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:196
+#: komposepreferences.cpp:197
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:200
+#: komposepreferences.cpp:201
 msgid "Shadow color:"
 msgstr ""
 
 #: komposepreferences.cpp:210
+msgid "Window Border"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:212
+msgid "Active border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:214
+msgid "Active border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:219 komposepreferences.cpp:233
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:220 komposepreferences.cpp:234
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:221 komposepreferences.cpp:235
+msgid "Dashed"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:222 komposepreferences.cpp:236
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:223 komposepreferences.cpp:237
+msgid "Dash-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:224 komposepreferences.cpp:238
+msgid "Dash-Dot-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:226
+msgid "Inctive border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:228
+msgid "Inactive border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:244
 msgid "Task Icons"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:211
+#: komposepreferences.cpp:245
 msgid "Show icons"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:226
+#: komposepreferences.cpp:260
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:227
+#: komposepreferences.cpp:261
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
 "Uncheck it if you want them to be arranged statically, each of the same size."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:234
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:236
+#: komposepreferences.cpp:270
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:241
+#: komposepreferences.cpp:275
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:293
 msgid "16x16"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:296
 msgid "32x32"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:265
+#: komposepreferences.cpp:299
 msgid "64x64"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:268
+#: komposepreferences.cpp:302
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr ""
 
@@ -367,15 +411,15 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: komposetaskwidget.cpp:353
+#: komposetaskwidget.cpp:360
 msgid "Minimize/Restore"
 msgstr ""
 
-#: komposetaskwidget.cpp:367
+#: komposetaskwidget.cpp:374
 msgid "&All Desktops"
 msgstr ""
 
-#: komposetaskwidget.cpp:380
+#: komposetaskwidget.cpp:387
 msgid "To &Desktop"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index c4a050b..e293fdb 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-18 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Fischer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Deutsch <[email protected]>\n"
@@ -57,23 +57,23 @@ msgstr "&Globale Kurzbefehle einrichten..."
 msgid "About Komposé"
 msgstr "Über Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:38
+#: komposepreferences.cpp:39
 msgid "Komposé Preferences"
 msgstr "Einrichten - Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:44
+#: komposepreferences.cpp:45
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: komposepreferences.cpp:46
+#: komposepreferences.cpp:47
 msgid "Layouts"
 msgstr "Anordnung"
 
-#: komposepreferences.cpp:50
+#: komposepreferences.cpp:51
 msgid "Default Layout"
 msgstr "Standardanordnung"
 
-#: komposepreferences.cpp:52
+#: komposepreferences.cpp:53
 msgid ""
 "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on "
 "the systray icon)."
@@ -81,19 +81,19 @@ msgstr ""
 "Legt fest, welche Ansicht als Standard verwendet wird, wenn z.B. auf das "
 "Symbol in der Kontrollleiste geklickt wird."
 
-#: komposepreferences.cpp:55
+#: komposepreferences.cpp:56
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Nicht gruppiert"
 
-#: komposepreferences.cpp:56
+#: komposepreferences.cpp:57
 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order"
 msgstr "Vollbildanordnung, die alle Fenster ohne besondere Reihenfolge zeigt"
 
-#: komposepreferences.cpp:59
+#: komposepreferences.cpp:60
 msgid "Grouped by virtual desktops"
 msgstr "Gruppiert nach virtuellen Arbeitsflächen"
 
-#: komposepreferences.cpp:60
+#: komposepreferences.cpp:61
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n"
 " and places the windows inside."
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
 "Vollbildanordnung, die die virtuellen Arbeitsflächen und die darin "
 "enthaltenen Fenster zeigt."
 
-#: komposepreferences.cpp:63
+#: komposepreferences.cpp:64
 msgid "Current virtual desktop"
 msgstr "Aktuelle virtuelle Arbeitsfläche"
 
-#: komposepreferences.cpp:64
+#: komposepreferences.cpp:65
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently "
 "working on."
@@ -113,31 +113,31 @@ msgstr ""
 "Vollbildanordnung, die die Fenster der aktuellen virtuellen Arbeitsfläche "
 "zeigt."
 
-#: komposepreferences.cpp:71
+#: komposepreferences.cpp:72
 msgid "Xinerama"
 msgstr "Xinerama"
 
-#: komposepreferences.cpp:74
+#: komposepreferences.cpp:75
 msgid "Use the whole desktop for Komposé"
 msgstr "Die gesamte Arbeitsfläche für Komposé verwenden"
 
-#: komposepreferences.cpp:77
+#: komposepreferences.cpp:78
 msgid "Use screen:"
 msgstr "Bildschirm benutzen:"
 
-#: komposepreferences.cpp:81
+#: komposepreferences.cpp:82
 msgid "Specify the screen where Komposé should appear."
 msgstr "Bestimmt den Bildschirm, auf dem Komposé erscheinen wird."
 
-#: komposepreferences.cpp:91 komposepreferences.cpp:99
+#: komposepreferences.cpp:92 komposepreferences.cpp:100
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Bildschirmphoto"
 
-#: komposepreferences.cpp:93
+#: komposepreferences.cpp:94
 msgid "Use XComposite if available"
 msgstr "XComposite verwenden falls verfügbar"
 
-#: komposepreferences.cpp:94
+#: komposepreferences.cpp:95
 msgid ""
 "Making use of the Composite extension of newer X Servers makes the grabbing "
 "of screenshots obsolete.\n"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "Die Composite-Implementierung ist selbst bei aktuellen Treibern oft langsam "
 "und macht das System instabil."
 
