diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/konversation.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/konversation.po | 127 |
1 files changed, 64 insertions, 63 deletions
diff --git a/po/hu/konversation.po b/po/hu/konversation.po index 9fb4183..a9dbb12 100644 --- a/po/hu/konversation.po +++ b/po/hu/konversation.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konv\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-23 13:57+0100\n" "Last-Translator: András Kovács <[email protected]>\n" "Language-Team: HUNGARIAN <[email protected]>\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "New" msgstr "Új" #: src/autoreplace_preferences.cpp:49 src/highlight_preferences.cpp:181 -#: src/highlight_preferencesui.ui:175 +#: src/highlight_preferencesui.ui:172 #, no-c-format msgid "Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)" msgstr "" @@ -5414,17 +5414,17 @@ msgstr "Csere" msgid "..." msgstr "..." -#: src/autoreplace_preferencesui.ui:184 +#: src/autoreplace_preferencesui.ui:181 #, fuzzy, no-c-format msgid "Replace in:" msgstr "Csere:" -#: src/autoreplace_preferencesui.ui:235 +#: src/autoreplace_preferencesui.ui:232 #, fuzzy, no-c-format msgid "Find:" msgstr "&Keresés" -#: src/autoreplace_preferencesui.ui:254 +#: src/autoreplace_preferencesui.ui:251 #, fuzzy, no-c-format msgid "Replace with:" msgstr "Csere:" @@ -5501,8 +5501,9 @@ msgid "Show &Advanced Modes >>" msgstr "H&aladó módok megjelenítése >>" #: src/channeloptionsui.ui:306 -#, no-c-format -msgid "Alt+A, Backspace, Tab, Backspace" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Alt+A, Backspace, Tab, Backspace" +msgid "Tab, Backspace" msgstr "Alt+A, Backspace, Tab, Backspace" #: src/channeloptionsui.ui:345 @@ -5590,37 +5591,37 @@ msgstr "Csatorna&mód gombok megjelenítése" msgid "Show sc&rollbar" msgstr "" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:184 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:181 #, no-c-format msgid "Show bo&x to change own nickname" msgstr "Mez&ő megjelenítése saját becenév váltásához" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:195 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:192 #, no-c-format msgid "Show &quick buttons" msgstr "G&yorsgombok megjelenítése" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:223 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:220 #, fuzzy, no-c-format msgid "Show real names in nickname list" msgstr "Valódi nevek megjeleníté&se beceneveknél" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:248 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:245 #, no-c-format msgid "Show channel &nick list and quick buttons" msgstr "Csatornabece&névlista és gyorsgombok megjelenítése" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:259 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:256 #, no-c-format msgid "Show hostmas&ks in nickname list" msgstr "Hosztmasz&kok megjelenítése a becenév listában" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:286 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:283 #, no-c-format msgid "Enable Back&ground Image" msgstr "Háttérkép en&gedélyezése" -#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:300 +#: src/chatwindowappearance_preferences.ui:297 #, no-c-format msgid "P&ath:" msgstr "&Útvonal:" @@ -5716,41 +5717,41 @@ msgstr "Emlékeztet&ő vonal megjelenítése minden csatornában és minden kér msgid "Mark the last position in a chat window when it is hidden" msgstr "" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:179 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:176 #, no-c-format msgid "" "Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat " "window or minimize the application." msgstr "" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:190 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:187 #, no-c-format msgid "Move the line only when new text is about to be shown" msgstr "" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:217 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:214 #, no-c-format msgid "Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)" msgstr "Automatikus felhasználókutatás (/WHO) engedélyezése" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:268 