4 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/pt/howto-bug-reporting.docbook b/doc/pt/howto-bug-reporting.docbook
index 0e8cc6e..55c31c9 100644
--- a/doc/pt/howto-bug-reporting.docbook
+++ b/doc/pt/howto-bug-reporting.docbook
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->o gestor de janelas, normalmente o &kwin;.</para
+>o gestor de janelas, normalmente o &twin;.</para
 ></listitem>
 
 </itemizedlist>
diff --git a/doc/pt/howto-compilation.docbook b/doc/pt/howto-compilation.docbook
index 86b8f40..9ba3ead 100644
--- a/doc/pt/howto-compilation.docbook
+++ b/doc/pt/howto-compilation.docbook
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 <para
 >Primeiro, obtenha e instale os pacotes de desenvolvimento para o &kde;, o Qt e o X11. Estes deverão estar disponíveis na sua distribuição; por exemplo, na Debian, os nomes dos pacotes são <literal
->kdelibs4-dev</literal
+>tdelibs-trinity-dev</literal
 >, <literal
->libqt3-mt-dev</literal
+>libtqt-mt-dev</literal
 > e <literal
 >xlibs-dev</literal
 >. Poderá também necessitar de outros pacotes de desenvolvimento.</para>
@@ -130,7 +130,7 @@
 >./configure</command
 > <option
 >--prefix</option
-> `kde-config --prefix`</userinput
+> `tde-config --prefix`</userinput
 ></para>
 
 <para
@@ -249,7 +249,7 @@
 ><command
 >./configure</command
 > <option
->--prefix=`kde-config --prefix`</option
+>--prefix=`tde-config --prefix`</option
 > <option
 >--enable-libsuffix=64</option
 > <option
diff --git a/doc/pt/howto-troubleshooting.docbook b/doc/pt/howto-troubleshooting.docbook
index a05b504..c1135ba 100644
--- a/doc/pt/howto-troubleshooting.docbook
+++ b/doc/pt/howto-troubleshooting.docbook
@@ -49,13 +49,13 @@
 > foi colocado no sítio errado durante a instalação, e o &kplayer; não o consegue encontrar. Se o instalou através de um pacote binário, queixe-se ao responsável de manutenção do pacote. Ao compilar a partir do código-fonte, certifique-se que segue as instruções no <link linkend="howto-compilation"
 >micro-HOWTO de compilação</link
 >, especialmente a parte acerca do <command
->kde-config</command
+>tde-config</command
 >. Antes de começar, execute</para>
 
 <para
 ><userinput
 ><command
->kde-config</command
+>tde-config</command
 > <option
 >--prefix</option
 ></userinput
@@ -410,15 +410,15 @@
 
 <sect3>
 <title
->Não é possível actualizar o kdelibs-data devido a um conflito</title>
+>Não é possível actualizar o tdelibs-trinity-data devido a um conflito</title>
 
 <para
 >Na Debian, o pacote <literal
->kdelibs-data</literal
+>tdelibs-trinity-data</literal
 > contém o ficheiro <filename
 >rtsp.protocol</filename
 >, que o &kplayer; substitui pela sua própria versão. Se mais tarde tentar actualizar o pacote <literal
->kdelibs-data</literal
+>tdelibs-trinity-data</literal
 >, o <command
 >apt-get</command
 > queixar-se-á de um conflito. Isto é um erro no <command
@@ -436,7 +436,7 @@
 ><userinput
 ><command
 >apt-get</command
-> install kdelibs-data</userinput
+> install tdelibs-trinity-data</userinput
 ></para>
 
 <para
@@ -450,7 +450,7 @@
 >Se executar o <userinput
 ><command
 >apt-get</command
-> install kdelibs-data</userinput
+> install tdelibs-trinity-data</userinput
 > antes do <userinput
 ><command
 >apt-get</command
diff --git a/doc/pt/index.docbook b/doc/pt/index.docbook
index a3a0f35..d24105d 100644
--- a/doc/pt/index.docbook
+++ b/doc/pt/index.docbook
@@ -101,7 +101,7 @@
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->kdemultimedia</keyword>
+>tdemultimedia</keyword>
 <keyword
 >KPlayer</keyword>
 <keyword