-#: komposepreferences.cpp:102
+#: komposepreferences.cpp:103
 msgid "Passive screenshots"
 msgstr "Passive Bildschirmphotos"
 
-#: komposepreferences.cpp:103
+#: komposepreferences.cpp:104
 msgid ""
 "Create a screenshot whenever you raise or active a window.\n"
 "When selected the amount the annoying popup-effect before every Komposé "
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "Ein Nachteil dabei ist, daß die Bildschirmfotos nicht immer aktuell sind und "
 "eventuell nicht den gegenwärtigen Inhalt darstellen."
 
-#: komposepreferences.cpp:108
+#: komposepreferences.cpp:109
 msgid "Delay between screenshots (ms):"
 msgstr "Verzögerung zwischen Bildschirmfotos (ms):"
 
-#: komposepreferences.cpp:111
+#: komposepreferences.cpp:112
 msgid ""
 "Specifies the time to wait between the activation of a window and the "
 "screenshot taking.\n"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "Werte unter 300 ms sind nicht empfehlenswert, auch wenn sie in bestimmten "
 "Fällen funktionieren."
 
-#: komposepreferences.cpp:117
+#: komposepreferences.cpp:118
 msgid "Cache scaled Screenshots"
 msgstr "Skalierte Bildschirmphotos zwischenspeichern"
 
-#: komposepreferences.cpp:118
+#: komposepreferences.cpp:119
 msgid ""
 "This may avoid some scaling operations to be called repeatedly when Komposé "
 "has been displayed before and the screenshot's size didn't change.\n"
@@ -206,47 +206,47 @@ msgstr ""
 "hat.\n"
 "Dadurch wird aber auch der Speicherverbrauch etwas erhöht."
 
-#: komposepreferences.cpp:126
+#: komposepreferences.cpp:127
 msgid "Autoactivate when mouse moves into"
 msgstr "Automatisch aktivieren, wenn die Maus hier hin bewegt wird"
 
-#: komposepreferences.cpp:128
+#: komposepreferences.cpp:129
 msgid "Top-left corner"
 msgstr "Obere linke Ecke"
 
-#: komposepreferences.cpp:130
+#: komposepreferences.cpp:131
 msgid "Top-right corner"
 msgstr "Obere rechte Ecke"
 
-#: komposepreferences.cpp:132
+#: komposepreferences.cpp:133
 msgid "Bottom-left corner"
 msgstr "Untere linke Ecke"
 
-#: komposepreferences.cpp:134
+#: komposepreferences.cpp:135
 msgid "Bottom-right corner"
 msgstr "Untere rechte Ecke"
 
-#: komposepreferences.cpp:137
+#: komposepreferences.cpp:138
 msgid "Top edge"
 msgstr "Oberer Rand"
 
-#: komposepreferences.cpp:139
+#: komposepreferences.cpp:140
 msgid "Bottom edge"
 msgstr "Unterer Rand"
 
-#: komposepreferences.cpp:141
+#: komposepreferences.cpp:142
 msgid "Left edge"
 msgstr "Linker Rand"
 
-#: komposepreferences.cpp:143
+#: komposepreferences.cpp:144
 msgid "Right edge"
 msgstr "Rechter Rand"
 
-#: komposepreferences.cpp:147
+#: komposepreferences.cpp:148
 msgid "Delay until activation (ms):"
 msgstr "Verzögerung bis Aktivierung (ms):"
 
-#: komposepreferences.cpp:150
+#: komposepreferences.cpp:151
 msgid ""
 "Specifies the time in ms for which the mouse pointer must rest in the corner "
 "until auto-activation."
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr ""
 "Gibt die Zeit in Millisekunden an, für die der Mauszeiger in der Ecke "
 "verweilen muss, damit Komposé aktiviert wird."
 
-#: komposepreferences.cpp:165
+#: komposepreferences.cpp:166
 msgid "Enable image effects"
 msgstr "Bildeffekte verwenden"
 
-#: komposepreferences.cpp:166
+#: komposepreferences.cpp:167
 msgid ""
 "Lighten windows when the mouse moves over it or gray out minimized windows.\n"
 "Depending on your system specs this can be a bit slower."
@@ -267,21 +267,21 @@ msgstr ""
 "sie minimiert sind.\n"
 "Diese Option kann das System verlangsamen."
 
-#: komposepreferences.cpp:171
+#: komposepreferences.cpp:172
 msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:172
+#: komposepreferences.cpp:173
 msgid ""
 "Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
 "Might make your machine considerably slower."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:178
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
 msgstr "Nummer der Arbeitsfläche im Symbol in der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:178
+#: komposepreferences.cpp:179
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
@@ -289,47 +289,92 @@ msgstr ""
 "Zeigt die Nummer des aktuell aktiven Arbeitsfläche im Komposé-Symbol in der "
 "Kontrollleiste."
 
-#: komposepreferences.cpp:183
+#: komposepreferences.cpp:184
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Fenstertitel"
 
-#: komposepreferences.cpp:186
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Fenstertitel anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:187
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Schrift auswählen..."
 
-#: komposepreferences.cpp:188
+#: komposepreferences.cpp:189
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Den Namen von jedem Fenster in Komposé anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:196
+#: komposepreferences.cpp:197
 msgid "Text color:"
 msgstr "Textfarbe:"
 
-#: komposepreferences.cpp:200
+#: komposepreferences.cpp:201
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Schattenfarbe:"
 
 #: komposepreferences.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Window Border"
+msgstr "Fenstertitel"
+
+#: komposepreferences.cpp:212
+msgid "Active border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:214
+msgid "Active border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:219 komposepreferences.cpp:233
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:220 komposepreferences.cpp:234
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:221 komposepreferences.cpp:235
+msgid "Dashed"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:222 komposepreferences.cpp:236
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:223 komposepreferences.cpp:237
+msgid "Dash-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:224 komposepreferences.cpp:238
+msgid "Dash-Dot-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:226
+msgid "Inctive border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:228
+msgid "Inactive border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:244
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Fenstersymbole"
 
-#: komposepreferences.cpp:211
+#: komposepreferences.cpp:245
 msgid "Show icons"
 msgstr "Symbole anzeigen"
 
-#: komposepreferences.cpp:226
+#: komposepreferences.cpp:260
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Gruppiert nach virtuellen Arbeitsflächen"
 
-#: komposepreferences.cpp:227
+#: komposepreferences.cpp:261
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Leere virtuelle Arbeitsflächen verkleinert darstellen"
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -340,31 +385,31 @@ msgstr ""
 "Ohne diese Option wird jeder virtuellen Arbeitsfläche statisch ein "
 "gleichgroßer Platz zugeordnet."
 