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:265 #, no-c-format msgid "Max. number of users in a channel:" msgstr "Max. felhasználószám a csatornában:" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:279 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:276 #, no-c-format msgid " nicks" msgstr "becenév" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:302 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:299 #: src/connectionbehavior_preferences.ui:95 #: src/watchednicknames_preferencesui.ui:124 #, no-c-format msgid " seconds" msgstr "másodperc" -#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:316 +#: src/chatwindowbehaviour_preferences.ui:313 #, no-c-format msgid "Update interval:" msgstr "Frissítési intervallum:" @@ -6034,38 +6035,38 @@ msgstr "Ma&ppa létrehozása a küldőhöz" msgid "Convert spaces in file names to underscores before sending" msgstr "" -#: src/dcc_preferencesui.ui:88 +#: src/dcc_preferencesui.ui:85 #, fuzzy, no-c-format msgid "Automaticall&y accept download offer" msgstr "Let&öltési kérések automatikus elfogadása" -#: src/dcc_preferencesui.ui:96 +#: src/dcc_preferencesui.ui:93 #, no-c-format msgid "Au&tomatically resume download" msgstr "Le&töltés automatikus folytatása" -#: src/dcc_preferencesui.ui:104 +#: src/dcc_preferencesui.ui:101 #, no-c-format msgid "Enable fast DCC send (Might ¬ work with all clients)" msgstr "" "Gyors DCC küldés engedélyezése (valószínüleg &nem megy minden klienssel)" -#: src/dcc_preferencesui.ui:129 +#: src/dcc_preferencesui.ui:126 #, no-c-format msgid "Buffer si&ze:" msgstr "P&ufferméret:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:140 +#: src/dcc_preferencesui.ui:137 #, no-c-format msgid "DCC send t&imeout:" msgstr "DCC küldési &időtúllépés:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:151 +#: src/dcc_preferencesui.ui:148 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:" msgstr "Visszaesés egy IPv&4 interfészhez dcc küldéskor:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:154 +#: src/dcc_preferencesui.ui:151 #, no-c-format msgid "" "If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over " @@ -6074,52 +6075,52 @@ msgstr "" "Ha ez az opció engedélyezett, akkor az IPv6 dcc átvitelei IPv4 interfész " "latt lesznek végrehajtva" -#: src/dcc_preferencesui.ui:162 +#: src/dcc_preferencesui.ui:159 #, no-c-format msgid " bytes" msgstr "bájt" -#: src/dcc_preferencesui.ui:179 +#: src/dcc_preferencesui.ui:176 #, no-c-format msgid " sec" msgstr "mp" -#: src/dcc_preferencesui.ui:201 +#: src/dcc_preferencesui.ui:198 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enable passive DCC send" msgstr "Kiválasztott &portok engedélyezése DCC küldés számára:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:263 +#: src/dcc_preferencesui.ui:257 #, no-c-format msgid "IP" msgstr "IP" -#: src/dcc_preferencesui.ui:279 +#: src/dcc_preferencesui.ui:273 #, no-c-format msgid "&Method to get own IP:" msgstr "Saját IP lekérési &módja:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:290 +#: src/dcc_preferencesui.ui:284 #, no-c-format msgid "O&wn IP:" msgstr "&Saját IP:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:308 +#: src/dcc_preferencesui.ui:302 #, fuzzy, no-c-format msgid "Ports" msgstr "Port" -#: src/dcc_preferencesui.ui:319 +#: src/dcc_preferencesui.ui:313 #, no-c-format msgid "Enable specific p&orts for DCC chat:" msgstr "Kiválasztott p&ortok engedélyezése DCC társalgás számára:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:361 src/dcc_preferencesui.ui:428 +#: src/dcc_preferencesui.ui:355 src/dcc_preferencesui.ui:422 #, no-c-format msgid "to" msgstr "ide:" -#: src/dcc_preferencesui.ui:386 +#: src/dcc_preferencesui.ui:380 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enable specific &ports for DCC transfer server:" msgstr "Kiválasztott &portok engedélyezése DCC küldés számára:" @@ -6164,52 +6165,52 @@ msgstr "Partner" msgid "Open Folder" msgstr "F&ájl megnyitása" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:206 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:203 #, fuzzy, no-c-format msgid "File Size:" msgstr "Fájl:" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:258 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:255 #, no-c-format msgid "Average Speed:" msgstr "" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:266 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:263 #, fuzzy, no-c-format msgid "Resumed:" msgstr "&Fogadás" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:296 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:293 #, fuzzy, no-c-format msgid "Current Speed:" msgstr "Aktuálisan használt becenév" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:304 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:301 #, fuzzy, no-c-format msgid "Current Position:" msgstr "Pozíció:" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:358 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:355 #, no-c-format msgid "Estimated Time Left:" msgstr "" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:366 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:363 #, no-c-format msgid "Offered at:" msgstr "" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:404 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:401 #, no-c-format msgid "Finished at:" msgstr "" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:412 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:409 #, fuzzy, no-c-format msgid "Started at:" msgstr "Mentés ide:" -#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:450 +#: src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Transferring Time:" msgstr "Átviteli hiba" @@ -6311,17 +6312,17 @@ msgstr "&Máshol:" msgid "Case sensitive" msgstr "Nagybetűérzékeny" -#: src/generalbehavior_preferences.ui:219 +#: src/generalbehavior_preferences.ui:216 #, no-c-format msgid "Disable notifications while &away" msgstr "&A figyelmeztetések letiltása, míg távollét van" -#: src/generalbehavior_preferences.ui:227 +#: src/generalbehavior_preferences.ui:224 #, no-c-format msgid "Use custom &version reply:" msgstr "Egyéni &verzió válasz használata:" -#: src/generalbehavior_preferences.ui:238 +#: src/generalbehavior_preferences.ui:235 #, no-c-format msgid "" "<qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests." @@ -6330,17 +6331,17 @@ msgstr "" "<qt>Itt Ön be tud állítani egy egyéni választ a <b>CTCP <i>VERSION</i></b> " "kérésekhez.</qt>" -#: src/generalbehavior_preferences.ui:262 +#: src/generalbehavior_preferences.ui:259 #, no-c-format msgid "Input box expands with text" msgstr "" -#: src/generalbehavior_preferences.ui:278 +#: src/generalbehavior_preferences.ui:275 #, no-c-format msgid "Comman&d char:" msgstr "&Parancskarakter:" -#: src/generalbehavior_preferences.ui:289 +#: src/generalbehavior_preferences.ui:286 #, fuzzy, no-c-format msgid "Use custom web &browser:" msgstr "Egyéni web&böngésző használata:" @@ -6370,47 +6371,47 @@ msgstr "Automatikus szöveg" msgid "&New" msgstr "&Új" -#: src/highlight_preferencesui.ui:186 +#: src/highlight_preferencesui.ui:183 #, no-c-format msgid "&Pattern:" msgstr "&Minta:" -#: src/highlight_preferencesui.ui:216 +#: src/highlight_preferencesui.ui:213 #, fuzzy, no-c-format msgid "Color:" msgstr "Színek" -#: src/highlight_preferencesui.ui:238 +#: src/highlight_preferencesui.ui:235 #, no-c-format msgid "&Sound:" msgstr "Ha&ng:" -#: src/highlight_preferencesui.ui:260 +#: src/highlight_preferencesui.ui:257 #, no-c-format msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm" msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm" -#: src/highlight_preferencesui.ui:282 +#: src/highlight_preferencesui.ui:279 #, fuzzy, no-c-format msgid "Test sound" msgstr "Keresendő szöveg:" -#: src/highlight_preferencesui.ui:293 +#: src/highlight_preferencesui.ui:290 #, no-c-format msgid "&Auto text:" msgstr "&Automatikus szöveg:" -#: src/highlight_preferencesui.ui:314 +#: src/highlight_preferencesui.ui:311 #, fuzzy, no-c-format msgid "Ena&ble sound for highlights" msgstr "&Hang engedélyezése kiemelt lista elemekhez" -#: src/highlight_preferencesui.ui:344 +#: src/highlight_preferencesui.ui:341 #, no-c-format msgid "Alwa&ys highlight own current nick:" msgstr "Az aktuális sajátnév ki&jelölése mindig" -#: src/highlight_preferencesui.ui:352 +#: src/highlight_preferencesui.ui:349 #, no-c-format msgid "Always highlight own &lines:" msgstr "A saját sorok á&llandó kijelölése:" |