1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
<sect1 id="howto-devices">
<title
>DVD, VCD, audio CD, TV, DVB</title>
<sect2 id="howto-devices-playing">
<title
>Leggere i dispositivi</title>
<para
>Puoi leggere i titoli <acronym
>DVD</acronym
> inserendo un <acronym
>URL</acronym
> come <userinput
>dvd://1</userinput
> nella finestra <guilabel
>Apri URL</guilabel
> dal menu <guimenu
>File</guimenu
> di &kplayer;. Il numero <userinput
>1</userinput
> è il numero del titolo che vuoi leggere. Similmente, <userinput
>vcd://1</userinput
> leggerà un <acronym
>VCD</acronym
>, <acronym
>SVCD</acronym
> o altre varietà di <acronym
>VCD</acronym
>, e <userinput
>cdda://12</userinput
> leggerà la dodicesima traccia di un <acronym
>CD</acronym
> audio. Sono anche supportati gli <acronym
>URL</acronym
> dei tipi <userinput
>tv://1</userinput
> e <userinput
>dvb://nomecanale</userinput
>.</para>
<para
>Se il nome di un canale <acronym
>DVB</acronym
> contiene delle lettere maiuscole, come <userinput
>dvb://RAI Uno</userinput
>, la forma standard non funzionerà in &kde; 3.2 e successivi, perché le librerie di &kde; sono state "corrette" per convertire tutti i nomi host in minuscolo senza chiedertelo. In tal caso, &kplayer; inserirà <userinput
>kplayer</userinput
> come nome host al posto tuo in questo modo: <userinput
>dvb://kplayer/RAI Uno</userinput
>. Il nome host apparirà nel campo <guilabel
>Percorso o URL</guilabel
> nelle <link linkend="properties-general"
>proprietà del file</link
>, ma &kplayer; lo rimuoverà quando passerà l'<acronym
>URL</acronym
> a <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
>. Quel nome host funzionerà anche per gli <acronym
>URL</acronym
> <userinput
>dvd:</userinput
>, <userinput
>vcd:</userinput
>, <userinput
>cdda:</userinput
>, <userinput
>cddb:</userinput
> e <userinput
>tv:</userinput
>, anche se solo gli <acronym
>URL</acronym
> <userinput
>dvb:</userinput
> e <userinput
>tv:</userinput
> potrebbero averne bisogno, perché contengono lettere nel nome del canale.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-devices-options">
<title
>Impostare le opzioni</title>
<para
>Se devi usare un dispositivo <acronym
>DVD</acronym
> o <acronym
>CD</acronym
> diverso dal predefinito, puoi aggiungere opzioni come <userinput
><option
>-dvd-device</option
> <filename
>/dev/hdc</filename
></userinput
> e <userinput
><option
>-cdrom-device</option
> <filename
>/dev/hdd</filename
></userinput
> nel riquadro <guilabel
>Argomenti aggiuntivi della riga di comando</guilabel
> nella pagina <guilabel
>Avanzate</guilabel
>, globalmente nelle <link linkend="settings-advanced"
>Impostazioni di &kplayer;</link
> o per un singolo <acronym
>URL</acronym
> nelle <link linkend="properties-advanced"
>proprietà del file</link
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-devices-deinterlacing">
<title
>Telecinema inverso e deinterlacciamento</title>
<para
>Il video sui dischi <acronym
>DVD</acronym
> è spesso elaborato attraverso il telecinema. Il filtro <literal
>pullup</literal
> fa un buon telecinema inverso. Per usarlo, apri la <link linkend="properties-advanced"
>pagina Avanzate</link
> della finestra delle <guilabel
>Proprietà del file</guilabel
>, e inserisci <option
>-vf pullup</option
>nel campo <guilabel
>Argomenti aggiuntivi della riga di comando</guilabel
>.</para>
<para
>Alcuni dischi <acronym
>DVD</acronym
> e molti canali <acronym
>TV</acronym
> e <acronym
>DVB</acronym
> sono interlacciati. Ci sono diversi filtri di deinterlacciamento in &mplayer;. Ciascuno ha i suoi vantaggi e svantaggi, quindi provane un po', cominciando con <option
>-vf pp=md</option
>, e vedi quale ti dà i risultati migliori per il video che stai guardando. L'elenco completo si può leggere eseguendo:</para>
<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-pphelp</option
> | <command
>grep</command
> <option
>deint</option
></userinput
></para>
</sect2>
<sect2 id="howto-devices-deblocking">
<title
>Deblocking, deringing, denoising</title>
<para
>L'opzione <option
>-vf</option
> ha il compito di filtrare il video di &mplayer;. Per avere l'elenco completo dei filtri disponibili, esegui:</para>
<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-vf help</option
></userinput
></para>
<para
>dalla riga di comando. La maggior parte di questi sono descritti nella pagina man <literal
>mplayer(1)</literal
>. Uno dei filtri più utili è <literal
>pp</literal
>, il filtro di postelaborazione. Tra le altre cose, può lisciare i <acronym
>MPEG</acronym
> quadrettati usando il filtro di deblocking <literal
>hb</literal
> e <literal
>vb</literal
> o <literal
>h1</literal
> e <literal
>v1</literal
>, normalmente in combinazione con il filtro di deringing <literal
>dr</literal
>, così: <option
>-vf pp=hb/vb/dr</option
>, o <option
>-vf pp=h1/v1/dr</option
>. Per un elenco completo dei filtri <literal
>pp</literal
>, esegui:</para>
<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-pphelp</option
></userinput
></para>
<para
>dalla riga di comando. Un altro filtro utile è <literal
>hqdn3d</literal
>, che fa un denoising di alta qualità: <option
>-vf hqdn3d</option
>.</para>
<para
>Puoi combinare insieme più filtri e usarli per lo stesso dispositivo o file, separandoli con una virgola senza spazi, per esempio:</para>
<para
><option
>-vf pullup,pp=h1/v1/dr,hqdn3d</option
></para>
<para
>Inseriscilo nel campo <guilabel
>Argomenti aggiuntivi della riga di comando</guilabel
> sulla <link linkend="properties-advanced"
>pagina Avanzate</link
> nelle <guilabel
>Proprietà del file</guilabel
>.</para>
</sect2>
</sect1>
|