-#: komposepreferences.cpp:234
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Rahmenfarbe für Arbeitsflächen:"
 
-#: komposepreferences.cpp:236
+#: komposepreferences.cpp:270
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Rahmenfarbe für hervorgehobene Arbeitsflächen:"
 
-#: komposepreferences.cpp:241
+#: komposepreferences.cpp:275
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Schrift für Arbeitsflächenbeschriftungen auswählen..."
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:293
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:296
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:265
+#: komposepreferences.cpp:299
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:268
+#: komposepreferences.cpp:302
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Nicht skalieren, sondern Original (vorzugsweise größer) zeigen"
 
@@ -408,15 +453,15 @@ msgstr "verändert"
 msgid "Task"
 msgstr "Fenster"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:353
+#: komposetaskwidget.cpp:360
 msgid "Minimize/Restore"
 msgstr "Verkleinern/Wiederherstellen"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:367
+#: komposetaskwidget.cpp:374
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "&Alle Arbeitsflächen"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:380
+#: komposetaskwidget.cpp:387
 msgid "To &Desktop"
 msgstr "Auf &Arbeitsfläche"
 
diff --git a/translations/messages/es.po b/translations/messages/es.po
index 14791ce..ca89afc 100644
--- a/translations/messages/es.po
+++ b/translations/messages/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-18 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Castilian aka Spanish <[email protected]>\n"
@@ -55,23 +55,23 @@ msgstr "Configurar los atajos &globales..."
 msgid "About Komposé"
 msgstr "Acerca de Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:38
+#: komposepreferences.cpp:39
 msgid "Komposé Preferences"
 msgstr "Preferencias de Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:44
+#: komposepreferences.cpp:45
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: komposepreferences.cpp:46
+#: komposepreferences.cpp:47
 msgid "Layouts"
 msgstr "Disposiciones"
 
-#: komposepreferences.cpp:50
+#: komposepreferences.cpp:51
 msgid "Default Layout"
 msgstr "Disposición predeterminada"
 
-#: komposepreferences.cpp:52
+#: komposepreferences.cpp:53
 msgid ""
 "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on "
 "the systray icon)."
@@ -79,21 +79,21 @@ msgstr ""
 "Determina que vista se iniciará por omisión (por ejemplo cuando pulse sobre "
 "el icono de la bandeja del sistema)"
 
-#: komposepreferences.cpp:55
+#: komposepreferences.cpp:56
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Desagrupada"
 
-#: komposepreferences.cpp:56
+#: komposepreferences.cpp:57
 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order"
 msgstr ""
 "Disposición a pantalla completa que muestra todas las ventanas sin ningún "
 "orden en particular"
 
-#: komposepreferences.cpp:59
+#: komposepreferences.cpp:60
 msgid "Grouped by virtual desktops"
 msgstr "Agrupada por escritorios virtuales"
 
-#: komposepreferences.cpp:60
+#: komposepreferences.cpp:61
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n"
 " and places the windows inside."
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
 "Disposición a pantalla completa que muestra una representación\n"
 "de sus escritorios virtuales y coloca las ventanas en su interior."
 
-#: komposepreferences.cpp:63
+#: komposepreferences.cpp:64
 msgid "Current virtual desktop"
 msgstr "Escritorio virtual actual"
 
-#: komposepreferences.cpp:64
+#: komposepreferences.cpp:65
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently "
 "working on."
@@ -113,32 +113,32 @@ msgstr ""
 "Disposición a pantalla completa que las ventanas del escritorio en el que "
 "está trabajando actualmente."
 
-#: komposepreferences.cpp:71
+#: komposepreferences.cpp:72
 msgid "Xinerama"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:74
+#: komposepreferences.cpp:75
 msgid "Use the whole desktop for Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:77
+#: komposepreferences.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Use screen:"
 msgstr "Capturas de pantalla pasivas"
 
-#: komposepreferences.cpp:81
+#: komposepreferences.cpp:82
 msgid "Specify the screen where Komposé should appear."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:91 komposepreferences.cpp:99
+#: komposepreferences.cpp:92 komposepreferences.cpp:100
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla"
 
-#: komposepreferences.cpp:93
+#: komposepreferences.cpp:94
 msgid "Use XComposite if available"
 msgstr "Usar XComposite si está disponible"
 
-#: komposepreferences.cpp:94
+#: komposepreferences.cpp:95
 msgid ""
 "Making use of the Composite extension of newer X Servers makes the grabbing "
 "of screenshots obsolete.\n"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "tarjetas gráficas -incluso las modernas- es aún muy lento y puede hacer que "
 "sus sistema sea bastante inusable."
 
-#: komposepreferences.cpp:102
+#: komposepreferences.cpp:103
 msgid "Passive screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla pasivas"
 
-#: komposepreferences.cpp:103
+#: komposepreferences.cpp:104
 msgid ""
 "Create a screenshot whenever you raise or active a window.\n"
 "When selected the amount the annoying popup-effect before every Komposé "
@@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "La contrapartida es que las caputras de pantalla no son tan recientes y "
 "pueden no mostrar el contenido actual."
 
