1 files changed, 250 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/sv/howto-playlist.docbook b/doc/sv/howto-playlist.docbook
new file mode 100644
index 0000000..9560f53
--- /dev/null
+++ b/doc/sv/howto-playlist.docbook
@@ -0,0 +1,250 @@
+<sect1 id="howto-playlist">
+<title
+>Spellista</title>
+
+<sect2 id="howto-playlist-builtin">
+<title
+>Inbyggd spellista</title>
+
+<para
+>&kplayer; har haft en enkel spellista sedan version 0.4. Den stöder alla grundläggande spellistefunktioner och alternativ. Du kan lägga till poster med alternativen <guimenuitem
+>Öppna</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Öppna webbadress</guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+>, genom att starta &kplayer; med en filsökväg från &konqueror; eller från kommandoraden, eller genom att dra och släppa en fil på &kplayer; från &konqueror; eller ett annat program. Du kan också flytta omkring posterna i listan genom att dra dem med musen eller använda alternativen <guimenuitem
+>Flytta upp</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Flytta ner</guimenuitem
+> i menyn <link linkend="menu-playlist"
+><guimenu
+>Spellista</guimenu
+></link
+>, eller i <link linkend="popup-playlist"
+>spellistans sammanhangsberoende meny</link
+> eller <link linkend="toolbar-editor"
+>verktygsraden för spellistans editor</link
+>.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Spellistans verktygsrad</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det första alternativet i menyn <guimenu
+>Spellista</guimenu
+> visar <link linkend="parts-toolbar-playlist"
+>spellistans verktygsrad</link
+> i &kplayer;s fönster. Verktygsraden har kommandona <guimenuitem
+>Nästa</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Föregående</guimenuitem
+>, spellistan själv, och alternativen <guimenuitem
+>Cirkulera</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Blanda</guimenuitem
+>. Att välja en post i listan gör att den börjar spelas upp.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Spellistans editor</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det första alternativet i menyn <guimenu
+>Spellista</guimenu
+> visar fönstret <link linkend="parts-playlist-editor"
+>Spellistans editor</link
+>. Det låter dig flytta omkring poster, byta namn på dem eller ta bort dem, börja spela en post eller redigera dess <link linkend="howto-properties"
+>egenskaper</link
+>.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Verktygsraden för spellistans editor</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det första alternativet i menyn <guimenu
+>Spellista</guimenu
+> visar <link linkend="parts-toolbar-editor"
+>verktygsraden för spellistans editor</link
+>, som har knappar för att flytta omkring poster och ta bort dem, samt alternativet <guimenuitem
+>Tillfällig lista för nya objekt</guimenuitem
+> också känt som Lås. Verktygsraden är inbäddad i spellistans editor.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Cirkulera och blanda</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Om du väljer både alternativet <guimenuitem
+>Cirkulera</guimenuitem
+> och <guimenuitem
+>Blanda</guimenuitem
+>, blandas listan varje gång den cirkulerar. För att blanda igen när som helst, inaktivera alternativet <guimenuitem
+>Blanda</guimenuitem
+> och aktivera det igen.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Tillfällig lista för nya poster</guilabel
+>, också känt som Lås</term>
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet låser spellistan och talar om för &kplayer; att lägga till nya poster i en tillfällig lista. Den tillfälliga listan visas bara i kombinationsrutan i <link linkend="toolbar-playlist"
+>spellistans verktygsrad</link
+>. Huvudlistan förblir i editorn, och du kan fortsätta spela från den genom att klicka på en post i editorn eller välja <guimenuitem
+>Spela från spellista</guimenuitem
+> i menyn <link linkend="menu-playlist"
+><guimenu
+>Spellista</guimenu
+></link
+>.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Spela bara markerade</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Genom att välja det här alternativet spelar &kplayer; bara posterna som är markerade i spellistans editor. Nytillagda poster är markerade från början.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Rensa innan nya poster läggs till</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet ställs in separat för huvudlistan och den tillfälliga listan. Det rensar nuvarande lista innan nya poster läggs till, antingen genom att använda <guimenuitem
+>Öppna</guimenuitem
+> eller <guimenuitem
+>Öppna webbadress</guimenuitem
+>, starta &kplayer; med en filparameter, eller släppa filer på &kplayer;s fönster.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Tillåt duplicerade poster</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>När det här alternativet inte är markerat på sidan <link linkend="settings-playlist"
+>Spellista</link
+> i <guilabel
+>&kplayer;s inställningar</guilabel
+>, tas duplicerade poster automatiskt bort från spellistan. Poster är duplicerade om de har exakt samma webbadress.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Spellistans storleksgräns</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Om du försöker lägga till mer än det angivna antalet poster, tas den översta posten bort så att spellistan förblir mindre än den angivna storleken.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Cachens storleksgräns</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>&kplayer; kommer ihåg <link linkend="howto-properties"
+>egenskaper</link
+> för varje fil som du spelar upp, till det totala antalet når den här gränsen. Därefter börjar &kplayer; rensa egenskaper för de äldsta posterna. Att spela en fil gör dess post till den nyaste.</para
+></listitem
+></varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="howto-playlist-files">
+<title
+>Spellistefiler</title>
+
+<para
+><link linkend="howto-installation-mplayer"
+>&mplayer;</link
+> kan för närvarande inte automatiskt detektera och spela spellistefiler som <literal
+>m3u</literal
+>, <literal
+>pls</literal
+>, <literal
+>asx</literal
+>, <literal
+>ram</literal
+> och så vidare. &kplayer; behöver skicka en särskild väljare till &mplayer; för att en spellistefil ska spelas riktigt.</para>
+
+<para
+>&kplayer; försöker detektera spellistefiler från filändelsen. Ibland har en spellistefil dock inte en filändelse som en spellista, eller så har en fil som inte är en spellista en filändelse som en spellista. I dessa fall kan uppspelningen misslyckas från början. Du kan då gå till sidan <link linkend="properties"
+>Allmänt</link
+> i <guilabel
+>Filegenskaper</guilabel
+> och ställa in alternativet <guilabel
+>Spelista</guilabel
+> till rätt värde. &kplayer; kommer ihåg alternativet och använder det nästa gång du spelar upp samma fil eller webbadress.</para>
+
+<para
+>Om det inte hjälper att ange alternativet <guilabel
+>Spellista</guilabel
+> måste du plocka ut den verkliga sökvägen eller webbadressen från filen för hand och klistra in den i dialogrutan <acronym
+>Öppna webbadress</acronym
+> som du kan visa i menyn <guilabel
+>Arkiv</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Filändelserna för spellistor som &kplayer; känner igen är <literal
+>ram</literal
+>, <literal
+>rpm</literal
+>, <literal
+>smi</literal
+>, <literal
+>smil</literal
+>, <literal
+>asx</literal
+>, <literal
+>m3u</literal
+>, <literal
+>pls</literal
+> och <literal
+>strm</literal
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>