diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "Диалоговое окно выхода" #: configuredialog.cpp:1784 configuredialog.cpp:1822 kpowersave.cpp:182 #: kpowersave.cpp:2096 kpowersave.cpp:2156 kpowersave.cpp:2247 -msgid "Suspend to Disk" +msgid "Hibernate" msgstr "Спящий режим с сохранением состояния на диске" #: configuredialog.cpp:1787 configuredialog.cpp:1825 kpowersave.cpp:186 #: kpowersave.cpp:2101 kpowersave.cpp:2161 kpowersave.cpp:2250 -msgid "Suspend to RAM" +msgid "Sleep" msgstr "Спящий режим с сохранением состояния в памяти" #: configuredialog.cpp:1790 configuredialog.cpp:1828 @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Report ..." msgstr "Отчёт ..." #: dummy.cpp:98 -msgid "Suspend to RAM is not supported on your machine." +msgid "Sleep is not supported on your machine." msgstr "" "Спящий режим с сохранением состояния в памяти не поддерживается на вашей " "машине." @@ -1043,19 +1043,19 @@ msgstr "" "ли он." #: kpowersave.cpp:703 -msgid "Suspend to disk failed" +msgid "Hibernation failed" msgstr "Сбой перехода в спящий режим с сохранением на диск" #: kpowersave.cpp:711 -msgid "Suspend to disk disabled by administrator." +msgid "Hibernation disabled by administrator." msgstr "Спящий режим с сохранением на диск отключен администратором." #: kpowersave.cpp:759 -msgid "Suspend to RAM failed" +msgid "Sleep failed" msgstr "Сбой перехода в спящий режим с сохранением в памяти" #: kpowersave.cpp:767 -msgid "Suspend to RAM disabled by administrator." +msgid "Sleep disabled by administrator." msgstr "Спящий режим с сохранением в памяти отключен администратором." #: kpowersave.cpp:815 |