-#: komposepreferences.cpp:108
+#: komposepreferences.cpp:109
 msgid "Delay between screenshots (ms):"
 msgstr "Demora entre las capturas de pantalla (ms):"
 
-#: komposepreferences.cpp:111
+#: komposepreferences.cpp:112
 msgid ""
 "Specifies the time to wait between the activation of a window and the "
 "screenshot taking.\n"
@@ -192,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "No se recomiendan los valores por debajo de 300 ms, pero pueden funcionar en "
 "algunos casos."
 
-#: komposepreferences.cpp:117
+#: komposepreferences.cpp:118
 msgid "Cache scaled Screenshots"
 msgstr "Guardar en caché capturas de pantalla redimensionadas"
 
-#: komposepreferences.cpp:118
+#: komposepreferences.cpp:119
 msgid ""
 "This may avoid some scaling operations to be called repeatedly when Komposé "
 "has been displayed before and the screenshot's size didn't change.\n"
@@ -207,47 +207,47 @@ msgstr ""
 "de la captura de pantalla.\n"
 "Sin embargo, aumentará bastante el consumo de memoria."
 
-#: komposepreferences.cpp:126
+#: komposepreferences.cpp:127
 msgid "Autoactivate when mouse moves into"
 msgstr "Activar automáticamente cuando el ratón sea colocado sobre"
 
-#: komposepreferences.cpp:128
+#: komposepreferences.cpp:129
 msgid "Top-left corner"
 msgstr "Estquina superior iztquierda"
 
-#: komposepreferences.cpp:130
+#: komposepreferences.cpp:131
 msgid "Top-right corner"
 msgstr "Estquina superior derecha"
 
-#: komposepreferences.cpp:132
+#: komposepreferences.cpp:133
 msgid "Bottom-left corner"
 msgstr "Estquina inferior iztquierda"
 
-#: komposepreferences.cpp:134
+#: komposepreferences.cpp:135
 msgid "Bottom-right corner"
 msgstr "Estquina inferior derecha"
 
-#: komposepreferences.cpp:137
+#: komposepreferences.cpp:138
 msgid "Top edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:139
+#: komposepreferences.cpp:140
 msgid "Bottom edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:141
+#: komposepreferences.cpp:142
 msgid "Left edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:143
+#: komposepreferences.cpp:144
 msgid "Right edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:147
+#: komposepreferences.cpp:148
 msgid "Delay until activation (ms):"
 msgstr "Demora hasta la activación (ms):"
 
-#: komposepreferences.cpp:150
+#: komposepreferences.cpp:151
 msgid ""
 "Specifies the time in ms for which the mouse pointer must rest in the corner "
 "until auto-activation."
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr ""
 "Indica el tiempo en ms que el puntero del ratón debe permanecer en la "
 "estquina para la activación automática."
 
-#: komposepreferences.cpp:165
+#: komposepreferences.cpp:166
 msgid "Enable image effects"
 msgstr "Habilitar los efectos de imágenes"
 
-#: komposepreferences.cpp:166
+#: komposepreferences.cpp:167
 msgid ""
 "Lighten windows when the mouse moves over it or gray out minimized windows.\n"
 "Depending on your system specs this can be a bit slower."
@@ -269,67 +269,112 @@ msgstr ""
 "Dependiendo de las especificaciones de su sistema esto puede ser un poco "
 "lento."
 
-#: komposepreferences.cpp:171
+#: komposepreferences.cpp:172
 msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:172
+#: komposepreferences.cpp:173
 msgid ""
 "Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
 "Might make your machine considerably slower."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:178
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:178
+#: komposepreferences.cpp:179
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:183
+#: komposepreferences.cpp:184
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Títulos de las ventanas"
 
-#: komposepreferences.cpp:186
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Muestra los títulos de las ventanas"
 
-#: komposepreferences.cpp:187
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Seleccionar el tipo de letra..."
 
-#: komposepreferences.cpp:188
+#: komposepreferences.cpp:189
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Mostrar el nombre de todas las ventanas de Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:196
+#: komposepreferences.cpp:197
 msgid "Text color:"
 msgstr "Color del texto:"
 
-#: komposepreferences.cpp:200
+#: komposepreferences.cpp:201
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Color de la sombra:"
 
 #: komposepreferences.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Window Border"
+msgstr "Títulos de las ventanas"
+
+#: komposepreferences.cpp:212
+msgid "Active border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:214
+msgid "Active border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:219 komposepreferences.cpp:233
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:220 komposepreferences.cpp:234
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:221 komposepreferences.cpp:235
+msgid "Dashed"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:222 komposepreferences.cpp:236
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:223 komposepreferences.cpp:237
+msgid "Dash-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:224 komposepreferences.cpp:238
+msgid "Dash-Dot-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:226
+msgid "Inctive border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:228
+msgid "Inactive border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:244
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Iconos de las tareas"
 
-#: komposepreferences.cpp:211
+#: komposepreferences.cpp:245
 msgid "Show icons"
 msgstr "Mostrar los iconos"
 
-#: komposepreferences.cpp:226
+#: komposepreferences.cpp:260
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Agrupadas por escritorios virtuales"
 
-#: komposepreferences.cpp:227
+#: komposepreferences.cpp:261
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Mostrar minimizados los escritorios virtuales vacíos"
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -339,31 +384,31 @@ msgstr ""
 "espacio en la pantalla.\n"
 "Desmárquelo si desea que se organicen estáticamente, todos del mismo tamaño."
 
