1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<sect1 id="howto-full-screen">
<title
>Schermo intero e finestra massimizzata</title>
<sect2 id="howto-full-screen-mode">
<title
>Modalità a schermo intero</title>
<para
>Nella modalità a schermo intero la finestra di &kplayer; non ha bordi né <link linkend="parts-title-bar"
>barra del titolo</link
>. Come impostazione predefinita nasconderà anche tutte le altre finestre, in modo che l'<link linkend="parts-video-area"
>area del video</link
> copra tutto lo schermo. Se hai dei pannelli di &kde;, saranno anch'essi nascosti fino al ritorno alla modalità normale.</para>
<para
>Per vedere un filmato a tutto schermo in &kplayer; seleziona <guimenuitem
>Schermo intero</guimenuitem
> dal menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
>, o premi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Per tornare alla vista normale, premi di nuovo <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>, o fai clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> per aprire il <link linkend="popup-main"
>menu a comparsa</link
> e deselezionare l'opzione <guimenuitem
>Schermo intero</guimenuitem
>. Anche fare doppio clic nell'area del video fa passare tra lo schermo intero e le dimensioni normali. Premere &Esc; fermerà la riproduzione e tornerà alla vista normale.</para>
<para
>Il sottomenu <guisubmenu
>Impostazioni</guisubmenu
> del <link linkend="popup-main"
>menu del pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
></link
> ti fa mostrare la <link linkend="parts-menu-bar"
>barra dei menu</link
>, le <link linkend="parts-toolbar-main"
>barre degli strumenti</link
>, l'<link linkend="parts-playlist-editor"
>editor delle scalette</link
>, il <link linkend="parts-message-log"
>registro dei messaggi</link
>, e la <link linkend="parts-status-bar"
>barra di stato</link
> in modalità a schermo intero. &kplayer; si ricorderà delle tue scelte e mostrerà la stessa interfaccia utente la prossima volta che userai la modalità a schermo intero.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-maximized-window">
<title
>Finestra massimizzata</title>
<para
>Una finestra massimizzata copre l'intera area dello schermo non usata dai pannelli di &kde;, e ha un titolo e dei bordi, così come tutta l'interfaccia di una finestra normale. &kplayer; non cercherà di ridimensionare automaticamente una finestra massimizzata. Per massimizzare la finestra di &kplayer;, fai clic <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> sul pulsante <guibutton
>Massimizza</guibutton
> sul lato destro della <link linkend="parts-title-bar"
>barra del titolo</link
>, o fai clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla parte centrale della barra del titolo per ottenere un <link linkend="popup-title-bar"
>menu a comparsa</link
>, da cui selezionare il comando <guimenuitem
>Massimizza</guimenuitem
>. Per tornare alle dimensioni normali della finestra, fai clic sul pulsante <guibutton
>Ripristina</guibutton
>, o seleziona di nuovo il comando <guimenuitem
>Massimizza</guimenuitem
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-full-screen-mouse-wheel">
<title
>Rotellina del mouse</title>
<para
>Quando la finestra di &kplayer; è a schermo intero o massimizzata, e il puntatore del mouse è nell'area del video, girare la ruota del mouse farà una ricerca, o sposterà il punto di riproduzione, in avanti quando si ruota il alto (via da te) o all'indietro quando si ruota in basso (verso di te). Se tieni premuto il tasto &Ctrl;, la ricerca sarà più veloce.</para>
</sect2>
<sect2 id="howto-full-screen-problems">
<title
>Possibili problemi</title>
<para
>In &kplayer; 0.4, alcuni hanno avuto dei problemi di sfarfallio continuo quando uscivano dalla modalità a schermo intero. Si ritiene che il problema sia stato risolto con &kplayer; 0.5, ma se lo vedi ancora, per piacere segnalalo seguendo le istruzioni nella <link linkend="howto-bug-reporting"
>miniguida di segnalazione degli errori</link
>. Una soluzione temporanea è disattivare l'opzione <guilabel
>Ridimensiona automaticamente la finestra principale</guilabel
> in cima alla <link linkend="settings-general"
>pagina generale</link
> delle <guilabel
>Impostazioni di &kplayer;</guilabel
>.</para>
<para
>C'è un problema anche quando la finestra di &kplayer; potrebbe diventare molto grande quando si esce dalla modalità a schermo intero. Dovrebbe essere utile la stessa soluzione temporanea sopra descritta, nel caso ti capiti il problema. Siccome io non riesco a riprodurre il problema, avrò bisogno di aiuto quando lo risolverò. Segui il <ulink url="http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1122221&forum_id=244388"
>tema nel forum degli utenti</ulink
> per avere aggiornamenti.</para>
</sect2>
</sect1>
|