-#: komposepreferences.cpp:234
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Color del marco de los escritorios:"
 
-#: komposepreferences.cpp:236
+#: komposepreferences.cpp:270
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Color de realce del marco de los escritorios:"
 
-#: komposepreferences.cpp:241
+#: komposepreferences.cpp:275
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Seleccionar el tipo de letra para los nombres de los escritorios..."
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:293
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:296
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:265
+#: komposepreferences.cpp:299
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:268
+#: komposepreferences.cpp:302
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "No escalar, mostrarlos tal como son (preferiblemente más grande)"
 
@@ -407,15 +452,15 @@ msgstr "modificado"
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:353
+#: komposetaskwidget.cpp:360
 msgid "Minimize/Restore"
 msgstr "Minimizar/Restaurar"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:367
+#: komposetaskwidget.cpp:374
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "&Todos los escritorios"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:380
+#: komposetaskwidget.cpp:387
 msgid "To &Desktop"
 msgstr "Al &escritorio"
 
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po
index 26c1020..f3faf48 100644
--- a/translations/messages/fr.po
+++ b/translations/messages/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Renard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Français <[email protected]>\n"
@@ -53,23 +53,23 @@ msgstr "Configurer les raccourcis claviers &globaux..."
 msgid "About Komposé"
 msgstr "À propos de Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:38
+#: komposepreferences.cpp:39
 msgid "Komposé Preferences"
 msgstr "Configurer Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:44
+#: komposepreferences.cpp:45
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: komposepreferences.cpp:46
+#: komposepreferences.cpp:47
 msgid "Layouts"
 msgstr "Vues"
 
-#: komposepreferences.cpp:50
+#: komposepreferences.cpp:51
 msgid "Default Layout"
 msgstr "Vue par défaut"
 
-#: komposepreferences.cpp:52
+#: komposepreferences.cpp:53
 msgid ""
 "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on "
 "the systray icon)."
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr ""
 "Determine quelle vue doit être démarrée par défaut (par ex. quand on clique "
 "sur la miniature)."
 
-#: komposepreferences.cpp:55
+#: komposepreferences.cpp:56
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Dégroupée"
 
-#: komposepreferences.cpp:56
+#: komposepreferences.cpp:57
 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order"
 msgstr "Vue pleine écran tqui montre toutes les fenêtres sans ordre précis"
 
-#: komposepreferences.cpp:59
+#: komposepreferences.cpp:60
 msgid "Grouped by virtual desktops"
 msgstr "Groupée par bureau"
 
-#: komposepreferences.cpp:60
+#: komposepreferences.cpp:61
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n"
 " and places the windows inside."
@@ -97,43 +97,43 @@ msgstr ""
 "Vue pleine écran tqui montre une représentation des bureaux\n"
 "et y place les fenêtres."
 
-#: komposepreferences.cpp:63
+#: komposepreferences.cpp:64
 msgid "Current virtual desktop"
 msgstr "Bureau virtuel courant uniquement"
 
-#: komposepreferences.cpp:64
+#: komposepreferences.cpp:65
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently "
 "working on."
 msgstr ""
 "Vue pleine écran tqui montre les fenêtres du bureau actuellement utilisé."
 
-#: komposepreferences.cpp:71
+#: komposepreferences.cpp:72
 msgid "Xinerama"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:74
+#: komposepreferences.cpp:75
 msgid "Use the whole desktop for Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:77
+#: komposepreferences.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Use screen:"
 msgstr "Copies d'écran passives"
 
-#: komposepreferences.cpp:81
+#: komposepreferences.cpp:82
 msgid "Specify the screen where Komposé should appear."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:91 komposepreferences.cpp:99
+#: komposepreferences.cpp:92 komposepreferences.cpp:100
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Copies d'écran"
 
-#: komposepreferences.cpp:93
+#: komposepreferences.cpp:94
 msgid "Use XComposite if available"
 msgstr "Utiliser XComposite si disponible"
 
-#: komposepreferences.cpp:94
+#: komposepreferences.cpp:95
 msgid ""
 "Making use of the Composite extension of newer X Servers makes the grabbing "
 "of screenshots obsolete.\n"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "les cartes graphiques modernes reste très peu performante et peu rendre "
 "votre système quasiment inutilisable."
 
-#: komposepreferences.cpp:102
+#: komposepreferences.cpp:103
 msgid "Passive screenshots"
 msgstr "Copies d'écran passives"
 
-#: komposepreferences.cpp:103
+#: komposepreferences.cpp:104
 msgid ""
 "Create a screenshot whenever you raise or active a window.\n"
 "When selected the amount the annoying popup-effect before every Komposé "
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "La contre partie est que les copies d'écran ne sont pas aussi récentes et "
 "peuvent donc présenter un contenu obsolète."
 
-#: komposepreferences.cpp:108
+#: komposepreferences.cpp:109
 msgid "Delay between screenshots (ms):"
 msgstr "Intervalle entre deux copies d'écran (ms)"
 
-#: komposepreferences.cpp:111
+#: komposepreferences.cpp:112
 msgid ""
 "Specifies the time to wait between the activation of a window and the "
 "screenshot taking.\n"
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "Des valeurs en dessous de 300ms ne sont pas recommandées mais peuvent "
 "toutefois fonctionner dans certains cas."
 
-#: komposepreferences.cpp:117
+#: komposepreferences.cpp:118
 msgid "Cache scaled Screenshots"
 msgstr "Garder en cache les copies d'écrans redimensionnées"
 
-#: komposepreferences.cpp:118
+#: komposepreferences.cpp:119
 msgid ""
 "This may avoid some scaling operations to be called repeatedly when Komposé "
 "has been displayed before and the screenshot's size didn't change.\n"
@@ -202,47 +202,47 @@ msgstr ""
 "quand Komposé a déjà traité une copie d'écran tqui n'a pas été modifée.\n"
 "En contre partie, la consommation de mémoire est légèrement augmentée."
 
-#: komposepreferences.cpp:126
+#: komposepreferences.cpp:127
 msgid "Autoactivate when mouse moves into"
 msgstr "Activer automatiquement quand la souris est placée au niveau du"
 
-#: komposepreferences.cpp:128
+#: komposepreferences.cpp:129
 msgid "Top-left corner"
 msgstr "Coin supérieur gauche"
 
-#: komposepreferences.cpp:130
+#: komposepreferences.cpp:131
 msgid "Top-right corner"
 msgstr "Coin supérieur droit"
 
-#: komposepreferences.cpp:132
+#: komposepreferences.cpp:133
 msgid "Bottom-left corner"
 msgstr "Coin inférieur gauche"
 
-#: komposepreferences.cpp:134
+#: komposepreferences.cpp:135
 msgid "Bottom-right corner"
 msgstr "Coin inférieur droit"
 
-#: komposepreferences.cpp:137
+#: komposepreferences.cpp:138
 msgid "Top edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:139
+#: komposepreferences.cpp:140
 msgid "Bottom edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:141
+#: komposepreferences.cpp:142
 msgid "Left edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:143
+#: komposepreferences.cpp:144
 msgid "Right edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:147
+#: komposepreferences.cpp:148
 msgid "Delay until activation (ms):"
 msgstr "Intervalle avant activation (ms) :"
 
-#: komposepreferences.cpp:150
+#: komposepreferences.cpp:151
 msgid ""
 "Specifies the time in ms for which the mouse pointer must rest in the corner "
 "until auto-activation."
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr ""
 "Précise le temps en ms pendant lequel la souris doit rester dans le coin "
 "avant l'activation automatique."
 
-#: komposepreferences.cpp:165
+#: komposepreferences.cpp:166
 msgid "Enable image effects"
 msgstr "Activer les effets sur les images"
 
-#: komposepreferences.cpp:166
+#: komposepreferences.cpp:167
 msgid ""
 "Lighten windows when the mouse moves over it or gray out minimized windows.\n"
 "Depending on your system specs this can be a bit slower."
@@ -263,67 +263,112 @@ msgstr ""
 "ci \n"
 "sont réduites. Selon les performances de votre système ceci peut être lent."
 
-#: komposepreferences.cpp:171
+#: komposepreferences.cpp:172
 msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:172
+#: komposepreferences.cpp:173
 msgid ""
 "Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
 "Might make your machine considerably slower."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:178
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:178
+#: komposepreferences.cpp:179
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:183
+#: komposepreferences.cpp:184
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Titre des fenêtres"
 
-#: komposepreferences.cpp:186
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Afficher les titres des fenêtres"
 
-#: komposepreferences.cpp:187
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Choisir la police..."
 
-#: komposepreferences.cpp:188
+#: komposepreferences.cpp:189
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Afficher le nom de chaque fenêtre dans Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:196
+#: komposepreferences.cpp:197
 msgid "Text color:"
 msgstr "Couleur du texte :"
 
-#: komposepreferences.cpp:200
+#: komposepreferences.cpp:201
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Couleur de l'ombre :"
 
 #: komposepreferences.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Window Border"
+msgstr "Titre des fenêtres"
+
+#: komposepreferences.cpp:212
+msgid "Active border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:214
+msgid "Active border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:219 komposepreferences.cpp:233
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:220 komposepreferences.cpp:234
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:221 komposepreferences.cpp:235
+msgid "Dashed"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:222 komposepreferences.cpp:236
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:223 komposepreferences.cpp:237
+msgid "Dash-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:224 komposepreferences.cpp:238
+msgid "Dash-Dot-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:226
+msgid "Inctive border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:228
+msgid "Inactive border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:244
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Icônes de tâche"
 
-#: komposepreferences.cpp:211
+#: komposepreferences.cpp:245
 msgid "Show icons"
 msgstr "Afficher les icônes"
 
-#: komposepreferences.cpp:226
+#: komposepreferences.cpp:260
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Groupement par bureau"
 
-#: komposepreferences.cpp:227
+#: komposepreferences.cpp:261
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Réduire les bureaux virtuels vides"
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -334,31 +379,31 @@ msgstr ""
 "Ne cochez pas cette cas si vous préférez que les bureaux occupent toujours "
 "la même place."
 
-#: komposepreferences.cpp:234
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Couleur du cadre du bureau :"
 
-#: komposepreferences.cpp:236
+#: komposepreferences.cpp:270
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Couleur du cadre actif du bureau :"
 
-#: komposepreferences.cpp:241
+#: komposepreferences.cpp:275
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Choisir la police du nom des bureaux..."
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:293
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:296
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:265
+#: komposepreferences.cpp:299
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:268
+#: komposepreferences.cpp:302
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Ne pas redimensionner, afficher la taille normale"
 
@@ -402,15 +447,15 @@ msgstr "modifié"
 msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:353
+#: komposetaskwidget.cpp:360
 msgid "Minimize/Restore"
 msgstr "Réduire/Restaurer"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:367
+#: komposetaskwidget.cpp:374
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "&Tous les bureaux"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:380
+#: komposetaskwidget.cpp:387
 msgid "To &Desktop"
 msgstr "Vers le &bureau"
 
diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 01cab34..a54d474 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 20:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-12 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Giorgio Moscardi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italiano <[email protected]>\n"
@@ -53,23 +53,23 @@ msgstr "Configura le scorciatoie &globali..."
 msgid "About Komposé"
 msgstr "Informazioni su Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:38
+#: komposepreferences.cpp:39
 msgid "Komposé Preferences"
 msgstr "Impostazioni di Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:44
+#: komposepreferences.cpp:45
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: komposepreferences.cpp:46
+#: komposepreferences.cpp:47
 msgid "Layouts"
 msgstr "Schemi"
 
-#: komposepreferences.cpp:50
+#: komposepreferences.cpp:51
 msgid "Default Layout"
 msgstr "Schema predefinito"
 
-#: komposepreferences.cpp:52
+#: komposepreferences.cpp:53
 msgid ""
 "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on "
 "the systray icon)."
@@ -77,21 +77,21 @@ msgstr ""
 "Determina quale visuale sarà utilizzata come predefinita (ossia quando fai "
 "clic sull'icona nel vassoio di sistema)"
 
-#: komposepreferences.cpp:55
+#: komposepreferences.cpp:56
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "Non raggruppato"
 
-#: komposepreferences.cpp:56
+#: komposepreferences.cpp:57
 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order"
 msgstr ""
 "Schema a tutto schermo che mostra tutte le finestre in nessun ordine "
 "particolare"
 
-#: komposepreferences.cpp:59
+#: komposepreferences.cpp:60
 msgid "Grouped by virtual desktops"
 msgstr "Raggruppato per desktop virtuale"
 
-#: komposepreferences.cpp:60
+#: komposepreferences.cpp:61
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n"
 " and places the windows inside."
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 "Schema a tutto schermo che mostra una rappresentazione dei tuoi desktop\n"
 "virtuali e posiziona le finestre al suo interno."
 
-#: komposepreferences.cpp:63
+#: komposepreferences.cpp:64
 msgid "Current virtual desktop"
 msgstr "Desktop virtuale corrente"
 
-#: komposepreferences.cpp:64
+#: komposepreferences.cpp:65
 msgid ""
 "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently "
 "working on."
@@ -111,32 +111,32 @@ msgstr ""
 "Schema a tutto schermo che mostra le finestre del desktop in cui stai "
 "lavorando al momento."
 
-#: komposepreferences.cpp:71
+#: komposepreferences.cpp:72
 msgid "Xinerama"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:74
+#: komposepreferences.cpp:75
 msgid "Use the whole desktop for Komposé"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:77
+#: komposepreferences.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Use screen:"
 msgstr "Foto dello schermo passive"
 
-#: komposepreferences.cpp:81
+#: komposepreferences.cpp:82
 msgid "Specify the screen where Komposé should appear."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:91 komposepreferences.cpp:99
+#: komposepreferences.cpp:92 komposepreferences.cpp:100
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Foto dello schermo"
 
-#: komposepreferences.cpp:93
+#: komposepreferences.cpp:94
 msgid "Use XComposite if available"
 msgstr "Utilizza XComposite se disponibile"
 
-#: komposepreferences.cpp:94
+#: komposepreferences.cpp:95
 msgid ""
 "Making use of the Composite extension of newer X Servers makes the grabbing "
 "of screenshots obsolete.\n"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "video (anche di quelle più moderne) è ancora molto lenta, e può rendere il "
 "tuo sistema quasi inutilizzabile."
 
-#: komposepreferences.cpp:102
+#: komposepreferences.cpp:103
 msgid "Passive screenshots"
 msgstr "Foto dello schermo passive"
 
-#: komposepreferences.cpp:103
+#: komposepreferences.cpp:104
 msgid ""
 "Create a screenshot whenever you raise or active a window.\n"
 "When selected the amount the annoying popup-effect before every Komposé "
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "Il rovescio della medaglia è che le foto non saranno così recenti e "
 "potrebbero non rispecchiare l'attuale contenuto delle finestre."
 
-#: komposepreferences.cpp:108
+#: komposepreferences.cpp:109
 msgid "Delay between screenshots (ms):"
 msgstr "Intervallo tra le foto dello schermo (ms):"
 
-#: komposepreferences.cpp:111
+#: komposepreferences.cpp:112
 msgid ""
 "Specifies the time to wait between the activation of a window and the "
 "screenshot taking.\n"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "Valori sotto 300 ms sono sconsigliati, ma in alcuni casi possono funzionare "
 "bene."
 
-#: komposepreferences.cpp:117
+#: komposepreferences.cpp:118
 msgid "Cache scaled Screenshots"
 msgstr "Metti in cache le foto dello schermo riscalate"
 
-#: komposepreferences.cpp:118
+#: komposepreferences.cpp:119
 msgid ""
 "This may avoid some scaling operations to be called repeatedly when Komposé "
 "has been displayed before and the screenshot's size didn't change.\n"
@@ -206,47 +206,47 @@ msgstr ""
 "dimensione delle foto non è cambiata.\n"
 "Comunque aumenterà leggermente l'utilizzo di memoria."
 
-#: komposepreferences.cpp:126
+#: komposepreferences.cpp:127
 msgid "Autoactivate when mouse moves into"
 msgstr "Attiva automaticamente quando il mouse viene mosso nell'angolo"
 
-#: komposepreferences.cpp:128
+#: komposepreferences.cpp:129
 msgid "Top-left corner"
 msgstr "In alto a sinistra"
 
-#: komposepreferences.cpp:130
+#: komposepreferences.cpp:131
 msgid "Top-right corner"
 msgstr "In alto a destra"
 
-#: komposepreferences.cpp:132
+#: komposepreferences.cpp:133
 msgid "Bottom-left corner"
 msgstr "In basso a sinistra"
 
-#: komposepreferences.cpp:134
+#: komposepreferences.cpp:135
 msgid "Bottom-right corner"
 msgstr "In basso a destra"
 
-#: komposepreferences.cpp:137
+#: komposepreferences.cpp:138
 msgid "Top edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:139
+#: komposepreferences.cpp:140
 msgid "Bottom edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:141
+#: komposepreferences.cpp:142
 msgid "Left edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:143
+#: komposepreferences.cpp:144
 msgid "Right edge"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:147
+#: komposepreferences.cpp:148
 msgid "Delay until activation (ms):"
 msgstr "Ritardo prima dell'attivazione (ms):"
 
-#: komposepreferences.cpp:150
+#: komposepreferences.cpp:151
 msgid ""
 "Specifies the time in ms for which the mouse pointer must rest in the corner "
 "until auto-activation."
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr ""
 "Specifica il tempo in millisecondi per cui il puntatore del mouse deve "
 "rimanere nell'angolo prima dell'attivazione automatica."
 
-#: komposepreferences.cpp:165
+#: komposepreferences.cpp:166
 msgid "Enable image effects"
 msgstr "Attiva gli effetti immagine"
 
-#: komposepreferences.cpp:166
+#: komposepreferences.cpp:167
 msgid ""
 "Lighten windows when the mouse moves over it or gray out minimized windows.\n"
 "Depending on your system specs this can be a bit slower."
@@ -268,67 +268,112 @@ msgstr ""
 "A seconda delle caratteristiche del tuo sistema questo può essere piuttosto "
 "lento."
 
-#: komposepreferences.cpp:171
+#: komposepreferences.cpp:172
 msgid "Blur desktop background"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:172
+#: komposepreferences.cpp:173
 msgid ""
 "Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n"
 "Might make your machine considerably slower."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:177
+#: komposepreferences.cpp:178
 msgid "Show Desktop number on Systray icon"
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:178
+#: komposepreferences.cpp:179
 msgid ""
 "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: komposepreferences.cpp:183
+#: komposepreferences.cpp:184
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Titoli delle finestre"
 
-#: komposepreferences.cpp:186
+#: komposepreferences.cpp:187
 msgid "Show window titles"
 msgstr "Mostra i titoli delle finestre"
 
-#: komposepreferences.cpp:187
+#: komposepreferences.cpp:188
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Seleziona il tipo di carattere..."
 
-#: komposepreferences.cpp:188
+#: komposepreferences.cpp:189
 msgid "Display the name of every window in Komposé"
 msgstr "Mostra il nome di ogni finestra in Komposé"
 
-#: komposepreferences.cpp:196
+#: komposepreferences.cpp:197
 msgid "Text color:"
 msgstr "Colore del testo: "
 
-#: komposepreferences.cpp:200
+#: komposepreferences.cpp:201
 msgid "Shadow color:"
 msgstr "Colore dell'ombra: "
 
 #: komposepreferences.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Window Border"
+msgstr "Titoli delle finestre"
+
+#: komposepreferences.cpp:212
+msgid "Active border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:214
+msgid "Active border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:219 komposepreferences.cpp:233
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:220 komposepreferences.cpp:234
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:221 komposepreferences.cpp:235
+msgid "Dashed"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:222 komposepreferences.cpp:236
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:223 komposepreferences.cpp:237
+msgid "Dash-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:224 komposepreferences.cpp:238
+msgid "Dash-Dot-Dot"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:226
+msgid "Inctive border color:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:228
+msgid "Inactive border style:"
+msgstr ""
+
+#: komposepreferences.cpp:244
 msgid "Task Icons"
 msgstr "Icone dei processi"
 
-#: komposepreferences.cpp:211
+#: komposepreferences.cpp:245
 msgid "Show icons"
 msgstr "Mostra le icone"
 
-#: komposepreferences.cpp:226
+#: komposepreferences.cpp:260
 msgid "Grouped by Virtual Desktops"
 msgstr "Raggruppato per desktop virtuale"
 
-#: komposepreferences.cpp:227
+#: komposepreferences.cpp:261
 msgid "Layout empty virtual desktops minimized"
 msgstr "Mostra i desktop virtuali vuoti minimizzati"
 
-#: komposepreferences.cpp:228
+#: komposepreferences.cpp:262
 msgid ""
 "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the "
 "screen.\n"
@@ -339,31 +384,31 @@ msgstr ""
 "Deselezionalo se vuoi che siano sempre organizzati allo stesso modo, tutti "
 "della stessa dimensione."
 
-#: komposepreferences.cpp:234
+#: komposepreferences.cpp:268
 msgid "Desktop frame color:"
 msgstr "Colore della cornice dei desktop: "
 
-#: komposepreferences.cpp:236
+#: komposepreferences.cpp:270
 msgid "Desktop frame highlight color:"
 msgstr "Colore di evidenziazione della cornice dei desktop: "
 
-#: komposepreferences.cpp:241
+#: komposepreferences.cpp:275
 msgid "Select Desktop Names Font..."
 msgstr "Seleziona il tipo di carattere per i nomi dei desktop..."
 
-#: komposepreferences.cpp:259
+#: komposepreferences.cpp:293
 msgid "16x16"
 msgstr "16x16"
 
-#: komposepreferences.cpp:262
+#: komposepreferences.cpp:296
 msgid "32x32"
 msgstr "32x32"
 
-#: komposepreferences.cpp:265
+#: komposepreferences.cpp:299
 msgid "64x64"
 msgstr "64x64"
 
-#: komposepreferences.cpp:268
+#: komposepreferences.cpp:302
 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)"
 msgstr "Non riscalare, mostra così come sono (preferibilmente più grandi)"
 
@@ -407,15 +452,15 @@ msgstr "modificato"
 msgid "Task"
 msgstr "Processo"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:353
+#: komposetaskwidget.cpp:360
 msgid "Minimize/Restore"
 msgstr "Minimizza/Ripristina"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:367
+#: komposetaskwidget.cpp:374
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "&Tutti i desktop"
 
-#: komposetaskwidget.cpp:380
+#: komposetaskwidget.cpp:387
 msgid "To &Desktop"
 msgstr "Al &desktop"